Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬৫

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

فَصْلٌ:

ثُمَّ قَالَ الْمُعْتَرِضُ: قَالَ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الرَّدِّ عَلَى الْحَنَابِلَةِ: ` إنَّهُمْ أَثْبَتُوا لِلَّهِ سُبْحَانَهُ عَيْنًا وَصُورَةً وَيَمِينًا وَشِمَالًا وَوَجْهًا زَائِدًا عَلَى الذَّاتِ وَجَبْهَةً وَصَدْرًا وَيَدَيْنِ وَرِجْلَيْنِ وَأَصَابِعَ وَخِنْصَرًا وَفَخِذًا وَسَاقًا وَقَدَمًا وَجَنْبًا وَحَقْوًا وَخَلْفًا وَأَمَامًا وَصُعُودًا وَنُزُولًا وَهَرْوَلَةً وَعُجْبًا؛ لَقَدْ كَمَّلُوا هَيْئَةَ الْبَدَنِ وَقَالُوا: يُحْمَلُ عَلَى ظَاهِرِهِ وَلَيْسَتْ بِجَوَارِحَ وَمِثْلُ هَؤُلَاءِ لَا يُحَدِّثُونَ فَإِنَّهُمْ يُكَابِرُونَ الْعُقُولَ وَكَأَنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ الْأَطْفَالَ `.

قُلْت: الْكَلَامُ عَلَى هَذَا فِيهِ أَنْوَاعٌ:

الْأَوَّلُ: بَيَانُ مَا فِيهِ مِنْ التَّعَصُّبِ بِالْجَهْلِ وَالظُّلْمِ قَبْلَ الْكَلَامِ فِي الْمَسْأَلَةِ الْعِلْمِيَّةِ.

الثَّانِي: بَيَانُ أَنَّهُ رَدٌّ بِلَا حُجَّةٍ وَلَا دَلِيلٍ أَصْلًا.

الثَّالِثُ: بَيَانُ مَا فِيهِ مِنْ ضَعْفِ النَّقْلِ وَالْعَقْلِ.

أَمَّا ` أَوَّلًا `: فَإِنَّ هَذَا الْمُصَنَّفَ الَّذِي نُقِلَ مِنْهُ كَلَامُ أَبِي الْفَرَجِ لَمْ يُصَنِّفْهُ

বাংলা অনুবাদ

পরিচ্ছেদ:

অতঃপর প্রতিবাদকারী (আল-মু'তারিদ) বলল: আবুল ফারাজ ইবনুল জাওযী হাম্বলীগণের খণ্ডনে বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই তারা আল্লাহ সুবহানাহু-এর জন্য চোখ (‘আইন), আকৃতি (সুরাত), ডান ও বাম, সত্তার অতিরিক্ত মুখমণ্ডল (ওয়াজহ), কপাল (জাবাহা), বক্ষ (সাদর), দুই হাত (ইয়াদাইন), দুই পা (রিজলাইন), আঙ্গুলসমূহ (আসা-বি'), কনিষ্ঠা আঙ্গুল (খিনসার), উরু (ফাখিদ), পায়ের নলা (সা-ক), পদতল (কাদাম), পার্শ্বদেশ (জানব), কটিদেশ (হাক্বও), পশ্চাৎ ও সম্মুখ, উপরে আরোহণ (সুঊদ), অবতরণ (নুযূল), দ্রুত পদচারণা (হারওয়ালা) এবং বিস্ময় (‘উজব) সাব্যস্ত করেছে। তারা তো দেহের পূর্ণাঙ্গ রূপ তৈরি করে ফেলেছে এবং তারা বলে: ‘এগুলো বাহ্যিক অর্থের উপর আরোপিত হবে, কিন্তু এগুলো অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ (জাওয়ারিহ) নয়।’ আর এদের মতো লোকেরা হাদীস বর্ণনা করবে না, কারণ তারা বিবেক-বুদ্ধির সাথে বাড়াবাড়ি করে এবং মনে হয় যেন তারা শিশুদের সাথে কথা বলছে।’

আমি (ইবনু তাইমিয়্যাহ) বলি: এই বিষয়ে আলোচনা কয়েকটি প্রকারের হতে পারে:

প্রথমত: ইলমী মাসআলা (জ্ঞানগত বিষয়) নিয়ে আলোচনার পূর্বে এতে যে অজ্ঞতা ও যুলুমের সাথে জড়িত গোঁড়ামি (তা‘আস্সুব) রয়েছে, তার ব্যাখ্যা প্রদান।

দ্বিতীয়ত: এই ব্যাখ্যা প্রদান যে, এটি মূলত কোনো প্রকারের যুক্তি (হুজ্জাহ) বা দলীল ছাড়াই একটি খণ্ডন।

তৃতীয়ত: এতে যে বর্ণনা (নাক্বল) ও বিবেক (আক্বল)-এর দুর্বলতা রয়েছে, তার ব্যাখ্যা প্রদান।

আর ‘প্রথমত’ (আওওয়ালান) প্রসঙ্গে: নিশ্চয়ই এই গ্রন্থ (মুসান্নাফ) যা থেকে আবুল ফারাজের বক্তব্য উদ্ধৃত করা হয়েছে, তিনি (আবুল ফারাজ) তা রচনা করেননি...