Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৪

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫

মূল আরবি

سُئِلَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ رُكْنُ الشَّرِيعَةِ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَد بْنُ عَبْدِ الْحَلِيمِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ تَيْمِيَّة ` - قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ وَنَوَّرَ ضَرِيحَهُ -:

عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى وَقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا هَلْ الِاسْتِوَاءُ وَالنُّزُولُ حَقِيقَةً أَمْ لَا؟ وَمَا مَعْنَى كَوْنِهِ حَقِيقَةً؟ وَهَلْ الْحَقِيقَةُ اسْتِعْمَالُ اللَّفْظِ فِيمَا وُضِعَ لَهُ كَمَا يَقُولُهُ الْأُصُولِيُّونَ أَمْ لَا؟ وَمَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِ آيَاتِ الصِّفَاتِ حَقِيقَةً؟ .

فَأَجَابَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الْقَوْلُ فِي الِاسْتِوَاءِ وَالنُّزُولِ كَالْقَوْلِ فِي سَائِرِ الصِّفَاتِ الَّتِي وَصَفَ اللَّهُ بِهَا نَفْسَهُ فِي كِتَابِهِ وَعَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى ` سَمَّى نَفْسَهُ بِأَسْمَاءِ وَوَصَفَ نَفْسَهُ بِصِفَاتِ ` سَمَّا نَفْسَهُ: حَيًّا عَلِيمًا حَكِيمًا قَدِيرًا سَمِيعًا بَصِيرًا غَفُورًا رَحِيمًا إلَى سَائِرِ أَسْمَائِهِ الْحُسْنَى. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى وَقَالَ: وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ

বাংলা অনুবাদ

শাইখুল ইসলাম, রুকনুশ-শারীআহ (শরীয়তের স্তম্ভ), আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনু আব্দুল হালীম ইবনু আব্দুস সালাম ইবনু তাইমিয়্যাহকে—আল্লাহ তাঁর রূহকে পবিত্র করুন এবং তাঁর কবরকে আলোকিত করুন—জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী: الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى (দয়াময় আল্লাহ আরশের উপর ‘ইসতাওয়া’ হয়েছেন) [সূরা ত্বাহা, ২০:৫] এবং তাঁর (সা.) বাণী: يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا (আমাদের রব প্রতি রাতে দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন) সম্পর্কে। এই ‘ইসতিওয়া’ (আরশের উপর সমুন্নত হওয়া) এবং ‘নুযূল’ (অবতরণ) কি হাকীকত (বাস্তব/আক্ষরিক) নাকি নয়? আর হাকীকত হওয়ার অর্থ কী? উসূলবিদগণ (আল-উসূলিয়্যূন) যেমন বলেন, হাকীকত কি কেবল সেই অর্থে শব্দের ব্যবহার, যার জন্য তা স্থাপন করা হয়েছে, নাকি নয়? আর সিফাতের আয়াতসমূহ হাকীকত হলে তার অনিবার্য পরিণতি কী?

তিনি উত্তর দিলেন: সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। ‘ইসতিওয়া’ এবং ‘নুযূল’ সম্পর্কে বক্তব্য ঠিক তেমনই, যেমন অন্যান্য সিফাত (গুণাবলী) সম্পর্কে বক্তব্য, যা দ্বারা আল্লাহ তাঁর কিতাবে এবং তাঁর রাসূল (সা.)-এর যবানে নিজেকে গুণান্বিত করেছেন।

কেননা আল্লাহ তাআলা তাঁর সত্তাকে বিভিন্ন নামে নামাঙ্কিত করেছেন এবং বিভিন্ন সিফাত দ্বারা গুণান্বিত করেছেন। তিনি তাঁর সত্তাকে নাম দিয়েছেন: ‘হাইয়্যুন’ (চিরঞ্জীব), ‘আলীমুন’ (মহাজ্ঞানী), ‘হাকীমুন’ (মহাপ্রজ্ঞাময়), ‘ক্বাদীরুন’ (মহাশক্তিশালী), ‘সামীউন’ (সর্বশ্রোতা), ‘বাসীরুন’ (সর্বদ্রষ্টা), ‘গাফূরুন’ (ক্ষমাকারী), ‘রাহীমুন’ (পরম দয়ালু)—তাঁর অন্যান্য আসমাউল হুসনা (সুন্দর নামসমূহ) পর্যন্ত।

আল্লাহ তাআলা বলেছেন: وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى (আর যদি তুমি উচ্চস্বরে কথা বলো, তবে তিনি তো গোপন ও তদপেক্ষা গোপন বিষয়ও জানেন।) [সূরা ত্বাহা, ২০:৭]

এবং তিনি বলেছেন: وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ (আর তারা তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছুকেই পরিবেষ্টন করতে পারে না, তবে তিনি যতটুকু ইচ্ছা করেন। তাঁর কুরসী আসমানসমূহ ও যমীনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে।) [সূরা বাকারা, ২:২৫৫]