Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫০
খণ্ড ৩
মূল আরবি
وَالْعِبَادُ فَاعِلُونَ حَقِيقَةً وَاَللَّهُ خَالِقُ أَفْعَالِهِمْ؛ وَالْعَبْدُ هُوَ الْمُؤْمِنُ وَالْكَافِرُ وَالْبَرُّ وَالْفَاجِرُ وَالْمُصَلِّي وَالصَّائِمُ؛ وَلِلْعِبَادِ قُدْرَةٌ عَلَى أَعْمَالِهِمْ وَلَهُمْ إرَادَةٌ؛ وَاَللَّهُ خَالِقُهُمْ وَخَالِقُ قُدْرَتِهِمْ وَإِرَادَتِهِمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
وَمَا تَشَاءُونَ إلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
وَهَذِهِ الدَّرَجَةُ مِنْ الْقَدَرِ: يُكَذِّبُ بِهَا عَامَّةُ الْقَدَرِيَّةِ الَّذِينَ سَمَّاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَيَغْلُو فِيهَا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْإِثْبَاتِ حَتَّى سَلَبُوا الْعَبْدَ قُدْرَتَهُ وَاخْتِيَارَهُ وَيَخْرُجُونَ عَنْ أَفْعَالِ اللَّهِ وَأَحْكَامِهِ حِكَمَهَا وَمَصَالِحَهَا.
বাংলা অনুবাদ
আর বান্দাগণ প্রকৃত অর্থে কর্ম সম্পাদনকারী, এবং আল্লাহ তাদের কর্মের সৃষ্টিকর্তা। আর বান্দাই হলো মুমিন, কাফির, নেককার, ফাসিক, সালাত আদায়কারী এবং সাওম পালনকারী। আর বান্দাদের তাদের কর্মের উপর ক্ষমতা (কুদরত) রয়েছে এবং তাদের ইচ্ছা (ইরাদা) রয়েছে। আর আল্লাহই তাদের সৃষ্টিকর্তা এবং তাদের ক্ষমতা ও ইচ্ছারও সৃষ্টিকর্তা। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: তোমাদের মধ্যে যে সরল পথে চলতে চায় তার জন্য
[সূরা আত-তাকভীর, ৮১:২৮] আর তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, যদি না আল্লাহ, যিনি জগৎসমূহের প্রতিপালক, ইচ্ছা করেন
[সূরা আত-তাকভীর, ৮১:২৯]।
আর তাকদীরের এই স্তরটিকে অস্বীকার করে সাধারণ ক্বাদারিয়্যাহ সম্প্রদায়, যাদেরকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই উম্মতের অগ্নিপূজক (মাজুস) বলে আখ্যায়িত করেছেন। পক্ষান্তরে, ইছবাতপন্থীগণের (অঙ্গীকারকারীগণের) মধ্য থেকে একদল এতে বাড়াবাড়ি করে, এমনকি তারা বান্দার ক্ষমতা ও ঐচ্ছিকতা (ইখতিয়ার) ছিনিয়ে নিয়েছে। এবং তারা আল্লাহর কর্মসমূহ ও তাঁর বিধানসমূহ (আহকাম) থেকে সেগুলোর হিকমত (প্রজ্ঞা) ও কল্যাণসমূহ (মাসলাহাত) দূর করে দেয়।
