Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০২
খণ্ড ৩
মূল আরবি
وَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ تَيْمِيَّة لِأَخِيهِ زَيْنِ الدِّينِ:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ أَخِيهِ ` عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ تَيْمِيَّة ` إلَى الشَّيْخِ الْإِمَامِ الْعَالِمِ الْفَاضِلِ الصَّدْرِ الْكَبِيرِ ` زَيْنِ الدِّينِ ` زَيَّنَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِحِلْيَةِ أَوْلِيَائِهِ وَأَكْرَمَهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ بِكَرَامَةِ أَصْفِيَائِهِ وَجَعَلَ لَهُ الْبُشْرَى بِالنَّصْرِ الْأَكْبَرِ عَلَى أَعْدَائِهِ وَأَوْزَعَهُ شُكْرَ النَّعْمَاءِ؛ خُصُوصًا أَفْضَلَ نَعْمَائِهِ: بِمَا مَنَّ اللَّهُ بِهِ سُبْحَانَهُ مِنْ النَّصْرِ الْعَزِيزِ لِلْإِسْلَامِ وَلِلسُّنَّةِ وَأَهْلِهَا عَلَى حِزْبِ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ.
أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي أَحْمَدُ إلَيْك اللَّهَ الَّذِي لَا إلَهَ إلَّا هُوَ وَهُوَ لِلْحَمْدِ أَهْلٌ، وَأُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ. وَأُعَرِّفُهُ بِمَا مَنَّ اللَّهُ سُبْحَانَهُ عَلَيْنَا وَعَلَى الْمُسْلِمِينَ أَجْمَعِينَ بِالنَّصْرِ الْأَكْبَرِ وَالْفَتْحِ الْمُبِينِ. وَهُوَ وَإِنْ كَانَتْ الْعُقُولُ تَعْجِزُ عَنْ دَرْكِهِ عَلَى التَّفْضِيلِ وَالْأَلْسُنِ عَنْ وَصْفِهِ عَنْ التَّكْمِيلِ. لَكِنْ نَذْكُرُ مِنْهُ مَا يَسَّرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مُلَخَّصًا خَالِيًا عَنْ التَّطْوِيلِ.
বাংলা অনুবাদ
ইবনু তাইমিয়্যাহ (আব্দুল্লাহ) তাঁর ভাই যাইনুদ্-দীন-এর নিকট লিখলেন:
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে)।
তাঁর ভাই ‘আব্দুল্লাহ ইবনু তাইমিয়্যাহ’র পক্ষ থেকে শাইখ, ইমাম, আলিম, ফাযিল, সদরুল কাবীর ‘যাইনুদ্-দীন’-এর প্রতি— আল্লাহ তাআলা তাঁকে তাঁর আওলিয়াদের (বন্ধুদের) ভূষণে সজ্জিত করুন এবং দুনিয়া ও আখিরাতে তাঁকে তাঁর মনোনীত বান্দাদের (আস্ফিয়া) সম্মান দ্বারা সম্মানিত করুন। তাঁর শত্রুদের উপর মহা বিজয়ের সুসংবাদ তাঁর জন্য নির্ধারণ করুন এবং তাঁকে নেয়ামতসমূহের শুকরিয়া আদায়ের তাওফীক দিন; বিশেষত তাঁর শ্রেষ্ঠ নেয়ামতের শুকরিয়া— যা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ইসলাম, সুন্নাহ এবং সুন্নাহপন্থীদের জন্য শয়তানের দল (হিযবুশ শায়তান) ও তার বন্ধুদের উপর পরাক্রমশালী বিজয়ের মাধ্যমে দান করেছেন।
আম্মা বা'দ (অতঃপর): আমি আপনার নিকট সেই আল্লাহর প্রশংসা করি যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং যিনি প্রশংসার যোগ্য। আর আমি তাঁর নবী মুহাম্মাদ (সা.)-এর উপর সালাত পেশ করি, তাঁর উপর বর্ষিত হোক শ্রেষ্ঠতম সালাত ও সালাম।
আর আমি তাঁকে (আপনাকে) অবহিত করছি সেই মহা নেয়ামত সম্পর্কে, যা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা আমাদের এবং সকল মুসলিমের উপর দান করেছেন—মহা বিজয় (আন-নাসরুল আকবার) এবং সুস্পষ্ট বিজয়ের (আল-ফাতহুল মুবীন) মাধ্যমে। যদিও এই বিজয় এমন যে, বিস্তারিতভাবে এর উপলব্ধি করতে বিবেক-বুদ্ধি অক্ষম এবং পরিপূর্ণভাবে এর বর্ণনা দিতে জিহ্বা অপারগ। তবুও আমরা সংক্ষেপে, দীর্ঘতা পরিহার করে, এর মধ্য থেকে ততটুকুই উল্লেখ করব যতটুকু আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা সহজ করে দিয়েছেন।
