Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১১

খণ্ড ৩

খণ্ড ৩

মূল আরবি

قَالَ الْإِمَامُ أَبُو الْعَبَّاسِ: أَحْمَد ابْنُ تَيْمِيَّة فِي ` جَوَابِ `. وَرَقَةٍ أُرْسِلَتْ إلَيْهِ فِي السِّجْنِ فِي رَمَضَانَ سَنَةَ سِتٍّ وَسَبْعِمِائَةٍ.

الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ. وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ: أَرْسَلَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ؛ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ، وَكَفَى بِاَللَّهِ شَهِيدًا. صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا. أَمَّا بَعْدُ قَدْ وَصَلَتْ ` الْوَرَقَةُ ` الَّتِي فِيهَا رِسَالَةُ الشَّيْخَيْنِ الْجَلِيلَيْنِ الْعَالِمَيْنِ النَّاسِكَيْنِ الْقُدْوَتَيْنِ.

أَيَّدَهُمَا اللَّهُ وَسَائِرَ الْإِخْوَانِ بِرُوحِ مِنْهُ وَكَتَبَ فِي قُلُوبِهِمْ الْإِيمَانَ وَأَدْخَلَهُمْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرَجَهُمْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَجَعَلَهُمْ مِمَّنْ يُنْصَرُ بِهِ السُّلْطَانُ: سُلْطَانُ الْعِلْمِ وَالْحُجَّةِ وَالْبَيَانِ وَالْبُرْهَانِ. وَسُلْطَانُ الْقُدْرَةِ وَالنَّصْرِ بِالسِّنَانِ وَالْأَعْوَانِ. وَجَعَلَهُمْ مِنْ أَوْلِيَائِهِ الْمُتَّقِينَ وَجُنْدِهِ الْغَالِبِينَ: لِمَنْ نَاوَأَهُمْ مِنْ الْأَقْرَانِ وَمِنْ أَئِمَّةِ الْمُتَّقِينَ: الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الصَّبْرِ

বাংলা অনুবাদ

ইমাম আবুল আব্বাস আহমদ ইবনু তাইমিয়্যাহ ৭০৬ হিজরি সনের রমজান মাসে কারাগারে তাঁর নিকট প্রেরিত একটি কাগজের (`জাওয়াব`-এর) উত্তরে বলেছেন:

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর সাহায্য চাই এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্টতা এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দেন, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না; আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ হিদায়াত দিতে পারে না। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। তিনি তাঁকে হিদায়াত (সঠিক পথ) ও সত্য দীনসহ প্রেরণ করেছেন, যাতে তিনি তাকে (দীনকে) সকল দীনের উপর বিজয়ী করেন। আর সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট। আল্লাহ তাঁর এবং তাঁর পরিবারের উপর শান্তি ও পূর্ণাঙ্গ দরূদ বর্ষণ করুন।

অতঃপর, সেই কাগজটি (`আল-ওয়ারাকাহ`) আমার নিকট পৌঁছেছে, যাতে দুই মহান, জ্ঞানী, ইবাদতগুজার (নাসিক) এবং আদর্শস্থানীয় (কুদওয়াহ) শায়খের বার্তা রয়েছে। আল্লাহ তাঁদের এবং অন্যান্য ভাইদেরকে তাঁর পক্ষ থেকে রূহ (বিশেষ সাহায্য) দ্বারা শক্তিশালী করুন, তাঁদের হৃদয়ে ঈমান লিখে দিন, এবং তাঁদেরকে সত্যের প্রবেশস্থল দিয়ে প্রবেশ করান এবং সত্যের নির্গমনস্থল দিয়ে বের করে আনুন। আর তাঁদেরকে এমন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করুন, যাঁদের দ্বারা সুলতান (কর্তৃত্ব) সাহায্যপ্রাপ্ত হয়: (১) ইলম (জ্ঞান), হুজ্জাহ (প্রমাণ), বয়ান (ব্যাখ্যা) ও বুরহান (যুক্তি) এর সুলতান; এবং (২) কুদরত (ক্ষমতা), সিনান (বর্শা/অস্ত্র) ও আওয়ান (সহায়তাকারী) দ্বারা নুসরাত (সাহায্য) এর সুলতান।

আর তাঁদেরকে তাঁর মুত্তাকী আওলিয়া (বন্ধু) এবং তাঁর বিজয়ী সৈন্যদের অন্তর্ভুক্ত করুন— তাঁদের সমকক্ষ প্রতিদ্বন্দ্বী এবং মুত্তাকীদের ইমামদের মধ্য থেকে যারা তাঁদের বিরোধিতা করে, তাদের বিরুদ্ধে। যাঁরা সবর (ধৈর্য) একত্রিত করেছেন—