Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৯৩

খণ্ড ৪

খণ্ড ৪

মূল আরবি

السَّيْفُ إلَى الْأَرْضِ وَلَا نَزَلَ لِعَلِيِّ وَلَا لِغَيْرِهِ سَيْفٌ مِنْ السَّمَاءِ وَلَا مَدَّ يَدَهُ لِيَعْبُرَ الْجَيْشُ وَلَا اهْتَزَّ سُورُ خَيْبَرَ لِقَلْعِ الْبَابِ وَلَا وَقَعَ شَيْءٌ مِنْ شُرُفَاتِهِ وَإِنَّ خَيْبَرَ لَمْ تَكُنْ مَدِينَةً وَإِنَّمَا كَانَتْ حُصُونًا مُتَفَرِّقَةً وَلَهُمْ مَزَارِعُ. وَلَكِنَّ الْمَرْوِيَّ أَنَّهُ مَا قَلَعَ بَابَ الْحِصْنِ حَتَّى عَبَرَهُ الْمُسْلِمُونَ وَلَا رَمَى فِي مَنْجَنِيقٍ قَطُّ وَعَامَّةُ هَذِهِ الْمَغَازِي الَّتِي تُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ: قَدْ زَادُوا فِيهَا أَكَاذِيبَ كَثِيرَةً؛ مِثْلَ مَا يَكْذِبُونَ فِي سِيرَةِ عَنْتَرَةَ وَالْأَبْطَالِ وَجَمِيعِ الْحُرُوبِ الَّتِي حَضَرَهَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةُ حُرُوبٍ الْجَمَلُ وصفين وَحَرْبُ أَهْلِ النهروان.

وَاَللَّهُ أَعْلَمُ.

বাংলা অনুবাদ

(কোনো) তরবারি জমিন পর্যন্ত (পৌঁছেছিল), আর আলী (রাঃ)-এর জন্য বা অন্য কারো জন্য আকাশ থেকে কোনো তরবারি নেমে আসেনি। আর তিনি (আলী) এমনভাবে হাত প্রসারিত করেননি যে সেনাবাহিনী পার হয়ে যাবে। আর দরজা উপড়ে ফেলার কারণে খায়বারের প্রাচীর কেঁপে ওঠেনি, আর এর চূড়া (বুরুজ) থেকে কোনো কিছু পড়েও যায়নি। আর নিশ্চয়ই খায়বার কোনো শহর ছিল না, বরং তা ছিল বিক্ষিপ্ত কিছু দুর্গ (হুসুন), আর তাদের কিছু কৃষিক্ষেত্র (মাযারি‘) ছিল।

কিন্তু যা বর্ণিত আছে তা হলো, মুসলিমগণ পার হয়ে যাওয়ার আগে তিনি দুর্গের দরজা উপড়ে ফেলেননি। আর তিনি কখনো কোনো মিনজানিক (ক্যাটাপুল্ট)-এ নিক্ষেপ করেননি।

আর আলী (রাঃ) ও অন্যান্যদের সম্পর্কে যে সকল মাগাযী (সামরিক অভিযান) বর্ণিত হয়, সেগুলোর অধিকাংশই হলো: তারা সেগুলোর মধ্যে বহু মিথ্যা (আকাযীব) যোগ করেছে; যেমন তারা আনতারা ও অন্যান্য বীরদের জীবনীতে মিথ্যাচার করে থাকে।

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের পর আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু যতগুলো যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, তা হলো তিনটি যুদ্ধ: আল-জামাল (উটের যুদ্ধ), সিফ্ফীন এবং নাহরাওয়ানের অধিবাসীদের যুদ্ধ।

আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।