Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৭
খণ্ড ৪
মূল আরবি
سُئِلَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَحْمَدُ بْنُ تَيْمِيَّة - قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ -
عَنْ رَجُلٍ قَالَ: إذَا كَانَ الْمُسْلِمُونَ مُقَلِّدِينَ وَالنَّصَارَى مُقَلِّدِينَ وَالْيَهُودُ مُقَلِّدِينَ: فَكَيْفَ وَجْهُ الرَّدِّ عَلَى النَّصَارَى وَالْيَهُودِ وَإِبْطَالِ مَذْهَبِهِمْ وَالْحَالَةُ هَذِهِ؟ وَمَا الدَّلِيلُ الْقَاطِعُ عَلَى تَحْقِيقِ حَقِّ الْمُسْلِمِينَ وَإِبْطَالِ بَاطِلِ الْكَافِرِينَ؟ .
فَأَجَابَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -:
الْحَمْدُ لِلَّهِ، هَذَا الْقَائِلُ كَاذِبٌ ضَالٌّ فِي هَذَا الْقَوْلِ وَذَلِكَ أَنَّ التَّقْلِيدَ الْمَذْمُومَ هُوَ قَبُولُ قَوْلِ الْغَيْرِ بِغَيْرِ حُجَّةٍ؛ كَاَلَّذِينَ ذَكَرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُمْ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا
قَالَ تَعَالَى: أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
وَقَالَ: إنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
وَنَظَائِرُ هَذَا فِي الْقُرْآنِ كَثِيرٌ. فَمَنْ اتَّبَعَ دِينَ آبَائِهِ وَأَسْلَافِهِ لِأَجْلِ الْعَادَةِ الَّتِي تَعَوَّدَهَا وَتَرَكَ اتِّبَاعَ الْحَقِّ
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলাম আহমাদ ইবনে তাইমিয়্যাহ (আল্লাহ তাঁর রূহকে পবিত্র করুন)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল—
এক ব্যক্তি সম্পর্কে, যে বলেছিল: যদি মুসলিমরা মুকাল্লিদ (অন্ধ অনুকরণকারী) হয়, নাসারারা (খ্রিস্টানরা) মুকাল্লিদ হয় এবং ইয়াহুদীরা মুকাল্লিদ হয়, তাহলে এই অবস্থায় নাসারা ও ইয়াহুদীদের উপর রদ (খণ্ডন) করার এবং তাদের মাযহাবকে বাতিল করার পদ্ধতি কী হবে? আর মুসলিমদের সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করার এবং কাফিরদের বাতিলকে বাতিল করার উপর ক্বাতি‘ঈ (অকাট্য) দলীল কী?
তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) উত্তর দিলেন:
আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)। এই বক্তা তার এই উক্তিতে মিথ্যাবাদী ও পথভ্রষ্ট (দাল্ল)। কারণ, নিন্দিত তাক্বলীদ (অন্ধ অনুকরণ) হলো দলীল (প্রমাণ) ব্যতীত অন্যের কথা গ্রহণ করা; যেমন তাদের ক্ষেত্রে আল্লাহ উল্লেখ করেছেন, যখন তাদের বলা হয়: তোমরা আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা অনুসরণ করো, তখন তারা বলে: বরং আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যার উপর পেয়েছি, তারই অনুসরণ করব।
[আল-বাক্বারাহ ২:১৭০] আল্লাহ তা‘আলা বলেন: যদিও তাদের পূর্বপুরুষগণ কিছুই বুঝত না এবং তারা হেদায়েতপ্রাপ্তও ছিল না?
[আল-বাক্বারাহ ২:১৭০] এবং তিনি বলেন: নিশ্চয়ই তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় পেয়েছে।
সুতরাং তারা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে দ্রুত ধাবমান হচ্ছে।
[আস-সাফফাত ৩৭:৬৯-৭০] আর কুরআনে এর অনুরূপ উদাহরণ অনেক রয়েছে।
সুতরাং যে ব্যক্তি তার পূর্বপুরুষ ও সালাফদের ধর্মকে অনুসরণ করে কেবল সেই অভ্যাসের কারণে, যা সে অভ্যস্ত হয়েছে, এবং সত্যের অনুসরণ ত্যাগ করে—
