Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪২১
খণ্ড ৪
মূল আরবি
سُئِلَ: عَنْ قَوْلِ الشَّيْخِ ` أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَيْدٍ ` فِي آخِرِ عَقِيدَتِهِ وَأَنَّ خَيْرَ الْقُرُونِ الْقَرْنُ الَّذِينَ رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآمَنُوا بِهِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ. وَأَفْضَلُ ` الصَّحَابَةِ ` الْخُلَفَاءُ الرَّاشِدُونَ الْمَهْدِيُّونَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ. فَمَا الدَّلِيلُ عَلَى تَفْضِيلِ أَبِي بَكْرٍ عَلَى عُمَرَ؟ وَتَفْضِيلُ عُمَرَ عَلَى عُثْمَانَ وَعُثْمَانَ عَلَى عَلِيٍّ؟ فَإِذَا تَبَيَّنَ ذَلِكَ فَهَلْ تَجِبُ عُقُوبَةُ مَنْ يُفَضِّلُ الْمَفْضُولَ عَلَى الْفَاضِلِ أَمْ لَا؟ . بَيِّنُوا لَنَا ذَلِكَ: بَيَانًا مَبْسُوطًا مَأْجُورِينَ إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
فَأَجَابَ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، أَمَّا تَفْضِيلُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرَ عَلَى عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ. فَهَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ بَيْنَ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ الْمَشْهُورِينَ بِالْإِمَامَةِ فِي الْعِلْمِ وَالدِّينِ: مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَتَابِعِيهِمْ؛ وَهُوَ مَذْهَبُ مَالِكٍ وَأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَهْلِ مِصْرَ وَالْأَوْزَاعِي وَأَهْلِ الشَّامِ؛ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَمْثَالِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ.
وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَد وَإِسْحَاقَ وَأَبِي عُبَيْدٍ وَغَيْرِ هَؤُلَاءِ: مِنْ أَئِمَّةِ الْإِسْلَامِ الَّذِينَ لَهُمْ لِسَانُ صِدْقٍ فِي الْأُمَّةِ. وَحَكَى مَالِكٌ إجْمَاعَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ مَا أَدْرَكْت أَحَدًا مِمَّنْ أَقْتَدِي بِهِ يَشُكُّ فِي تَقْدِيمِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ.
বাংলা অনুবাদ
প্রশ্ন করা হলো: শায়খ আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবন আবী যায়দ তাঁর আক্বীদার শেষাংশে যে উক্তি করেছেন— "নিশ্চয়ই শ্রেষ্ঠ যুগ হলো সেই যুগ, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন এবং তাঁর প্রতি ঈমান এনেছেন, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী।"
এবং সাহাবীগণের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন হিদায়াতপ্রাপ্ত খুলাফায়ে রাশিদুন: আবূ বকর, উমর, উসমান ও আলী।
আবূ বকরের উপর উমরের শ্রেষ্ঠত্ব প্রদানের, এবং উমরের উপর উসমানের শ্রেষ্ঠত্ব প্রদানের, আর উসমানের উপর আলীর শ্রেষ্ঠত্ব প্রদানের দলীল কী?
যখন এটি স্পষ্ট হয়ে যাবে, তখন যিনি শ্রেষ্ঠের উপর কম শ্রেষ্ঠকে অগ্রাধিকার দেন, তার জন্য কি শাস্তি আবশ্যক হবে, নাকি হবে না? আল্লাহ তাআলা চাইলে, আমাদেরকে এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা প্রদান করুন, আপনারা পুরস্কৃত হবেন।
তিনি উত্তর দিলেন:
সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
আবূ বকর, অতঃপর উমরকে উসমান ও আলীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব প্রদানের বিষয়টি হলো— এটি জ্ঞান ও দীনের ক্ষেত্রে ইমামতি (নেতৃত্বের) জন্য প্রসিদ্ধ মুসলিম ইমামগণের মধ্যে সর্বসম্মত: সাহাবী, তাবেঈন এবং তাবে-তাবেঈনদের মধ্য থেকে।
এটি মালেক ও মদীনাবাসীর, লাইস ইবন সা'দ ও মিসরবাসীদের, আওযাঈ ও শামবাসীদের মাযহাব; এবং সুফিয়ান সাওরী, আবূ হানীফা, হাম্মাদ ইবন যায়দ, হাম্মাদ ইবন সালামাহ এবং ইরাকবাসীদের মধ্যে তাদের মতো অন্যান্যদের মাযহাব।
এটি শাফিঈ, আহমাদ, ইসহাক, আবূ উবাইদ এবং এঁরা ছাড়া অন্যান্য ইসলামি ইমামগণের মাযহাব, যাদের উম্মাহর মধ্যে সত্যের সুনাম (লিসানু সিদক্ব) রয়েছে।
আর মালেক (রহ.) এ বিষয়ে মদীনাবাসীর ইজমা' (ঐকমত্য) বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "আমি এমন কাউকে পাইনি, যার অনুসরণ আমি করি, যে আবূ বকর ও উমরকে অগ্রাধিকার দেওয়ার বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করে।"
