Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৫৫
খণ্ড ৪
মূল আরবি
وَيَتَفَكَّرُ إلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْأَحْوَالِ الَّتِي لَا يُشَارِكُهُ فِيهَا الْمَلَكُ. لَكِنَّ حَظَّ الْمَلَكِ مِنْ الْقَدْرِ الْمُشْتَرَكِ الَّذِي بَيْنَهُمَا أَكْثَرُ وَمَا اشْتَرَكَا فِيهِ مِنْ الْأُمُورِ أَفْضَلُ بِكَثِيرِ مِمَّا اُخْتُصَّ بِهِ الْإِنْسَانُ. ` مِثَالُهُ `: مِثْلُ رَجُلٍ مَعَهُ مِائَةُ دِينَارٍ وَآخَرُ مَعَهُ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ خَمْسُونَ دِينَارًا أَوْ خَمْسُونَ فَلْسًا وَإِذَا كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فَفَصْلُ الْجَوَابِ كَمَا سَبَقَ. وَإِنْ أَرَدْت الْإِطْلَاقَ: فَالْحَقِيقَةُ الْمَلَكِيَّةُ بِلَوَازِمِهَا أَفْضَلُ مِنْ الْحَقِيقَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ بِلَوَازِمِهَا هَذَا لَا شَكَّ فِيهِ فَإِنَّمَا يَلْزَمُ حَقِيقَةُ الْإِنْسَانِ مِنْ حَيَاةٍ وَحِسٍّ وَعِلْمٍ وَعَمَلٍ وَنَيْلِ لَذَّةٍ وَإِدْرَاكِ شَهْوَةٍ لَيْسَتْ بِشَيْءِ.
وَإِنَّمَا تَعَدَّدَتْ أَصْنَافُهُ إلَى مَا يُشْبِهُ حَقِيقَةَ الْمَلَكِ؛ كَحَالِ مَنْ عَلِمَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ طَرَفًا لَيْسَ بِالْكَثِيرِ إلَى حَالِ مَنْ أَتْقَنَ الْعِلْمَ بِاَللَّهِ وَبِأَسْمَائِهِ وَآيَاتِهِ وَلَا يُشْبِهُ حَالَ مَنْ مَعَهُ دِرْهَمٌ إلَى حَالِ مَنْ مَعَهُ دُرَّةٌ وَلَا يُشْبِهُ حَالَ مَنْ يَسُوسُ النَّاسَ كُلَّهُمْ إلَى حَالِ مَنْ يَسُوسُ إنْسَانًا وَفَرَسًا. وَقَدْ دَلَّ عَلَى هَذَا دَلَالَةً بَيِّنَةً قَوْله تَعَالَى وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُمْ لَمْ يُفَضِّلُوا عَلَى الْجَمِيعِ وَقَوْلُهُ: مِمَّنْ
لِلتَّبْعِيضِ.
فَإِنْ قُلْت: هَذَا الِاسْتِدْلَالُ مَفْهُومٌ لِلْمُخَالِفِ وَأَنْتَ مُخَالِفٌ لِهَذَا مُنَازِعٌ فِيهِ.
বাংলা অনুবাদ
এবং সে (মানুষ) এমন অন্যান্য অবস্থা নিয়েও চিন্তা করে, যেগুলোতে ফেরেশতা তার অংশীদার হয় না। কিন্তু তাদের উভয়ের মধ্যে যে সাধারণ অংশ (আল-কাদর আল-মুশতারাক) রয়েছে, তাতে ফেরেশতার অংশ বেশি; এবং যে বিষয়গুলোতে তারা উভয়ে অংশীদার, তা মানুষের জন্য নির্দিষ্ট বিষয়গুলোর তুলনায় অনেক বেশি উত্তম (আফদাল)।
`উদাহরণ`: যেমন এক ব্যক্তির কাছে একশত দীনার আছে, আর অন্যজনের কাছে পঞ্চাশ দিরহাম, অথবা পঞ্চাশ দীনার, অথবা পঞ্চাশ ফাল্স (পয়সা) আছে। আর যখন বিষয়টি এমন, তখন উত্তরের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত (ফাসলুল জাওয়াব) তেমনই, যেমনটি পূর্বে বলা হয়েছে।
আর যদি আপনি নিরঙ্কুশভাবে (আল-ইতলাক) বলতে চান: তবে ফেরেশতা-সত্তা (আল-হাক্বীক্বাতুল মালাকিয়্যাহ) তার আনুষঙ্গিক বিষয়াদিসহ মানব-সত্তা (আল-হাক্বীক্বাতুল ইনসানিয়্যাহ) এবং তার আনুষঙ্গিক বিষয়াদির চেয়ে উত্তম। এতে কোনো সন্দেহ নেই। কেননা মানব-সত্তার জন্য অপরিহার্য যে জীবন, অনুভূতি (হিস্স), জ্ঞান, কর্ম, স্বাদ লাভ এবং কামনা উপলব্ধি—তা কোনো কিছুই নয় (অর্থাৎ নগণ্য)।
বরং তার (মানুষের) প্রকারভেদগুলো ফেরেশতা-সত্তার অনুরূপ বিষয়ের দিকে বহুধা বিভক্ত হয়েছে; যেমন সেই ব্যক্তির অবস্থা, যে প্রতিটি বিষয়ে সামান্য কিছু জানে, তার অবস্থার তুলনায় যে আল্লাহ, তাঁর নামসমূহ (আসমা) এবং তাঁর নিদর্শনাবলী (আয়াত) সম্পর্কে জ্ঞানকে সুনিপুণ করেছে। আর যার কাছে দিরহাম আছে, তার অবস্থা তার মতো নয় যার কাছে মুক্তা (দুররাহ) আছে। আর যে ব্যক্তি সকল মানুষকে শাসন করে, তার অবস্থা তার মতো নয় যে একজন মানুষ ও একটি ঘোড়াকে শাসন করে।
আর এই বিষয়ে সুস্পষ্ট প্রমাণ বহন করে আল্লাহ তাআলার বাণী: আর অবশ্যই আমরা আদম-সন্তানদের সম্মানিত করেছি, এবং তাদেরকে স্থলে ও সমুদ্রে আরোহণ করিয়েছি, আর তাদেরকে পবিত্র বস্তুসমূহ থেকে রিযিক দিয়েছি, এবং আমরা যাদেরকে সৃষ্টি করেছি তাদের অনেকের উপর তাদেরকে সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছি।
(সূরা আল-ইসরা, ১৭:৭০)
সুতরাং এটি প্রমাণ করে যে, তারা সকলের উপর শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেনি। আর তাঁর বাণী: مِمَّنْ
(যাদের অনেকের উপর) শব্দটি আংশিকতা (তাবঈয)-এর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।
যদি আপনি বলেন: এই প্রমাণ পেশ করা (আল-ইসতিদলাল) হলো বিরোধীর জন্য একটি বিপরীত অর্থ (মাফহুম আল-মুখালিফ), আর আপনি এর বিরোধী এবং এই বিষয়ে বিতর্ককারী (মুনাজি')।
