Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০৩
খণ্ড ৩
মূল আরবি
وَهُوَ أَنَّهُ - لَمَّا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ الثَّامِنُ مِنْ رَجَبٍ - جَمَعَ نَائِبُ السُّلْطَانِ الْقُضَاةَ الْأَرْبَعَةَ وَنُوَّابَهُمْ وَالْمُفْتِينَ وَالْمَشَايِخَ: نَجْمَ الدِّينِ، وَشَمْسَ الدِّينِ وَتَقِيَّ الدِّينِ، وَجَمَالَ الدِّينِ، وَجَلَالَ الدِّينِ: نَائِبَ نَجْمِ الدِّينِ، وَشَمْسَ الدِّينِ بْنَ الْعِزِّ: نَائِبَ شَمْسِ الدِّينِ، وَعِزَّ الدِّينِ: نَائِبَ تَقِيِّ الدِّينِ، وَنَجْمَ الدِّينِ: نَائِبَ جَمَالِ الدِّينِ، وَالشَّيْخَ كَمَالَ الدِّينِ بْنَ الزملكاني، وَالشَّيْخَ كَمَالَ الدِّينِ بْنَ الشرشي، وَابْنَ الْوَكِيلِ مِنْ الشَّافِعِيَّةِ، وَالشَّيْخَ بُرْهَانَ الدِّينِ بْنَ عَبْدِ الْحَقِّ مِنْ الْحَنَفِيَّةِ، وَالشَّيْخَ شَمْسَ الدِّينِ الْحَرِيرِيَّ مِنْ الْمَالِكِيَّةِ، وَالشَّيْخَ شِهَابَ الدِّينِ الْمَجْدَ مِنْ الشَّافِعِيَّةِ، وَالشَّيْخَ مُحَمَّدَ بْنَ قَوَّامٍ، وَالشَّيْخَ مُحَمَّدَ بْنَ إبْرَاهِيمَ الأرموي.
ثُمَّ سَأَلَ نَائِبُ السُّلْطَانِ عَنْ الِاعْتِقَادِ. فَقَالَ: لَيْسَ الِاعْتِقَادُ لِي وَلَا لِمَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنِّي؛ بَلْ الِاعْتِقَادُ يُؤْخَذُ عَنْ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَجْمَعَ عَلَيْهِ سَلَفُ الْأُمَّةِ. يُؤْخَذُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى، وَمِنْ أَحَادِيثِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَغَيْرِهِمَا مِنْ الْأَحَادِيثِ الْمَعْرُوفَةِ وَمَا ثَبَتَ عَنْ سَلَفِ الْأُمَّةِ. فَقَالَ الْأَمِيرُ نُرِيدُ أَنْ تَكْتُبَ لَنَا صُورَةَ الِاعْتِقَادِ فَقَالَ الشَّيْخُ: إذَا قُلْت السَّاعَةَ شَيْئًا مِنْ حِفْظِي: قَدْ يَقُولُ الْكَذَّابُونَ قَدْ كَتَمَ بَعْضَهُ أَوْ دَاهَنَ.
بَلْ أَنَا أُحْضِرُ مَا كَتَبْته قَبْلَ هَذَا الْمَجْلِسِ بِسِنِينَ مُتَعَدِّدَةٍ قَبْلَ مَجِيءِ التَّتَارِ. فَأَحْضَرْت ` الواسطية ` وَسَبَبُ تَسْمِيَتِهَا بِذَلِكَ: أَنَّ الَّذِي طَلَبَهَا مِنْ الشَّيْخِ رَجُلٌ مِنْ قُضَاةِ وَاسِطٍ - مِنْ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ - قَدِمَ حَاجًّا مِنْ نَحْوِ عَشْرِ سِنِينَ وَكَانَ فِيهِ صَلَاحٌ كَبِيرٌ وَدِيَانَةٌ كَبِيرَةٌ فَالْتَمَسَ مِنْ الشَّيْخِ أَنْ يَكْتُبَ لَهُ عَقِيدَةً فَقَالَ لَهُ
বাংলা অনুবাদ
ঘটনাটি হলো— যখন রজব মাসের অষ্টম তারিখ সোমবার ছিল— সুলতানের নায়েব চার মাযহাবের কাজীগণ, তাঁদের নায়েবগণ, মুফতিগণ এবং মাশায়েখগণকে একত্রিত করলেন: নজম উদ্দীন, শামস উদ্দীন, তাকী উদ্দীন, জামাল উদ্দীন, এবং জালাল উদ্দীন— যিনি ছিলেন নজম উদ্দীনের নায়েব; শামস উদ্দীন ইবনুল ইয— যিনি ছিলেন শামস উদ্দীনের নায়েব; ইয উদ্দীন— যিনি ছিলেন তাকী উদ্দীনের নায়েব; নজম উদ্দীন— যিনি ছিলেন জামাল উদ্দীনের নায়েব; এবং শায়খ কামাল উদ্দীন ইবনুয যামলাকানী, শায়খ কামাল উদ্দীন ইবনুশ শারশী, শাফিঈ মাযহাবের ইবনুল ওয়াকীল, হানাফী মাযহাবের শায়খ বুরহান উদ্দীন ইবনু আব্দুল হক, মালিকী মাযহাবের শায়খ শামস উদ্দীন আল-হারীরী, শাফিঈ মাযহাবের শায়খ শিহাব উদ্দীন আল-মাজদ, শায়খ মুহাম্মাদ ইবনু কাওয়াম, এবং শায়খ মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আল-আরমাবী।
অতঃপর সুলতানের নায়েব আকীদা (বিশ্বাস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (শায়খ) বললেন: আকীদা আমার বা আমার চেয়ে বড় কারো নিজস্ব বিষয় নয়; বরং আকীদা গ্রহণ করতে হবে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা, তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং উম্মাহর সালাফ (পূর্বসূরিগণ) যার উপর ইজমা' (ঐকমত্য) করেছেন, তা থেকে। তা গ্রহণ করা হবে আল্লাহ তাআ'লার কিতাব থেকে, এবং বুখারী ও মুসলিমসহ অন্যান্য সুপরিচিত হাদীসসমূহ থেকে, এবং উম্মাহর সালাফ থেকে যা প্রমাণিত হয়েছে তা থেকে।
তখন আমীর বললেন: আমরা চাই আপনি আমাদের জন্য আকীদার একটি রূপরেখা লিখে দিন।
শায়খ বললেন: যদি আমি এই মুহূর্তে মুখস্থ কিছু বলি, তবে মিথ্যাবাদীরা বলতে পারে যে আমি এর কিছু গোপন করেছি অথবা আপস করেছি। বরং আমি এমন কিছু পেশ করব যা আমি এই মজলিসের বহু বছর আগে, তাতারীদের (তাঁতার) আগমনেরও পূর্বে লিখেছিলাম।
অতঃপর আমি ‘আল-ওয়াসিতিয়্যাহ’ গ্রন্থটি পেশ করলাম। এর এমন নামকরণের কারণ হলো: যিনি শায়খের কাছে এটি লিখতে অনুরোধ করেছিলেন, তিনি ছিলেন ওয়াসিত-এর কাজীগণের মধ্যে একজন শাফিঈ মাযহাবের অনুসারী ব্যক্তি— যিনি প্রায় দশ বছর আগে হজ্জ করতে এসেছিলেন। তাঁর মধ্যে বিরাট নেককারিতা ও দ্বীনদারিতা ছিল। তিনি শায়খের কাছে একটি আকীদা লিখে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। তখন তিনি তাঁকে বললেন:
