Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৫৪

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

بِالْخَيْرِ وَلَمَّةُ الشَّيْطَانِ تَكْذِيبٌ بِالْحَقِّ وَإِيعَادٌ بِالشَّرِّ `. وَقَدْ ثَبَتَ عَنْهُ فِي الصَّحِيحِ أَنَّهُ قَالَ: مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنْ الْمَلَائِكَةِ وَقَرِينُهُ مِنْ الْجِنِّ قَالُوا: وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: وَأَنَا إلَّا أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَلَا يَأْمُرُنِي إلَّا بِخَيْرِ . فَالسَّيِّئَةُ الَّتِي يَهُمُّ بِهَا الْعَبْدُ إذَا كَانَتْ مِنْ إلْقَاءِ الشَّيْطَانِ: عَلِمَ بِهَا الشَّيْطَانُ. وَالْحَسَنَةُ الَّتِي يَهُمُّ بِهَا الْعَبْدُ إذَا كَانَتْ مِنْ إلْقَاءِ الْمَلَكِ: عَلِمَ بِهَا الْمَلَكُ أَيْضًا بِطَرِيقِ الْأَوْلَى وَإِذَا عَلِمَ بِهَا هَذَا الْمَلَكُ: أَمْكَنَ عِلْمُ الْمَلَائِكَةِ الْحَفَظَةِ لِأَعْمَالِ بَنِي آدَمَ.

বাংলা অনুবাদ

মঙ্গলের দিকে। আর শয়তানের প্ররোচনা (লাম্মাহ) হলো সত্যকে অস্বীকার করা এবং অমঙ্গলের প্রতিশ্রুতি দেওয়া।

সহীহ গ্রন্থে তাঁর (রাসূলুল্লাহ ﷺ) থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে তার ফেরেশতা সঙ্গী (কারীন) এবং জিন সঙ্গী (কারীন) নিযুক্ত করা হয়নি। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ক্ষেত্রেও কি? তিনি বললেন: আমার ক্ষেত্রেও, তবে আল্লাহ আমাকে তার উপর সাহায্য করেছেন, ফলে সে আমাকে কেবল মঙ্গলের আদেশ দেয়।

সুতরাং, বান্দা যখন কোনো মন্দ কাজের সংকল্প করে এবং তা শয়তানের প্ররোচনা (ইলকা) থেকে আসে, তখন শয়তান তা জানতে পারে। আর বান্দা যখন কোনো ভালো কাজের সংকল্প করে এবং তা ফেরেশতার প্ররোচনা (ইলকা) থেকে আসে, তখন ফেরেশতাও তা জানতে পারে, বরং অগ্রাধিকার ভিত্তিতে (বি-তারীকিল আওলা)। আর যখন এই ফেরেশতা তা জানতে পারে, তখন বনী আদমের কর্মসমূহ লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতাদের (আল-মালাইকাতুল হাফাযাহ) পক্ষেও তা জানা সম্ভব হয়।