Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১

খণ্ড ৩

খণ্ড ৩

মূল আরবি

وَهُوَ أَنَّ الرُّوحَ الَّتِي فِينَا - فَإِنَّهَا قَدْ وُصِفَتْ بِصِفَاتِ ثُبُوتِيَّةٍ وَسَلْبِيَّةٍ وَقَدْ أَخْبَرَتْ النُّصُوصُ أَنَّهَا تَعْرُجُ وَتَصْعَدُ مِنْ سَمَاءٍ إلَى سَمَاءٍ وَأَنَّهَا تُقْبَضُ مِنْ الْبَدَنِ وَتُسَلُّ مِنْهُ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينَةِ وَالنَّاسُ مُضْطَرِبُونَ فِيهَا؛ فَمِنْهُمْ طَوَائِفُ مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ يَجْعَلُونَهَا جُزْءًا مِنْ الْبَدَنِ أَوْ صِفَةً مِنْ صِفَاتِهِ كَقَوْلِ بَعْضِهِمْ: أَنَّهَا النَّفْسُ أَوْ الرِّيحُ الَّتِي تردد فِي الْبَدَنِ وَقَوْلِ بَعْضِهِمْ: إنَّهَا الْحَيَاةُ أَوْ الْمِزَاجُ أَوْ نَفْسُ الْبَدَنِ وَمِنْهُمْ طَوَائِفُ مِنْ أَهْلِ الْفَلْسَفَةِ يَصِفُونَهَا بِمَا يَصِفُونَ بِهِ وَاجِبَ الْوُجُودِ عِنْدَهُمْ وَهِيَ أُمُورٌ لَا يَتَّصِفُ بِهَا إلَّا مُمْتَنِعُ الْوُجُودِ فَيَقُولُونَ: لَا هِيَ دَاخِلَةٌ فِي الْبَدَنِ وَلَا خَارِجَةٌ وَلَا مُبَايِنَةٌ لَهُ وَلَا مُدَاخِلَةٌ لَهُ وَلَا مُتَحَرِّكَةٌ وَلَا سَاكِنَةٌ وَلَا تَصْعَدُ وَلَا تَهْبِطُ وَلَا هِيَ جِسْمٌ وَلَا عَرَضٌ وَقَدْ يَقُولُونَ: أَنَّهَا لَا تُدْرِكُ الْأُمُورَ الْمُعَيَّنَةَ وَالْحَقَائِقَ الْمَوْجُودَةَ فِي الْخَارِجِ وَإِنَّمَا تُدْرِكُ الْأُمُورَ الْكُلِّيَّةَ الْمُطْلَقَةَ وَقَدْ يَقُولُونَ: أَنَّهَا لَا دَاخِلَ الْعَالَمِ وَلَا خَارِجَهُ وَلَا مُبَايِنَةً لَهُ وَلَا مُدَاخِلَةً وَرُبَّمَا قَالُوا لَيْسَتْ دَاخِلَةً فِي أَجْسَامِ الْعَالَمِ وَلَا خَارِجَةً عَنْهَا مَعَ تَفْسِيرِهِمْ لِلْجِسْمِ بِمَا لَا يَقْبَلُ الْإِشَارَةَ الْحِسِّيَّةَ فَيَصِفُونَهَا بِأَنَّهَا لَا يُمْكِنُ الْإِشَارَةُ إلَيْهَا وَنَحْوَ ذَلِكَ مِنْ الصِّفَاتِ السَّلْبِيَّةِ الَّتِي تُلْحِقُهَا بِالْمَعْدُومِ وَالْمُمْتَنِعِ

বাংলা অনুবাদ

আর তা হলো—আমাদের মধ্যে যে রূহ (আত্মা) রয়েছে—তাকে সাবিতকারী (ثُبُوتِيَّة) ও নাকচকারী (سَلْبِيَّة) উভয় প্রকার গুণাবলী দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে। আর নসসমূহ (ধর্মীয় প্রমাণাদি) অবহিত করেছে যে তা (রূহ) এক আসমান থেকে আরেক আসমানে আরোহণ করে ও উপরে ওঠে। আর তা শরীর থেকে কবজ করা হয় এবং তা থেকে এমনভাবে টেনে বের করা হয়, যেমন আটা (খামির) থেকে চুল টেনে বের করা হয়।

