Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৩

খণ্ড ৩

খণ্ড ৩

মূল আরবি

الْعَقِيدَةِ. فَأَحْضَرَ بَعْضُ أَكَابِرِهِمْ ` كِتَابَ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ ` للبيهقي - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فَقَالَ: هَذَا فِيهِ تَأْوِيلُ الْوَجْهِ عَنْ السَّلَفِ فَقُلْت: لَعَلَّك تَعْنِي قَوْله تَعَالَى وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ فَقَالَ: نَعَمْ. قَدْ قَالَ مُجَاهِدٌ وَالشَّافِعِيُّ يَعْنِي قِبْلَةَ اللَّهِ. فَقُلْت: نَعَمْ: هَذَا صَحِيحٌ عَنْ مُجَاهِدٍ وَالشَّافِعِيِّ وَغَيْرِهِمَا وَهَذَا حَقٌّ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الْآيَةُ مِنْ آيَاتِ الصِّفَاتِ.

وَمَنْ عَدَّهَا فِي الصِّفَاتِ فَقَدْ غَلِطَ كَمَا فَعَلَ طَائِفَةٌ؛ فَإِنَّ سِيَاقَ الْكَلَامِ يَدُلُّ عَلَى الْمُرَادِ حَيْثُ قَالَ: وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ وَالْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ الْجِهَاتُ. وَالْوَجْهُ هُوَ الْجِهَةُ؛ يُقَالُ أَيُّ وَجْهٍ تُرِيدُهُ؟ أَيْ أَيُّ جِهَةٍ وَأَنَا أُرِيدُ هَذَا الْوَجْهَ أَيْ هَذِهِ الْجِهَةَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا وَلِهَذَا قَالَ: فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ أَيْ تَسْتَقْبِلُوا وَتَتَوَجَّهُوا وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ.

বাংলা অনুবাদ

আকীদা (বিশ্বাস) প্রসঙ্গে। অতঃপর তাদের কিছু প্রবীণ ব্যক্তি আল-বায়হাক্বী (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন)-এর ‘কিতাবুল আসমা ওয়াস সিফাত’ উপস্থিত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: এতে সালাফদের পক্ষ থেকে ‘আল-ওয়াজহ’ (মুখমণ্ডল/দিক)-এর তা’বীল (রূপক ব্যাখ্যা) রয়েছে।

আমি বললাম: সম্ভবত আপনি আল্লাহ তাআলার এই বাণীটি উদ্দেশ্য করছেন: আর পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই। সুতরাং তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেদিকেই আল্লাহর মুখমণ্ডল (বা দিক) রয়েছে। [সূরা আল-বাক্বারাহ, ২:১১৫]

তিনি বললেন: হ্যাঁ। মুজাহিদ এবং শাফিঈ বলেছেন যে, এর অর্থ হলো আল্লাহর কিবলাহ (দিক)।

আমি বললাম: হ্যাঁ, মুজাহিদ, শাফিঈ এবং অন্যান্যদের থেকে এটি সহীহ (প্রমাণিত)। আর এটি সত্য। কিন্তু এই আয়াতটি সিফাত (গুণাবলী)-এর আয়াতসমূহের অন্তর্ভুক্ত নয়। আর যে এটিকে সিফাতের (গুণাবলীর) মধ্যে গণ্য করেছে, সে ভুল করেছে, যেমনটি একটি দল করেছে।

কারণ, বক্তব্যের প্রেক্ষাপটই উদ্দেশ্যকে নির্দেশ করে, যেখানে তিনি বলেছেন: আর পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই। সুতরাং তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেদিকেই আল্লাহর মুখমণ্ডল (বা দিক) রয়েছে। আর মাশরিক (পূর্ব) ও মাগরিব (পশ্চিম) হলো দিকসমূহ (*জিহাত*)। আর ‘আল-ওয়াজহ’ (মুখমণ্ডল/দিক) হলো ‘আল-জিহা’ (দিক)। বলা হয়: ‘আপনি কোন ওয়াজহ (দিক) চান?’ অর্থাৎ, ‘আপনি কোন জিহা (দিক) চান?’ আর ‘আমি এই ওয়াজহ (দিক) চাই’ অর্থাৎ ‘আমি এই জিহা (দিক) চাই’। যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর প্রত্যেকের জন্য রয়েছে একটি দিক, যার দিকে সে মুখ ফিরায়। [সূরা আল-বাক্বারাহ, ২:১৪৮]

আর এই কারণেই তিনি বলেছেন: সুতরাং তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেদিকেই আল্লাহর মুখমণ্ডল (বা দিক) রয়েছে। অর্থাৎ, তোমরা যেদিকেই কিবলামুখী হও এবং মুখ করো।

আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত। আর আল্লাহ মুহাম্মাদ (সা.)-এর উপর সালাত (দরূদ) প্রেরণ করুন।