Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০২
খণ্ড ৪
মূল আরবি
مِنْ الْفَرْقِ أَعْظَمُ مِمَّا بَيْنَ الْعَرِمِ وَالْعَرَقِ. فَإِنَّ الَّذِي عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ: مِنْ تَوْحِيدِ اللَّهِ وَمَعْرِفَةِ أَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَأَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ وَمَعْرِفَةِ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَصِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالثَّوَابِ وَالْعِقَابِ وَالْوَعْدِ وَالْوَعِيدِ: أَعْظَمُ وَأَجَلُّ بِكَثِيرِ مِمَّا عِنْدَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى. وَهَذَا بَيِّنٌ لِكُلِّ مَنْ يَبْحَثُ عَنْ ذَلِكَ. وَمَا عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْعِبَادَاتِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ: مِثْلَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ؛ وَغَيْرِهَا مِنْ الصَّلَوَاتِ؛ وَالْأَذْكَارِ وَالدَّعَوَاتِ: أَعْظَمُ وَأَجَلُّ مِمَّا عِنْدَ أَهْلِ الْكِتَابِ.
وَمَا عِنْدَهُمْ مِنْ الشَّرِيعَةِ فِي الْمُعَامَلَاتِ وَالْمُنَاكَحَاتِ وَالْأَحْكَامِ وَالْحُدُودِ وَالْعُقُوبَاتِ: أَعْظَمُ وَأَجَلُّ مِمَّا عِنْدَ أَهْلِ الْكِتَابِ. فَالْمُسْلِمُونَ فَوْقَهُمْ فِي كُلِّ عِلْمٍ نَافِعٍ وَعَمَلٍ صَالِحٍ وَهَذَا يَظْهَرُ لِكُلِّ أَحَدٍ بِأَدْنَى نَظَرٍ لَا يَحْتَاجُ إلَى كَثِيرِ سَعْيٍ. وَالْمُسْلِمُونَ مُتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّ كُلَّ هُدًى وَخَيْرٍ يَحْصُلُ لَهُمْ: فَإِنَّمَا حَصَلَ بِنَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ فَكَيْفَ يُمْكِنُ مَعَ هَذَا أَنْ يَكُونَ مُوسَى وَعِيسَى نَبِيَّيْنِ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِنَبِيِّ وَأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى عَلَى الْحَقِّ؟
.
বাংলা অনুবাদ
এই পার্থক্য ‘আল-আরিম’ ও ‘আল-আরাক’-এর মধ্যকার দূরত্বের চেয়েও অনেক বেশি গুরুতর। কেননা মুসলিমদের নিকট আল্লাহর তাওহীদ, তাঁর নামসমূহ ও গুণাবলী, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর নবীগণ ও রাসূলগণ সম্পর্কে যে জ্ঞান রয়েছে; আর রয়েছে শেষ দিবস (আখিরাত), জান্নাত ও জাহান্নামের বিবরণ, সাওয়াব (প্রতিদান) ও শাস্তি (আযাব), প্রতিশ্রুতি (ওয়া’দ) ও সতর্কবাণী (ওয়া’ঈদ) সম্পর্কে যে জ্ঞান— তা ইয়াহূদী ও নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) নিকট যা আছে তার চেয়ে বহুলাংশে মহত্তর ও শ্রেষ্ঠতর। যারা এ বিষয়ে অনুসন্ধান করে, তাদের প্রত্যেকের নিকটই এটি সুস্পষ্ট।
আর মুসলিমদের নিকট প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য ইবাদতসমূহের মধ্যে যা রয়েছে— যেমন পাঁচ ওয়াক্ত সালাত এবং অন্যান্য সালাত, যিকির ও দু'আসমূহ— তা আহলে কিতাবদের (কিতাবধারীদের) নিকট যা আছে তার চেয়ে মহত্তর ও শ্রেষ্ঠতর। আর তাদের (মুসলিমদের) নিকট মু'আমালাত (লেনদেন), মুনাকাহাত (বিবাহ ও পারিবারিক আইন), আহকাম (বিধানাবলী), হুদূদ (দণ্ডবিধি) ও শাস্তি (উকুবা) সংক্রান্ত শরীয়াহর মধ্যে যা রয়েছে— তা আহলে কিতাবদের নিকট যা আছে তার চেয়ে মহত্তর ও শ্রেষ্ঠতর।
সুতরাং মুসলিমগণ প্রতিটি উপকারী জ্ঞান ও নেক আমলে তাদের (আহলে কিতাবদের) ঊর্ধ্বে। আর এটি সামান্যতম দৃষ্টিতেই সকলের নিকট প্রকাশিত হয়, এর জন্য বেশি চেষ্টার প্রয়োজন হয় না।
আর মুসলিমগণ এ বিষয়ে একমত যে, তাদের নিকট যে সকল হিদায়াত (পথনির্দেশ) ও কল্যাণ অর্জিত হয়, তা কেবল তাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মাধ্যমেই অর্জিত হয়েছে; এমতাবস্থায় কীভাবে সম্ভব যে, মূসা ও ঈসা নবী হবেন, কিন্তু মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নবী হবেন না, আর ইয়াহূদী ও নাসারারা হকের (সত্যের) উপর থাকবে?
