Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯৬
খণ্ড ৩
মূল আরবি
وَاَلَّذِينَ كَانُوا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى - مِثْلَ: الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالْكَوَاكِبِ وَالْعُزَيْرِ وَالْمَسِيحِ وَالْمَلَائِكَةِ واللات وَالْعُزَّى، وَمَنَاةَ الثَّالِثَةِ الْأُخْرَى، وَيَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ - لَمْ يَكُونُوا يَعْتَقِدُونَ أَنَّهَا تَخْلُقُ الْخَلَائِقَ؛ أَوْ أَنَّهَا تُنْزِلُ الْمَطَرَ أَوْ أَنَّهَا تُنْبِتُ النَّبَاتَ وَإِنَّمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ الْأَنْبِيَاءَ وَالْمَلَائِكَةَ وَالْكَوَاكِبَ وَالْجِنَّ وَالتَّمَاثِيلَ الْمُصَوَّرَةَ لِهَؤُلَاءِ أَوْ يَعْبُدُونَ قُبُورَهُمْ وَيَقُولُونَ: إنَّمَا نَعْبُدُهُمْ لِيُقَرِّبُونَا إلَى اللَّهِ زُلْفَى.
وَيَقُولُونَ: هُمْ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ، فَأَرْسَلَ اللَّهُ رُسُلَهُ تَنْهَى أَنْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ دُونِهِ لَا دُعَاءَ عِبَادَةٍ؛ وَلَا دُعَاءَ اسْتِغَاثَةٍ. وَقَالَ تَعَالَى: قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
. قَالَ طَائِفَةٌ مِنْ السَّلَفِ: كَانَ أَقْوَامٌ يَدْعُونَ الْمَسِيحَ وَعُزَيْرًا وَالْمَلَائِكَةَ؛ فَقَالَ اللَّهُ لَهُمْ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَدْعُونَهُمْ يَتَقَرَّبُونَ إلَيَّ كَمَا تَتَقَرَّبُونَ وَيَرْجُونَ رَحْمَتِي كَمَا تَرْجُونَ رَحْمَتِي وَيَخَافُونَ عَذَابِي كَمَا تَخَافُونَ عَذَابِي، وَقَالَ تَعَالَى: قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ
فَأَخْبَرَ سُبْحَانَهُ: أَنَّ مَا يُدْعَى مِنْ دُونِ اللَّهِ لَيْسَ لَهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ
বাংলা অনুবাদ
আর যারা আল্লাহ্র সাথে অন্য উপাস্যদের ডাকত—যেমন: সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্ররাজি, উযাইর, মাসীহ, ফেরেশতাগণ, লাত, উযযা, এবং তৃতীয় অন্য মানাত, ইয়াগূছ, ইয়া‘ঊক্ব ও নাসর অথবা এ ছাড়া অন্য কিছু—তারা এই বিশ্বাস করত না যে, এগুলি সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করে; অথবা এগুলি বৃষ্টি বর্ষণ করে কিংবা এগুলি উদ্ভিদ উৎপন্ন করে।
বরং তারা নবীগণ, ফেরেশতাগণ, নক্ষত্ররাজি, জিন এবং এদের (নবী-ফেরেশতাদের) প্রতিকৃতিতে নির্মিত মূর্তিগুলোর উপাসনা করত, অথবা তাদের কবরগুলোর উপাসনা করত। আর তারা বলত: আমরা তো কেবল তাদের উপাসনা করি, যেন তারা আমাদেরকে আল্লাহ্র নিকটবর্তী করে দেয়—অত্যন্ত নৈকট্য সহকারে (যুলফা)। এবং তারা বলত: তারা আল্লাহ্র কাছে আমাদের সুপারিশকারী (শাফা‘আতকারী)।
তাই আল্লাহ্ তাঁর রাসূলগণকে প্রেরণ করলেন, যারা নিষেধ করতেন যেন আল্লাহ্ ব্যতীত অন্য কাউকে আহ্বান করা না হয়—তা ইবাদতের আহ্বান (দু‘আয়ে ইবাদত) হোক, অথবা সাহায্যের জন্য ফরিয়াদ (দু‘আয়ে ইসতিগাছা) হোক।
আর আল্লাহ্ তা‘আলা বলেছেন: **বলো, তোমরা আল্লাহ্ ব্যতীত যাদেরকে উপাস্য মনে করো, তাদেরকে ডাকো; তারা তোমাদের দুঃখ-কষ্ট দূর করার বা পরিবর্তন করার ক্ষমতা রাখে না।
** (সূরা ইসরা ১৭:৫৬) **যাদেরকে তারা আহ্বান করে, তারা নিজেরাই তাদের রবের নৈকট্য লাভের উপায় (ওয়াসীলা) সন্ধান করে—তাদের মধ্যে কে অধিক নিকটবর্তী। আর তারা তাঁর রহমতের আশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে। নিশ্চয়ই তোমার রবের শাস্তি ছিল ভীতিকর।
** (সূরা ইসরা ১৭:৫৭)
সালাফদের একটি দল বলেছেন: কিছু লোক মাসীহ, উযাইর এবং ফেরেশতাদেরকে আহ্বান করত; তখন আল্লাহ্ তাদের উদ্দেশ্যে বললেন: তোমরা যাদেরকে আহ্বান করো, তারা তোমাদের মতোই আমার নিকটবর্তী হওয়ার চেষ্টা করে (তাক্বাররুব হাসিল করে), আর তোমরা যেমন আমার রহমতের আশা করো, তারাও তেমনি আমার রহমতের আশা করে এবং তোমরা যেমন আমার শাস্তিকে ভয় করো, তারাও তেমনি আমার শাস্তিকে ভয় করে।
আর আল্লাহ্ তা‘আলা বলেছেন: **বলো, তোমরা আল্লাহ্ ব্যতীত যাদেরকে উপাস্য মনে করো, তাদেরকে ডাকো। তারা আসমানসমূহে বা যমীনে অণু পরিমাণ (মিছক্বালা যাররাহ) কোনো কিছুর মালিক নয়। আর এ দু’য়ের মধ্যে তাদের কোনো অংশীদারিত্বও নেই এবং তাদের মধ্যে কেউ তাঁর সাহায্যকারীও নয়।
** (সূরা সাবা ৩৪:২২) **আর তাঁর কাছে সুপারিশ (শাফা‘আত) কোনো কাজে আসবে না, তবে যার জন্য তিনি অনুমতি দেবেন।
** (সূরা সাবা ৩৪:২৩)
সুতরাং তিনি সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা জানিয়ে দিলেন যে, আল্লাহ্ ব্যতীত যাদেরকে আহ্বান করা হয়, তারা অণু পরিমাণ কোনো কিছুরও মালিক নয়।
