Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৭
খণ্ড ৪
মূল আরবি
وَأَمَّا مَنْ تَمَسَّكَ بِالشَّرْعِ الشَّرِيفِ: فَإِنَّهُ لَوْ رَأَى مِنْ هَؤُلَاءِ مَنْ يَطِيرُ فِي الْهَوَاءِ؛ أَوْ يَمْشِي عَلَى الْمَاءِ؛ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ فِتْنَةٌ لِلْعِبَادِ. انْتَهَى. فَالْفَقِيهُ أَبُو مُحَمَّدٍ أَيْضًا إنَّمَا مَنَعَ اللَّعْنَ وَأَمَرَ بِتَعْزِيرِ اللَّاعِنِ لِأَجْلِ مَا نَصَرُوهُ مِنْ ` أُصُولِ الدِّينِ ` وَهُوَ مَا ذَكَرْنَاهُ مِنْ مُوَافَقَةِ الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ وَالرَّدِّ عَلَى مَنْ خَالَفَ الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ وَالْحَدِيثَ. وَلِهَذَا كَانَ الشَّيْخُ أَبُو إسْحَاقَ يَقُولُ: ` إنَّمَا نَفَقَتْ الْأَشْعَرِيَّةُ عِنْدَ النَّاسِ بِانْتِسَابِهِمْ إلَى الْحَنَابِلَةِ ` وَهَذَا ظَاهِرٌ عَلَيْهِ وَعَلَى أَئِمَّةِ أَصْحَابِهِ فِي كُتُبِهِمْ وَمُصَنَّفَاتِهِمْ قَبْلَ وُقُوعِ الْفِتْنَةِ القشيرية بِبَغْدَادَ وَلِهَذَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ عَسَاكِرَ فِي مَنَاقِبِهِ: ` مَا زَالَتْ الْحَنَابِلَةُ وَالْأَشَاعِرَةُ فِي قَدِيمِ الدَّهْرِ مُتَّفِقِينَ غَيْرَ مُفْتَرِقِينَ حَتَّى حَدَثَتْ فِتْنَةُ ` ابْنِ القشيري ` ثُمَّ بَعْدَ حُدُوثِ الْفِتْنَةِ وَقَبْلَهَا لَا تَجِدُ مَنْ يَمْدَحُ الْأَشْعَرِيَّ بِمِدْحَةِ؛ إلَّا إذَا وَافَقَ السُّنَّةَ وَالْحَدِيثَ وَلَا يَذُمُّهُ مَنْ يَذُمُّهُ إلَّا بِمُخَالَفَةِ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ.
وَهَذَا إجْمَاعٌ مِنْ جَمِيعِ هَذِهِ الطَّوَائِفِ عَلَى تَعْظِيمِ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ وَاتِّفَاقِ شَهَادَاتِهِمْ عَلَى أَنَّ الْحَقَّ فِي ذَلِكَ. وَلِهَذَا تَجِدُ أَعْظَمَهُمْ مُوَافَقَةً لِأَئِمَّةِ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ أَعْظَمَ عِنْدَ جَمِيعِهِمْ مِمَّنْ هُوَ دُونَهُ. فَالْأَشْعَرِيُّ نَفْسُهُ لَمَّا كَانَ أَقْرَبَ إلَى قَوْلِ الْإِمَامِ أَحْمَد وَمَنْ قَبْلَهُ مِنْ أَئِمَّةِ السُّنَّةِ كَانَ عِنْدَهُمْ أَعْظَمَ مِنْ أَتْبَاعِهِ وَالْقَاضِي ` أَبُو بَكْرٍ بْنُ الْبَاقِلَانِي ` لَمَّا كَانَ أَقْرَبَهُمْ إلَى ذَلِكَ كَانَ أَعْظَمَ عِنْدَهُمْ مِنْ غَيْرِهِ.
