Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৩
খণ্ড ৫
মূল আরবি
وَفِيمَا كَتَبْنَا مِنْ الْآيَاتِ دَلَالَةٌ عَلَى إبْطَالِ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ مِنْ الْجَهْمِيَّة: أَنَّ اللَّهَ بِذَاتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَقَوْلُهُ: وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ
إنَّمَا أَرَادَ بِعِلْمِهِ لَا بِذَاتِهِ. وَقَالَ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي ` شَرْحِ الْمُوَطَّأِ ` لَمَّا تَكَلَّمَ عَلَى حَدِيثِ النُّزُولِ قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَمْ يَخْتَلِفْ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي صِحَّتِهِ وَفِيهِ دَلِيلٌ أَنَّ اللَّهَ فِي السَّمَاءِ عَلَى الْعَرْشِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَات؛ كَمَا قَالَتْ الْجَمَاعَةُ؛ وَهُوَ مِنْ حُجَّتِهِمْ عَلَى الْمُعْتَزِلَةِ قَالَ: وَهَذَا أَشْهَرُ عِنْدَ الْخَاصَّةِ وَالْعَامَّةِ وَأَعْرَفُ مِنْ أَنْ يُحْتَاجَ إلَى أَكْثَرَ مِنْ حِكَايَتِهِ؛ لِأَنَّهُ اضْطِرَارٌ لَمْ يُوقِفْهُمْ عَلَيْهِ أَحَدٌ؛ وَلَا أَنْكَرَهُ عَلَيْهِمْ مُسْلِمٌ.
وَقَالَ أَبُو عُمَرَ أَيْضًا: أَجْمَعَ عُلَمَاءُ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ الَّذِينَ حُمِلَ عَنْهُمْ التَّأْوِيلُ قَالُوا فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ: مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ
هُوَ عَلَى الْعَرْشِ وَعِلْمُهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ؛ وَمَا خَالَفَهُمْ فِي ذَلِكَ أَحَدٌ يُحْتَجُّ بِقَوْلِهِ. فَهَذَا مَا تَلَقَّاهُ الْخَلَفُ عَنْ السَّلَفِ؛ إذْ لَمْ يُنْقَلْ عَنْهُمْ غَيْرُ ذَلِكَ؛ إذْ هُوَ الْحَقُّ الظَّاهِرُ الَّذِي دَلَّتْ عَلَيْهِ الْآيَاتُ الْقُرْآنِيَّةُ وَالْأَحَادِيثُ النَّبَوِيَّةُ؛ فَنَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ أَنْ يَخْتِمَ لَنَا بِخَيْرِ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْ لَا يَزِيغَ قُلُوبَنَا بَعْدَ إذْ هَدَانَا؛ بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ إنَّهُ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ.
বাংলা অনুবাদ
আমরা যে আয়াতসমূহ লিপিবদ্ধ করেছি, সেগুলোতে জাহমিয়্যাদের সেই মতবাদ বাতিলকরণের প্রমাণ রয়েছে, যারা ধারণা করে যে আল্লাহ তাঁর স্বীয় সত্তা দ্বারা প্রতিটি স্থানে বিদ্যমান। আর তাঁর বাণী: وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ
(তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তিনি তোমাদের সাথে আছেন) — এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাঁর জ্ঞান দ্বারা (সাথে থাকা), তাঁর সত্তা দ্বারা নয়।
আবু উমার ইবনু আব্দুল বার্র তাঁর ‘শারহুল মুওয়াত্তা’ গ্রন্থে নূযূলের হাদীস নিয়ে আলোচনা করার সময় বলেন: এই হাদীসের বিশুদ্ধতা নিয়ে আহলুল হাদীসের মধ্যে কোনো মতভেদ নেই। এতে এই প্রমাণ (দলিল) রয়েছে যে আল্লাহ সাত আসমানের উপর আরশের উপর আসমানে বিদ্যমান; যেমনটি জামাআত (সালাফ) বলেছেন; আর এটি মু'তাযিলাদের বিরুদ্ধে তাদের (আহলুস সুন্নাহর) অন্যতম হুজ্জাত (প্রমাণ)।
তিনি (ইবনু আব্দুল বার্র) বলেন: এটি (আল্লাহর আরশের উপর থাকা) বিশেষ ও সাধারণ মানুষ উভয়ের কাছে এত বেশি প্রসিদ্ধ ও সুপরিচিত যে, এর বর্ণনা দেওয়ার চেয়ে বেশি কিছুর প্রয়োজন নেই; কারণ এটি একটি অপরিহার্য জ্ঞান (ইদ্বতিরাব), যা কেউ তাদের কাছে থামিয়ে দেয়নি; আর কোনো মুসলিমই তাদের কাছে তা অস্বীকার করেনি।
আবু উমার আরও বলেন: সাহাবা ও তাবেঈনদের সেই উলামাগণ ইজমা' (ঐকমত্য) করেছেন, যাদের কাছ থেকে তা'বীল (ব্যাখ্যা) গ্রহণ করা হয়েছে, তারা আল্লাহর বাণী: مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ
(তিনজনের কোনো গোপন পরামর্শ হয় না, যেখানে তিনি চতুর্থ না হন) — এর ব্যাখ্যায় বলেছেন: তিনি আরশের উপর আছেন এবং তাঁর জ্ঞান প্রতিটি স্থানে বিদ্যমান; আর এমন কেউ তাদের বিরোধিতা করেনি যার বক্তব্য দ্বারা প্রমাণ পেশ করা যায়।
সুতরাং, এটিই হলো যা খালাফ (পরবর্তীগণ) সালাফ (পূর্ববর্তীগণ) থেকে গ্রহণ করেছেন; যেহেতু তাদের থেকে এর ব্যতিক্রম কিছু বর্ণিত হয়নি; কারণ এটিই হলো সুস্পষ্ট সত্য, যার উপর কুরআনের আয়াতসমূহ ও নববীর হাদীসসমূহ প্রমাণ পেশ করেছে। অতএব, আমরা মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের ও অন্যান্য সকল মুসলিমের জন্য উত্তম পরিণতি দান করেন এবং আমাদেরকে হেদায়েত দেওয়ার পর যেন আমাদের অন্তরকে বক্র না করেন; তাঁর অনুগ্রহ ও দয়ার মাধ্যমে। নিশ্চয়ই তিনি দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু। আর সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য।
