Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭

খণ্ড ৩

খণ্ড ৩

মূল আরবি

وَلَوْ فَسَّرَ ذَلِكَ بِمَفْعُولَاتِهِ وَهُوَ مَا يَخْلُقُهُ مِنْ الثَّوَابِ وَالْعِقَابِ فَإِنَّهُ يَلْزَمُهُ فِي ذَلِكَ نَظِيرُ مَا فَرَّ مِنْهُ فَإِنَّ الْفِعْلَ لَا بُدَّ أَنْ يَقُومَ أَوَّلًا بِالْفَاعِلِ وَالثَّوَابُ وَالْعِقَابُ الْمَفْعُولُ إنَّمَا يَكُونُ عَلَى فِعْلِ مَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ وَيَسْخَطُهُ وَيُبْغِضُهُ الْمُثِيبُ الْمُعَاقِبُ فَهُمْ إنْ أَثْبَتُوا الْفِعْلَ عَلَى مِثْلِ الْوَجْهِ الْمَعْقُولِ فِي الشَّاهِدِ لِلْعَبْدِ مَثَّلُوا وَإِنْ أَثْبَتُوهُ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ فَكَذَلِكَ الصِّفَاتُ.

বাংলা অনুবাদ

আর যদি কেউ সেটির ব্যাখ্যা করে তাঁর সৃষ্টিকর্ম (মাফঊলাত) দ্বারা—যা হলো তিনি যে সাওয়াব (প্রতিদান) ও শাস্তি (আক্বাব) সৃষ্টি করেন—তবে এর দ্বারা তাদের উপর সেই একই সমস্যার অনুরূপ কিছু আবশ্যক হয়ে পড়ে, যা থেকে তারা পালাতে চেয়েছিল। কেননা, কর্ম (আল-ফি‘ল) অবশ্যই প্রথমে কর্তা (আল-ফা‘ইল)-এর সাথে ক্বায়েম (প্রতিষ্ঠিত) হতে হবে। আর সৃষ্ট সাওয়াব ও শাস্তি (আল-মাফঊল) কেবল সেই কর্মের ভিত্তিতেই হয়ে থাকে, যা প্রতিদানদাতা ও শাস্তিদাতা (আল-মুছীব আল-মু‘আক্বিব) ভালোবাসেন, পছন্দ করেন, অসন্তুষ্ট হন এবং ঘৃণা করেন। সুতরাং, যদি তারা কর্মকে (আল-ফি‘ল) এমনভাবে সাব্যস্ত করে যা বান্দার ক্ষেত্রে দৃশ্যমান ও বোধগম্য পদ্ধতির অনুরূপ হয়, তবে তারা সাদৃশ্য আরোপ করল (তামছীল করল)। আর যদি তারা সেটিকে এর বিপরীত পদ্ধতিতে সাব্যস্ত করে, তবে সিফাতসমূহের (গুণাবলি) ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।