وَأَمَّا مِثْلُ الْأُسْتَاذِ أَبِي الْمَعَالِي؛
বাংলা অনুবাদ
আর যে ব্যক্তি পবিত্র শরী‘আহকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করে, সে যদি এদের মধ্যে এমন কাউকে দেখে যে হাওয়ায় উড়ছে অথবা পানির উপর হাঁটছে, তবে সে জানে যে এটি বান্দাদের জন্য একটি ফিতনা (পরীক্ষা)। [সমাপ্ত]। সুতরাং ফক্বীহ আবূ মুহাম্মাদও লা‘নত (অভিশাপ) করতে নিষেধ করেছেন এবং লা‘নতকারীকে তা‘যীর (দণ্ড) দিতে আদেশ করেছেন, কারণ তারা ‘উসূলুদ-দ্বীন’ (দ্বীনের মূলনীতি) এর ক্ষেত্রে যা সমর্থন করেছে— আর তা হলো কুরআন, সুন্নাহ ও হাদীসের সাথে তাদের ঐকমত্য এবং যারা কুরআন, সুন্নাহ ও হাদীসের বিরোধিতা করে তাদের খণ্ডন করা— তার কারণে।
এই কারণেই শায়খ আবূ ইসহাক্ব বলতেন: ‘আশ‘আরীগণ মানুষের কাছে গ্রহণযোগ্যতা পেয়েছে কেবল হানাবিলগণের (ইমাম আহমাদ অনুসারী) সাথে নিজেদের সম্বন্ধযুক্ত করার কারণে।’ আর এই বিষয়টি তাঁর (শায়খের) এবং তাঁর সাথী ইমামগণের কিতাব ও সংকলনসমূহে স্পষ্ট, যা বাগদাদে কুশাইরিয়্যা ফিতনা সংঘটিত হওয়ার পূর্বের ঘটনা। এই কারণেই আবুল কাসিম ইবনু আসাকির তাঁর ‘মানাক্বিব’ (গুণাবলী) গ্রন্থে বলেছেন: ‘দীর্ঘকাল ধরে হানাবিলগণ ও আশ‘আরীগণ ঐক্যবদ্ধ ছিল, বিচ্ছিন্ন ছিল না, যতক্ষণ না ইবনুল কুশাইরির ফিতনা সংঘটিত হলো।’ এরপর ফিতনা সংঘটিত হওয়ার পরেও এবং তার পূর্বেও আপনি এমন কাউকে পাবেন না যে আশ‘আরীর প্রশংসা করেছে, যদি না তিনি সুন্নাহ ও হাদীসের সাথে একমত হন; আর যে ব্যক্তি তাঁর নিন্দা করেছে, সেও কেবল সুন্নাহ ও হাদীসের বিরোধিতার কারণেই নিন্দা করেছে।
আর এটি হলো এই সকল দল-উপদলের সুন্নাহ ও হাদীসের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের (তা‘যীম) উপর ইজমা‘ (ঐকমত্য), এবং তাদের সাক্ষ্যসমূহের ঐকমত্য যে সত্য এর মধ্যেই নিহিত। এই কারণেই আপনি দেখবেন যে, সুন্নাহ ও হাদীসের ইমামগণের সাথে তাদের মধ্যে যার ঐকমত্য যত বেশি, সকলের কাছে তার মর্যাদা তার চেয়ে কম ঐকমত্য পোষণকারীর চেয়ে তত বেশি। সুতরাং আশ‘আরী নিজে যখন ইমাম আহমাদ এবং তাঁর পূর্বের সুন্নাহর ইমামগণের মতের অধিক নিকটবর্তী ছিলেন, তখন তিনি তাঁর অনুসারীদের চেয়ে তাদের (হানাবিলগণের) কাছে অধিক মর্যাদাবান ছিলেন। আর ক্বাযী আবূ বকর ইবনুল বাকিল্লানী যখন তাদের মধ্যে (আশ‘আরীদের মধ্যে) এর (সুন্নাহর) অধিক নিকটবর্তী ছিলেন, তখন তিনি অন্যদের চেয়ে তাদের কাছে অধিক মর্যাদাবান ছিলেন। আর উস্তাদ আবূল মা‘আলী-এর মতো ব্যক্তিরা...
