Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৩৫

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫

মূল আরবি

(نَحْنُ) إنَّ اللَّهَ فَعَلَ ذَلِكَ بِمَلَائِكَتِهِ وَإِنْ كَانُوا لَا يَعْرِفُونَ عَدَدَ الْمَلَائِكَةِ وَلَا أَسْمَاءَهُمْ وَلَا صِفَاتِهِمْ وَحَقَائِقَ ذَوَاتِهِمْ؛ لَيْسَ الرَّاسِخُونَ كَالْجُهَّالِ الَّذِينَ لَا يَعْرِفُونَ (إنَّا) و (نَحْنُ) ؛ بَلْ يَقُولُونَ: أَلْفَاظًا لَا يَعْرِفُونَ مَعَانِيَهَا أَوْ يُجَوِّزُونَ أَنْ تَكُونَ الْآلِهَةُ ثَلَاثَةً مُتَعَدِّدَةً أَوْ وَاحِدًا لَا أَعْوَانَ لَهُ. وَمِنْ هَذَا قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ فَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ يَتَوَفَّاهَا بِرُسُلِهِ كَمَا قَالَ: تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ يَتَوَفَّاهَا بِرُسُلِهِ الَّذِينَ مُقَدَّمُهُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ.

وَقَوْلُهُ: فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ هُوَ قِرَاءَةُ جِبْرِيلَ لَهُ عَلَيْهِ وَاَللَّهُ قَرَأَهُ بِوَاسِطَةِ جِبْرِيلَ كَمَا قَالَ: أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ فَهُوَ مُكَلِّمٌ لِمُحَمَّدِ بِلِسَانِ جِبْرِيلَ وَإِرْسَالِهِ إلَيْهِ وَهَذَا ثَابِتٌ لِلْمُؤْمِنِينَ كَمَا قَالَ تَعَالَى قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَإِنْبَاءُ اللَّهِ لَهُمْ إنَّمَا كَانَ بِوَاسِطَةِ مُحَمَّدٍ إلَيْهِمْ. وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ: قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إلَيْنَا وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ فَهُوَ أُنْزِلَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ بِوَاسِطَةِ مُحَمَّدٍ.

وَكَذَلِكَ ذَوَاتُ الْمَلَائِكَةِ تَقْرُبُ مِنْ ذَاتِ الْمُحْتَضِرِ؛ وَقَوْلُهُ: وَنَحْنُ أَقْرَبُ إلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ فَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ هُوَ وَمَلَائِكَتُهُ يَعْلَمُونَ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُ الْعَبْدِ كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ: إذَا هَمَّ الْعَبْدُ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا قَالَ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: اُكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا قَالَ: اُكْتُبُوهَا لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ

বাংলা অনুবাদ

(আমরা/নাহনু) নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর ফেরেশতাগণের মাধ্যমে তা সম্পাদন করেন, যদিও তারা ফেরেশতাগণের সংখ্যা, তাদের নামসমূহ, তাদের গুণাবলী এবং তাদের সত্তার প্রকৃত স্বরূপ সম্পর্কে অবগত নয়। জ্ঞানীরা (আর-রাসিখুন) সেই অজ্ঞদের মতো নয়, যারা (ইন্না) এবং (নাহনু)-এর অর্থ জানে না; বরং তারা এমন শব্দ উচ্চারণ করে যার অর্থ তারা জানে না, অথবা তারা এই অনুমতি দেয় যে উপাস্যরা (আল-আলিহা) একাধিক (তিনজন) হতে পারে, অথবা এমন একজন হতে পারে যার কোনো সাহায্যকারী নেই।

এরই অন্তর্ভুক্ত হলো আল্লাহ তাআলার বাণী: আল্লাহ্ই প্রাণসমূহকে মৃত্যু দেন [সূরা আয-যুমার, ৩৯:৪২]। কেননা তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর রাসূলগণের (ফেরেশতাগণের) মাধ্যমে তা মৃত্যু দেন, যেমন তিনি বলেছেন: আমাদের রাসূলগণ তাকে মৃত্যু দেয় [সূরা আল-আনআম, ৬:৬১] এবং মৃত্যুর ফেরেশতা তোমাদেরকে মৃত্যু দেবে [সূরা আস-সাজদাহ, ৩২:১১]। কেননা তিনি তাঁর রাসূলগণের (ফেরেশতাগণের) মাধ্যমে তা মৃত্যু দেন, যাদের প্রধান হলেন মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা)।

আর তাঁর বাণী: সুতরাং যখন আমরা তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন [সূরা আল-ক্বিয়ামাহ, ৭৫:১৮]—এটি হলো জিবরীল (আ.) কর্তৃক তাঁর (নবী সা.-এর) উপর তা পাঠ করা। আর আল্লাহ তাআলা জিবরীলের মাধ্যমে তা পাঠ করিয়েছেন, যেমন তিনি বলেছেন: অথবা কোনো রাসূল প্রেরণ করেন, অতঃপর তিনি তাঁর অনুমতিক্রমে যা চান তা ওহী করেন [সূরা আশ-শূরা, ৪২:৫১]। সুতরাং তিনি (আল্লাহ) জিবরীলের ভাষা এবং তাঁর (জিবরীলের) প্রেরণের মাধ্যমে মুহাম্মাদ (সা.)-এর সাথে কথা বলেছেন। আর এই বিষয়টি মুমিনদের জন্যেও প্রতিষ্ঠিত, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আল্লাহ্ তোমাদের খবরসমূহ সম্পর্কে আমাদেরকে অবহিত করেছেন [সূরা আত-তাওবাহ, ৯:৯৪]। আর আল্লাহ কর্তৃক তাদেরকে অবহিত করা হয়েছে কেবল মুহাম্মাদ (সা.)-এর মাধ্যমে তাদের কাছে পৌঁছানোর দ্বারা।

অনুরূপভাবে তাঁর বাণী: তোমরা বলো, আমরা আল্লাহতে এবং আমাদের প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে তাতে ঈমান এনেছি [সূরা আল-বাক্বারাহ, ২:১৩৬] এবং আর তোমাদের প্রতি কিতাব ও হিকমত থেকে যা নাযিল করেছেন [সূরা আল-বাক্বারাহ, ২:২৩১]। সুতরাং তা মুহাম্মাদ (সা.)-এর মাধ্যমে মুমিনদের উপর নাযিল করা হয়েছে।

অনুরূপভাবে, ফেরেশতাগণের সত্তাসমূহ মুমূর্ষু ব্যক্তির সত্তার নিকটবর্তী হয়; আর তাঁর বাণী: এবং আমরা তার শাহরগের (গলার প্রধান শিরা) চেয়েও তার অধিক নিকটবর্তী [সূরা ক্বাফ, ৫০:১৬]। কেননা তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা এবং তাঁর ফেরেশতাগণ জানেন বান্দার মন যা কুমন্ত্রণা দেয় (তুওয়াসউইসু)। যেমন সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ প্রমাণিত হয়েছে: যখন বান্দা কোনো নেক কাজের ইচ্ছা করে কিন্তু তা সম্পাদন করে না, তখন আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাগণকে বলেন: তার জন্য একটি নেকী লিখে দাও। আর যদি সে তা সম্পাদন করে, তখন তিনি বলেন: তার জন্য দশটি নেকী লিখে দাও। আর যখন সে কোনো পাপ কাজের ইচ্ছা করে... [হাদীসের শেষাংশ অনুক্ত]।