Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩৪

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

وَهَذَا مِمَّا يُقَوِّي اقْتِرَانَ الْوَصْفَيْنِ وَالْحِلْمُ هُوَ مُنَاسِبٌ لِلصَّبْرِ الَّذِي هُوَ خُلُقُ الذَّبِيحِ. وَإِسْمَاعِيلُ وُصِفَ بِالصَّبْرِ فِي قَوْله تَعَالَى. وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ وَهَذَا أَيْضًا وَجْهٌ ثَالِثٌ فَإِنَّهُ قَالَ فِي الذَّبِيحِ: يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ وَقَدْ وَصَفَ اللَّهُ إسْمَاعِيلَ أَنَّهُ مِنْ الصَّابِرِينَ وَوَصَفَ اللَّهُ تَعَالَى إسْمَاعِيلَ أَيْضًا بِصِدْقِ الْوَعْدِ فِي قَوْله تَعَالَى إنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ لِأَنَّهُ وَعَدَ أَبَاهُ مِنْ نَفْسِهِ الصَّبْرَ عَلَى الذَّبْحِ فَوَفَّى بِهِ.

الْوَجْهُ الرَّابِعُ: أَنَّ الْبِشَارَةَ بِإِسْحَاقِ كَانَتْ مُعْجِزَةً؛ لِأَنَّ الْعَجُوزَ عَقِيمٌ؛ وَلِهَذَا قَالَ الْخَلِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونِ وَقَالَتْ امْرَأَتُهُ: أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا وَقَدْ سَبَقَ أَنَّ الْبِشَارَةَ بِإِسْحَاقِ فِي حَالِ الْكِبَرِ وَكَانَتْ الْبِشَارَةُ مُشْتَرَكَةً بَيْنَ إبْرَاهِيمَ وامرأته. وَأَمَّا الْبِشَارَةُ بِالذَّبِيحِ فَكَانَتْ لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَامْتُحِنَ بِذَبْحِهِ دُونَ الْأُمِّ الْمُبَشَّرَةِ بِهِ وَهَذَا مِمَّا يُوَافِقُ مَا نُقِلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ: مِنْ أَنَّ إسْمَاعِيلَ لَمَّا وَلَدَتْهُ هَاجَرُ غَارَتْ سارة فَذَهَبَ إبْرَاهِيمُ

বাংলা অনুবাদ

আর এটি এমন বিষয় যা দুটি গুণের (হিলম ও সবর) সংযোগকে শক্তিশালী করে। আর হিলম (সহনশীলতা) হলো সবরের (ধৈর্যের) সাথে মানানসই, যা হলো যবীহ (বলিপ্রদত্ত)-এর চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য (খুলুক)। আর ইসমাঈল (আ.)-কে সবর (ধৈর্য)-এর দ্বারা গুণান্বিত করা হয়েছে আল্লাহ তাআলার এই বাণীতে: আর ইসমাঈল, ইদরীস ও যুল-কিফল; তারা প্রত্যেকেই ছিল ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত। [সূরা আল-আম্বিয়া ২১:৮৫] আর এটিও একটি তৃতীয় যুক্তি (ওয়াজহ)। কেননা তিনি (আল্লাহ) যবীহ (বলিপ্রদত্ত)-এর ব্যাপারে বলেছেন: হে আমার পিতা, আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে, তা করুন। ইনশাআল্লাহ আপনি আমাকে ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত পাবেন। [সূরা আস-সাফফাত ৩৭:১০২] আর আল্লাহ ইসমাঈল (আ.)-কে ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত বলে গুণান্বিত করেছেন।

আর আল্লাহ তাআলা ইসমাঈল (আ.)-কে ‘ওয়াদার সত্যতা’ (সিদক আল-ওয়া’দ) দ্বারাও গুণান্বিত করেছেন তাঁর এই বাণীতে: নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন ওয়াদার ক্ষেত্রে সত্যবাদী। [সূরা মারইয়াম ১৯:৫৪] কারণ তিনি তাঁর পিতাকে নিজের পক্ষ থেকে যবেহ-এর উপর ধৈর্যধারণের ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং তিনি তা পূর্ণ করেছিলেন।

চতুর্থ যুক্তি (আল-ওয়াজহ আর-রাবি’): ইসহাক (আ.)-এর সুসংবাদ (আল-বিশারা) ছিল একটি মু’জিযা (অলৌকিক ঘটনা); কারণ বৃদ্ধা ছিলেন বন্ধ্যা (আক্বীম)। এই কারণেই আল-খলীল (ইবরাহীম) আলাইহিস সালাম বলেছিলেন: তোমরা কি আমাকে সুসংবাদ দিচ্ছো যখন বার্ধক্য আমাকে স্পর্শ করেছে? তবে কিসের সুসংবাদ তোমরা আমাকে দিচ্ছো? [সূরা আল-হিজর ১৫:৫৪] আর তাঁর স্ত্রী বলেছিলেন: আমি কি সন্তান প্রসব করব যখন আমি বৃদ্ধা এবং এই আমার স্বামীও বৃদ্ধ? [সূরা হূদ ১১:৭২] আর পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, ইসহাক (আ.)-এর সুসংবাদ বার্ধক্যের অবস্থায় এসেছিল এবং সেই সুসংবাদ ইবরাহীম (আ.) ও তাঁর স্ত্রীর মধ্যে যৌথ ছিল।

আর যবীহ (বলিপ্রদত্ত)-এর সুসংবাদটি ছিল কেবল ইবরাহীম আলাইহিস সালাম-এর জন্য। আর তাঁকে তার যবেহ করার মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয়েছিল, কিন্তু সেই মা-কে নয় যাকে তার সুসংবাদ দেওয়া হয়েছিল। আর এটি সেই বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যা সহীহ (গ্রন্থসমূহ) ও অন্যান্য সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ থেকে বর্ণিত হয়েছে: যে, যখন হাজেরা ইসমাঈলকে জন্ম দিলেন, তখন সারা ঈর্ষান্বিত হলেন, ফলে ইবরাহীম (আ.) চলে গেলেন...