আর মানুষ এ বিষয়ে দ্বিধাগ্রস্ত (মুযতারিব)। তাদের মধ্যে আহলুল কালামের (ধর্মতাত্ত্বিক) কিছু দল রয়েছে, যারা রূহকে শরীরের একটি অংশ অথবা শরীরের একটি গুণ (সিফাত) হিসেবে গণ্য করে। যেমন তাদের কারো কারো বক্তব্য হলো: রূহ হলো সেই নফস (প্রাণ) অথবা বাতাস (রিয়াহ) যা শরীরের মধ্যে আসা-যাওয়া করে। আবার কারো কারো বক্তব্য হলো: রূহ হলো জীবন (হায়াত) অথবা মেজাজ (মিজাজ) অথবা শরীরের সত্তা (নফস)।

আর তাদের মধ্যে আহলুল ফালসাফা (দার্শনিক)-এর কিছু দল রয়েছে, যারা রূহকে এমন গুণাবলী দ্বারা বর্ণনা করে, যা দ্বারা তারা তাদের নিকট 'ওয়াজিবুল উজুদ' (অনিবার্য অস্তিত্ব)-কে বর্ণনা করে। অথচ এই বিষয়গুলো এমন, যা দ্বারা 'মুমতানিউল উজুদ' (অসম্ভব অস্তিত্ব) ছাড়া আর কেউ গুণান্বিত হতে পারে না।

তাই তারা বলে: রূহ শরীরের ভেতরেও প্রবেশকারী নয়, বাইরেও অবস্থানকারী নয়; শরীরের সাথে ভিন্নও নয় (মুবা-য়িনা), আবার মিশে যাওয়াও নয় (মুদা-খিলা); তা গতিশীলও নয় (মুতাহাররিকা), স্থিরও নয় (সাকিনা); তা উপরেও ওঠে না, নিচেও নামে না; আর তা কোনো জিসম (বস্তু) নয়, আবার আরদ (গুণ)ও নয়।

তারা আরও বলে: রূহ নির্দিষ্ট বিষয়াদি (আল-উমুর আল-মুআইয়্যানাহ) এবং বাহ্যিকভাবে বিদ্যমান বাস্তবতা (আল-হাক্বাইক্ব আল-মাওজুদাহ ফি আল-খারিজি) উপলব্ধি করতে পারে না। বরং তা কেবল সার্বজনীন (কুল্লিয়্যাহ) ও নিরঙ্কুশ (মুতলাক্বাহ) বিষয়াদি উপলব্ধি করে।

তারা আরও বলে: রূহ জগতের (আল-আলাম) ভেতরেও নেই, বাইরেও নেই; জগতের সাথে ভিন্নও নয়, আবার মিশে যাওয়াও নয়। এবং কখনো কখনো তারা বলে: তা জগতের বস্তুসমূহের (আজসাম আল-আলাম) ভেতরেও প্রবেশকারী নয়, আবার তা থেকে বাইরেও নয়—যদিও তারা 'জিসম' (বস্তু)-এর ব্যাখ্যা করে এমনভাবে যা ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য ইঙ্গিত (আল-ইশারা আল-হিসসিয়্যাহ) গ্রহণ করে না।

ফলে তারা রূহকে এমনভাবে বর্ণনা করে যে, এর দিকে ইঙ্গিত করা সম্ভব নয়, এবং এ ধরনের অন্যান্য নাকচকারী (স্লবীয়্যাহ) গুণাবলী দ্বারা, যা রূহকে অনস্তিত্বশীল (মা'দুম) এবং অসম্ভব (মুমতানি') বস্তুর সাথে যুক্ত করে দেয়।