Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১০
খণ্ড ৩
মূল আরবি
وَبَعْدَ الْمَجْلِسِ حَصَلَ مِنْ ابْنِ الْوَكِيلِ وَغَيْرِهِ: مِنْ الْكَذِبِ وَالِاخْتِلَاقِ وَالتَّنَاقُضِ بِمَا عَلَيْهِ الْحَالُ مَا لَا يُوصَفُ. فَجَمِيعُ مَا يَرِدُ إلَيْك مِمَّا يُنَاقِضُ مَا ذَكَرْت: مِنْ الْأَكَاذِيبِ؛ وَالِاخْتِلَاقَاتِ فَتَعْلَمُ ذَلِكَ. وَلَمْ نَدْرِ إلَى الْآنَ كَيْفَ وَقَعَ الْأَمْرُ فِي مِصْرَ؛ إلَّا مَا فِي كِتَابِ السُّلْطَانِ أَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ الشَّيْخَ فُلَانًا كَتَبَ عَقِيدَةً يَدْعُو إلَيْهَا وَأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ أَنْكَرَهَا فَلْيُعْقَدْ لَهُ مَجْلِسٌ لِذَلِكَ وَلْتُطَالِعْ مَا يَقَعُ وَتَكْشِفُ أَنْتَ ذَلِكَ كَشْفًا شَافِيًا وَتُعَرِّفُنَا بِهِ.
وَالسَّلَامُ عَلَيْك وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَعَلَى الشَّيْخِ الْإِمَامِ الْكَبِيرِ الْعَالِمِ الْفَاضِلِ قُرَّةِ الْعَيْنِ عِزِّ الدِّينِ أَفْضَلُ السَّلَامِ وَكَذَلِكَ كُلُّ فَرْدٍ مِنْ الْأَهْلِ وَالْأَصْحَابِ وَالْمَعَارِفِ وَالسَّلَامُ.
বাংলা অনুবাদ
আর মজলিসের (আলোচনা সভার) পরে ইবনুল ওয়াকিল ও অন্যান্যদের পক্ষ থেকে এমন মিথ্যাচার (কাযিব), মনগড়া কথা (ইখতিলাক) এবং স্ববিরোধিতা (তানাক্কুয) প্রকাশ পেয়েছে, যা বর্তমান পরিস্থিতিতে বর্ণনাতীত। অতএব, আমার উল্লিখিত বিষয়ের বিপরীত যা কিছু তোমার কাছে পৌঁছাবে, তা সবই মিথ্যাচার ও মনগড়া কথা (ইখতিলাকাত)। সুতরাং তুমি তা অবগত হও। আর আমরা এখন পর্যন্ত জানতে পারিনি যে মিশরে বিষয়টি কীভাবে ঘটেছে; কেবল সুলতানের পত্রে যা আছে তা ব্যতীত। (তা হলো) আমাদের নিকট খবর পৌঁছেছে যে, অমুক শায়খ একটি আকীদা (মতবাদ) রচনা করেছেন এবং সেদিকে আহ্বান করছেন, আর কিছু লোক তা অস্বীকার করেছে।
সুতরাং এ বিষয়ে তার জন্য একটি মজলিস (সভা) আহ্বান করা হোক এবং যা ঘটে তা যেন পর্যবেক্ষণ করা হয়। আর তুমি নিজে এর একটি সন্তোষজনক (শাফিয়ান) তদন্ত (কাশফ) করো এবং আমাদেরকে তা অবহিত করো। আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আর শায়খ, মহান ইমাম, জ্ঞানী, গুণী, নয়নের শীতলতা (কুররাতুল আইন), ইযযুদ্দীন-এর উপর সর্বোত্তম সালাম। অনুরূপভাবে পরিবার-পরিজন, সঙ্গী-সাথী এবং পরিচিতজনদের প্রত্যেকের উপরও শান্তি (সালাম) বর্ষিত হোক।
