Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৩৪
খণ্ড ৪
মূল আরবি
مَعَ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَغَيْرِهِمَا بِحَدِيثِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ
` مَعَ أَنَّ الْقِيَاسَ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهُ يُفْطِرُ؛ فَتَرَكَ الْقِيَاسَ لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَنَظَائِرُ ذَلِكَ تَطُولُ. وَمَالِكٌ مَعَ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ عَمِلُوا بِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي غَسْلِ الْإِنَاءِ مِنْ وُلُوغِ الْكَلْبِ سَبْعًا مَعَ أَنَّ الْقِيَاسَ عِنْدَ مَالِكٍ أَنَّهُ لَا يُغْسَلُ؛ لِأَنَّهُ طَاهِرٌ عِنْدَهُ بَلْ الْأَئِمَّةُ يَتْرُكُونَ الْقِيَاسَ لِمَا هُوَ دُونَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ كَمَا تَرَكَ أَبُو حَنِيفَةَ الْقِيَاسَ فِي مَسْأَلَةِ ` الْقَهْقَهَةِ ` بِحَدِيثِ مُرْسَلٍ لَا يُعْرَفُ مَنْ رَوَاهُ مِنْ الصَّحَابَةِ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَثْبَتُ مِنْهُ بِاتِّفَاقِ الْأُمَّةِ.
(الثَّالِثُ أَنْ يُقَالَ: الْمُحَدِّثُ إذَا حَفِظَ اللَّفْظَ الَّذِي سَمِعَهُ لَمْ يَضُرّهُ أَنْ لَا يَكُونُ فَقِيهًا كَالْمُلَقِّنِينَ بِحُرُوفِ الْقُرْآنِ وَأَلْفَاظِ التَّشَهُّدِ وَالْأَذَانِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وَقَدْ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ إلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
` وَهَذَا بَيِّنٌ فِي أَنَّهُ يُؤْخَذُ حَدِيثُهُ الَّذِي فِيهِ الْفِقْهُ مِنْ حَامِلِهِ الَّذِي لَيْسَ بِفَقِيهِ؛ وَيَأْخُذُ عَمَّنْ هُوَ دُونَهُ فِي الْفِقْهِ؛ وَإِنَّمَا يَحْتَاجُ فِي الرِّوَايَةِ إلَى الْفِقْهِ إذَا كَانَ قَدْ رُوِيَ بِالْمَعْنَى فَخَافَ أَنَّ غَيْرَ الْفَقِيهِ يُغَيِّرُ الْمَعْنَى وَهُوَ لَا يَدْرِي.
و ` أَبُو هُرَيْرَةَ ` كَانَ مِنْ أَحْفَظِ الْأُمَّةِ وَقَدْ دَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` بِالْحِفْظِ ` قَالَ: فَلَمْ أَنْسَ شَيْئًا سَمِعْته بَعْدُ؛ وَلِهَذَا رَوَى حَدِيثَ الْمُصَرَّاةَ وَغَيْرَهُ بِلَفْظِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
বাংলা অনুবাদ
শাফিঈ, আহমাদ এবং অন্যান্যদের সাথে তাঁর (আবূ হুরায়রাহ-এর) হাদীসের ভিত্তিতে, যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: `যে ব্যক্তি ভুলে পানাহার করে, সে যেন তার রোযা পূর্ণ করে। কেননা আল্লাহই তাকে পানাহার করিয়েছেন।
` অথচ আবূ হানীফা (রহ.)-এর নিকট কিয়াসের দাবি হলো, এতে রোযা ভেঙে যায় (ইউফতিরু)। কিন্তু তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.)-এর হাদীসের কারণে কিয়াস পরিত্যাগ করেছেন। এর অনুরূপ উদাহরণ অনেক দীর্ঘ।
আর মালিক, শাফিঈ এবং আহমাদ—তাঁরা কুকুরের মুখ দেওয়া (উলূগ)-এর কারণে পাত্র সাতবার ধৌত করার বিষয়ে আবূ হুরায়রাহ (রা.)-এর হাদীস অনুযায়ী আমল করেছেন। অথচ মালিক (রহ.)-এর নিকট কিয়াসের দাবি হলো, তা ধৌত করা হবে না; কারণ তাঁর মতে তা পবিত্র (ত্বাহির)।
বরং ইমামগণ আবূ হুরায়রাহ (রা.)-এর হাদীসের চেয়ে নিম্নমানের দলিলের কারণেও কিয়াস পরিত্যাগ করেন। যেমন আবূ হানীফা (রহ.) 'কাহকাহা' (উচ্চস্বরে হাসি)-এর মাসআলায় কিয়াস পরিত্যাগ করেছেন একটি মুরসাল হাদীসের ভিত্তিতে, যার রাবী সাহাবী কে ছিলেন তা জানা যায় না। অথচ আবূ হুরায়রাহ (রা.)-এর হাদীস উম্মাহর ঐকমত্যে তার (মুরসাল হাদীসের) চেয়ে অধিক সুপ্রতিষ্ঠিত (আছবাত)।
(তৃতীয়ত, বলা যায়: মুহাদ্দিস যখন তিনি যা শুনেছেন তার শব্দাবলী মুখস্থ রাখেন, তখন ফকীহ না হলেও তার কোনো ক্ষতি হয় না। যেমন কুরআনের অক্ষরসমূহ, তাশাহহুদের শব্দাবলী, আযান এবং এ জাতীয় বিষয়াদির তালকীনকারীগণ (শিক্ষকগণ)। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: `আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সতেজ রাখুন, যে আমার নিকট থেকে কোনো হাদীস শুনেছে এবং তা এমন ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দিয়েছে যে তা শোনেনি। কেননা অনেক ফিকহ বহনকারী আছে যারা নিজেরা ফকীহ নয়, এবং অনেক ফিকহ বহনকারী আছে যারা তা এমন ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেয় যে তার চেয়েও অধিক ফকীহ।
`
আর এটি স্পষ্ট প্রমাণ করে যে, ফিকহ সম্বলিত হাদীস এমন ফিকহ বহনকারীর নিকট থেকে গ্রহণ করা হয় যিনি নিজে ফকীহ নন; এবং এমন ব্যক্তির নিকট থেকেও গ্রহণ করা হয় যিনি ফিকহে তার চেয়ে নিম্নস্তরের। আর বর্ণনার ক্ষেত্রে ফিকহের প্রয়োজন কেবল তখনই হয়, যখন হাদীসটি অর্থগতভাবে বর্ণিত (রুইয়া বিল-মা'না) হয়ে থাকে, এবং আশঙ্কা করা হয় যে, ফকীহ নয় এমন ব্যক্তি হয়তো অর্থ পরিবর্তন করে দেবে অথচ সে তা জানতেও পারবে না।
আর আবূ হুরায়রাহ (রা.) ছিলেন উম্মাহর মধ্যে সর্বাধিক স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন (আহফায)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর জন্য 'হিফয' (স্মৃতিশক্তি)-এর জন্য দু'আ করেছিলেন। তিনি (আবূ হুরায়রাহ) বলেন: এরপর আমি যা কিছু শুনেছি, তা আর কখনো ভুলিনি। এই কারণেই তিনি মুসাররাহ-এর হাদীস এবং অন্যান্য হাদীস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর শব্দে (বিল-লাফয) বর্ণনা করেছেন।
