Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪৮
খণ্ড ৩
মূল আরবি
قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاَللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا. مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا. أَمَّا بَعْدُ: فَقَدْ وَصَلَتْ وَرَقَتُك الَّتِي ذَكَرْت فِيهَا إخْبَارَك الشَّيْخَ بِاجْتِمَاعِ الرَّسُولِ بِي وَمَا أَخْبَرْته مِنْ الْكَلَامِ وَأَنَّ الشَّيْخَ قَالَ: ` اعْلَمْ أَنِّي وَاَللَّهِ قَدْ عَظُمَ عِنْدِي كَيْفَ وَقَعَتْ الصُّورَةُ عَلَى هَذَا إلَى آخِرِهِ.
وَأَنَّهُ قَالَ: تَجْتَمِعُ بِالشَّيْخِ وَتَتَّفِقُ مَعَهُ - عَلَى مَا يَرَاهُ هُوَ وَيَخْتَارُهُ. إنْ يَكُنْ كَمَا قُلْت أَوْ غَيْرَهُ - فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَتَقُولُ لَهُ: أَمَّا هَذِهِ الْقَضِيَّةُ لَيْسَ لِي فِيهَا غَرَضٌ مُعَيَّنٌ أَصْلًا وَلَسْت فِيهَا إلَّا وَاحِدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ. لِي مَا لَهُمْ وَعَلَيَّ مَا عَلَيْهِمْ،
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলাম – আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন – বলেছেন:
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম।
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর সাহায্য চাই এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্টতা এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দেন, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না; আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ হিদায়াত দিতে পারে না। আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, এবং আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। আল্লাহ তাঁর প্রতি উত্তমরূপে সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।
অতঃপর: আপনার সেই পত্রটি আমার নিকট পৌঁছেছে, যাতে আপনি শাইখকে আমার সাথে রাসূলের (দূত/বার্তাবাহকের) সাক্ষাতের খবর এবং আপনি তাঁকে যে কথাগুলো বলেছিলেন, তা উল্লেখ করেছেন। এবং (তাতে উল্লেখ করেছেন) যে শাইখ বলেছেন: 'জেনে রাখো, আল্লাহর কসম, আমার নিকট এটি অত্যন্ত গুরুতর মনে হয়েছে যে, বিষয়টি কীভাবে এই রূপ ধারণ করলো – ইত্যাদি।' এবং তিনি (শাইখ) বলেছেন: আপনি শাইখের সাথে সাক্ষাৎ করবেন এবং তাঁর সাথে একমত হবেন – তিনি যা সঠিক মনে করেন এবং যা নির্বাচন করেন তার উপর। আপনি যা বলেছেন তা হোক বা অন্য কিছু হোক – অতঃপর আপনি তাঁকে সালাম জানাবেন এবং বলবেন: 'এই বিষয়টি সম্পর্কে আমার কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য বা স্বার্থ নেই। আমি এই বিষয়ে মুসলমানদের মধ্যে একজন মাত্র। তাদের জন্য যা আছে, আমার জন্যও তা আছে; এবং তাদের উপর যা কর্তব্য, আমার উপরও তা কর্তব্য।'
