Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২০১

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

مِنْ غَيْرِ إيمَانٍ فِي قَلْبِهِ: تَبَيَّنَ أَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى كُلَّهُمْ مُقَلِّدُونَ تَقْلِيدًا مَذْمُومًا وَكَذَلِكَ الْمُنَافِقُونَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ.

وَأَمَّا أَهْلُ الْبِدَعِ: فَفِيهِمْ بِرٌّ وَفُجُورٌ وَبَيَانُ ذَلِكَ مِنْ وُجُوهٍ:

أَحَدُهَا: أَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يَتَّبِعُونَ مُوسَى وَعِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ إنَّمَا يَتَّبِعُونَهُمْ لِأَجْلِ أَنَّهُمْ رُسُلُ اللَّهِ وَمَا مِنْ طَرِيقٍ تَثْبُتُ بِهَا نُبُوَّةُ مُوسَى وَعِيسَى إلَّا وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَى وَأَحْرَى. مِثَالُ ذَلِكَ: إذَا قَالَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى: قَدْ ثَبَتَ بِالنَّقْلِ الْمُتَوَاتِرِ أَنَّ مُوسَى وَعِيسَى مَعَ دَعْوَاهُ النُّبُوَّةَ ظَهَرَتْ عَلَى يَدَيْهِ الْآيَاتُ الدَّالَّةُ عَلَى صِدْقِهِ وَأَنَّهُ جَاءَ مِنْ الدِّينِ وَالشَّرِيعَةِ مَا يُعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَجِئْ بِهِ مُفْتَرٍ كَذَّابٌ - ظَهَرَتْ عَلَى يَدَيْهِ الْآيَاتُ الدَّالَّةُ عَلَى صِدْقِهِ - وَإِنَّمَا يَجِيءُ بِهِ مَعَ دَعْوَى النُّبُوَّةِ نَبِيٌّ صَادِقٌ.

قِيلَ لَهُ: كُلٌّ مِنْ هَاتَيْنِ الطَّرِيقَتَيْنِ دَلِيلٌ يُثْبِتُ نُبُوَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى. فَإِنَّهُ مِنْ الْمَعْلُومِ أَنَّ الَّذِينَ نَقَلُوا مَا دَعَا إلَيْهِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الدِّينِ وَالشَّرِيعَةِ وَنَقَلُوا مَا جَاءَ بِهِ مِنْ الْآيَاتِ الْمُعْجِزَاتِ: أَعْظَمُ مِنْ الَّذِينَ نَقَلُوا مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ هَذَيْنِ النَّوْعَيْنِ: أَعْظَمُ مِمَّا جَاءَ بِهِ مُوسَى وَعِيسَى؛ بَلْ مَنْ نَظَرَ بِعَقْلِهِ فِي هَذَا الْوَقْتِ إلَى مَا عِنْدَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْعِلْمِ النَّافِعِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ وَمَا عِنْدَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى: عُلِمَ أَنَّ بَيْنَهُمَا

বাংলা অনুবাদ

অন্তরে ঈমান না থাকা সত্ত্বেও: এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে ইহুদি ও নাসারা (খ্রিস্টান) সকলেই নিন্দনীয় তাকলীদ (অন্ধ অনুকরণ) করে থাকে, এবং এই উম্মতের মুনাফিকরাও (কপটরা) অনুরূপ।

আর আহলুল বিদআতের (বিদআতপন্থীদের) ক্ষেত্রে: তাদের মধ্যে পুণ্য (বিরর) ও পাপাচার (ফুজুর) উভয়ই বিদ্যমান। এর ব্যাখ্যা কয়েকটি দৃষ্টিকোণ থেকে দেওয়া যায়:

প্রথমত: ইহুদি ও নাসারারা যারা দাবি করে যে তারা মূসা ও ঈসা (সাল্লাল্লাহু আলাইহিমা ওয়া সাল্লাম)-কে অনুসরণ করে, তারা কেবল এই কারণেই তাদের অনুসরণ করে যে তারা আল্লাহর রাসূল। আর এমন কোনো পদ্ধতি নেই যার মাধ্যমে মূসা ও ঈসার নবুওয়াত প্রমাণিত হয়, অথচ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার চেয়ে অধিক অগ্রগণ্য (আওলা) ও যোগ্য (আহরা) নন।

উদাহরণস্বরূপ: যদি ইহুদি ও নাসারারা বলে: মুতাওয়াতির (অবিচ্ছিন্ন) বর্ণনার মাধ্যমে প্রমাণিত হয়েছে যে মূসা ও ঈসা নবুওয়াতের দাবি করার পাশাপাশি তাদের হাতে এমন নিদর্শনাবলী (আয়াত) প্রকাশ পেয়েছে যা তাদের সত্যতার প্রমাণ দেয়, এবং তারা এমন দীন ও শরীয়ত নিয়ে এসেছেন যা সম্পর্কে জানা যায় যে কোনো মিথ্যাবাদী প্রবঞ্চক তা নিয়ে আসতে পারে না—বরং নবুওয়াতের দাবি সহকারে কেবল একজন সত্যবাদী নবীই তা নিয়ে আসেন।

তাদের বলা হবে: এই দুটি পদ্ধতির প্রতিটিই এমন দলীল যা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নবুওয়াতকে 'অগ্রাধিকারের নীতিতে' (ত্বারীকুল আওলা) প্রমাণ করে। কেননা এটা সুবিদিত যে, যারা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কর্তৃক আহূত দীন ও শরীয়ত এবং তাঁর আনীত মু'জিযাস্বরূপ নিদর্শনাবলী (আল-আয়াতুল মু'জিযাত) বর্ণনা করেছেন, তারা মূসা ও ঈসা থেকে অনুরূপ বিষয় বর্ণনাকারীদের চেয়ে অধিকতর মহান (আ'যম)। আর এই দুই প্রকারের (দীন ও মু'জিযা) যা তিনি নিয়ে এসেছেন, তা মূসা ও ঈসা যা নিয়ে এসেছেন তার চেয়েও অধিকতর মহান।

বরং, যে ব্যক্তি এই সময়ে তার বিবেক দ্বারা মুসলমানদের কাছে বিদ্যমান উপকারী জ্ঞান (আল-ইলমুন নাফি') ও সৎকর্ম (আল-আমালুস সালিহ) এবং ইহুদি ও নাসারাদের কাছে যা আছে তার দিকে দৃষ্টিপাত করবে, সে জানতে পারবে যে উভয়ের মধ্যে [বিশাল পার্থক্য বিদ্যমান]।