Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৮

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

وَأَبِي حَامِدٍ؛ وَنَحْوِهِمَا مِمَّنْ خَالَفُوا أُصُولَهُ فِي مَوَاضِعَ فَلَا تَجِدُهُمْ يُعَظَّمُونَ إلَّا بِمَا وَافَقُوا فِيهِ السُّنَّةَ وَالْحَدِيثَ وَأَكْثَرُ ذَلِكَ تَقَلَّدُوهُ مِنْ مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ فِي الْفِقْهِ الْمُوَافِقِ لِلسُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ وَمِمَّا ذَكَرُوهُ فِي الْأُصُولِ مِمَّا يُوَافِقُ السُّنَّةَ وَالْحَدِيثَ وَمَا رَدُّوهُ مِمَّا يُخَالِفُ السُّنَّةَ وَالْحَدِيثَ. وَبِهَذَا الْقَدْرِ يَنْتَحِلُونَ السُّنَّةَ وَيَنْحَلُونَهَا وَإِلَّا لَمْ يَصِحَّ ذَلِكَ. وَكَانَتْ الرَّافِضَةُ وَالْقَرَامِطَةُ - عُلَمَاؤُهَا وَأُمَرَاؤُهَا - قَدْ اسْتَظْهَرَتْ فِي أَوَائِلِ الدَّوْلَةِ السَّلْجُوقِيَّةِ حَتَّى غَلَبَتْ عَلَى الشَّامِ وَالْعِرَاقِ وَأَخْرَجَتْ الْخَلِيفَةَ الْقَائِمَ بِبَغْدَادَ إلَى تكريت وَحَبَسُوهُ بِهَا فِي فِتْنَةِ البساسيري الْمَشْهُورَةِ فَجَاءَتْ بَعْدَ ذَلِكَ السَّلْجُوقِيَّةُ حَتَّى هَزَمُوهُمْ وَفَتَحُوا الشَّامَ وَالْعِرَاقَ وَقَهَرُوهُمْ بِخُرَاسَانَ وَحَجَرُوهُمْ بِمِصْرِ.

وَكَانَ فِي وَقْتِهِمْ مِنْ الْوُزَرَاءِ مِثْلُ: ` نَظَّامِ الْمَلِكِ ` وَمِنْ الْعُلَمَاءِ مِثْلُ: ` أَبِي الْمَعَالِي الجُوَيْنِي ` فَصَارُوا بِمَا يُقِيمُونَهُ مِنْ السُّنَّةِ وَيَرُدُّونَهُ مِنْ بِدْعَةِ هَؤُلَاءِ وَنَحْوِهِمْ لَهُمْ مِنْ الْمَكَانَةِ عِنْدَ الْأُمَّةِ بِحَسَبِ ذَلِكَ. وَكَذَلِكَ الْمُتَأَخِّرُونَ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ الَّذِينَ وَافَقُوهُ: ` كَأَبِي الْوَلِيدِ الباجي ` وَالْقَاضِي ` أَبِي بَكْرِ بْنِ الْعَرَبِيِّ ` وَنَحْوِهِمَا لَا يُعَظَّمُونَ إلَّا بِمُوَافَقَةِ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ وَأَمَّا الْأَكَابِرُ: مِثْلُ ` ابْنِ حَبِيبٍ ` و ` ابْنِ سحنون ` وَنَحْوِهِمَا؛ فَلَوْنٌ آخَرُ.

وَكَذَلِكَ أَبُو مُحَمَّدٍ بْنُ حَزْمٍ فِيمَا صَنَّفَهُ مِنْ الْمِلَلِ وَالنِّحَلِ إنَّمَا يُسْتَحْمَدُ بِمُوَافَقَةِ

বাংলা অনুবাদ

এবং আবী হামিদ; এবং তাদের মতো যারা বিভিন্ন স্থানে তাঁর (ইমামের) উসূলসমূহের (মূলনীতি) বিরোধিতা করেছেন, আপনি তাদের ততটা সম্মানিত হতে দেখবেন না, যতটা তারা সুন্নাহ ও হাদীসের সাথে ঐকমত্য পোষণ করেছেন। আর এর অধিকাংশই তারা গ্রহণ করেছেন শাফিঈ মাযহাব থেকে ফিকহের সেই অংশ, যা সুন্নাহ ও হাদীসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আর উসূলের (আকীদাগত মূলনীতি) ক্ষেত্রে তারা যা উল্লেখ করেছেন, যা সুন্নাহ ও হাদীসের সাথে মিলে যায়, এবং যা তারা প্রত্যাখ্যান করেছেন, যা সুন্নাহ ও হাদীসের বিরোধী। আর এই পরিমাণেই তারা সুন্নাহর দাবিদার হন এবং সুন্নাহকে গ্রহণ করেন। অন্যথায় তা বৈধ হতো না।

আর রাফিদা (শিয়া চরমপন্থী) ও কারামিতারা – তাদের উলামা ও শাসকরা – সেলজুক রাজত্বের প্রথম দিকে ক্ষমতাশালী হয়ে উঠেছিল, এমনকি তারা শাম (বৃহত্তর সিরিয়া) ও ইরাকের উপর আধিপত্য বিস্তার করে ফেলেছিল এবং বাগদাদের খলীফা আল-কায়েমকে তিকরিতে নির্বাসিত করেছিল এবং বিখ্যাত বাসাসিরীর ফিতনার সময় তাকে সেখানে বন্দী করে রেখেছিল। এরপর সেলজুকরা আগমন করে, এমনকি তারা তাদের পরাজিত করে এবং শাম ও ইরাক বিজয় করে, আর খোরাসানে তাদের পরাভূত করে এবং মিসরে তাদের অবরুদ্ধ করে।

আর তাদের সময়ে উজিরদের মধ্যে ছিলেন ‘নিযামুল মুলক’ এবং উলামাদের মধ্যে ছিলেন ‘আবী আল-মাআলী আল-জুওয়াইনী’। সুতরাং, তারা সুন্নাহকে প্রতিষ্ঠা করার মাধ্যমে এবং এদের (রাফিদা-কারামিতা) ও এদের মতো অন্যদের বিদআতকে প্রত্যাখ্যান করার মাধ্যমে উম্মাহর কাছে সেই অনুপাতে মর্যাদা লাভ করেছিলেন।

অনুরূপভাবে, ইমাম মালিকের পরবর্তী অনুসারীরা যারা তাঁর সাথে ঐকমত্য পোষণ করেছেন: যেমন ‘আবী আল-ওয়ালীদ আল-বাজী’ এবং কাযী ‘আবী বকর ইবনুল আরাবী’ এবং তাদের মতো অন্যরা, তারা সম্মানিত হন না কেবল সুন্নাহ ও হাদীসের সাথে সামঞ্জস্যের কারণে। আর যারা প্রবীণ (আকাবির): যেমন ‘ইবনে হাবীব’ ও ‘ইবনে সাহনূন’ এবং তাদের মতো অন্যরা; তারা ভিন্ন প্রকৃতির।

অনুরূপভাবে, আবূ মুহাম্মাদ ইবনে হাযম, তিনি ‘আল-মিলাল ওয়ান-নিহাল’ (বিভিন্ন ধর্ম ও মতবাদ) গ্রন্থে যা সংকলন করেছেন, তাতে তিনি প্রশংসিত হন কেবল সেই ক্ষেত্রে যেখানে তিনি ঐকমত্য পোষণ করেছেন...