Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৩৬
খণ্ড ৫
মূল আরবি
إلَى آخِرِ الْحَدِيثِ. فَالْمَلَائِكَةُ يَعْلَمُونَ مَا يَهُمُّ بِهِ مِنْ حَسَنَةٍ وَسَيِّئَةٍ وَ ` الْهَمُّ ` إنَّمَا يَكُونُ فِي النَّفْسِ قَبْلَ الْعَمَلِ. وَأَبْلَغُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ، وَهُوَ يُوَسْوِسُ لَهُ بِمَا يَهْوَاهُ فَيَعْلَمُ مَا تَهْوَاهُ نَفْسُهُ. فَقَوْلُهُ: وَنَحْنُ أَقْرَبُ إلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
هُوَ قُرْبُ ذَوَاتِ الْمَلَائِكَةِ وَقُرْبُ عِلْمِ اللَّهِ مِنْهُ وَهُوَ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ وَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا إلَّا بِأَمْرِهِ؛ فَذَاتُهُمْ أَقْرَبُ إلَى قَلْبِ الْعَبْدِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ فَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بَعْضُهُمْ أَقْرَبَ إلَيْهِ مِنْ بَعْضٍ؛ وَلِهَذَا قَالَ فِي تَمَامِ الْآيَةِ: إذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
وَهَذَا كَقَوْلِهِ: أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
فَقَوْلُهُ إذْ ظَرْفٌ فَأَخْبَرَ أَنَّهُمْ أَقْرَبُ إلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
حِينَ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ مَا يَقُولُ عَنِ الْيَمِينِ
قَعِيدٌ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
ثُمَّ قَالَ مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
أَيْ شَاهِدٌ لَا يَغِيبُ.
فَهَذَا كُلُّهُ خَبَرٌ عَنْ الْمَلَائِكَةِ فَقَوْلُهُ: فَإِنِّي قَرِيبٌ
و هُوَ أَقْرَبُ إلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ
فَهَذَا إنَّمَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ قَرِيبٌ مِنْ الْعِبَادِ فِي كُلِّ حَالٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَ ذَلِكَ فِي بَعْضِ الْأَحْوَالِ وَقَدْ قَالَ فِي الْحَدِيثِ: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ
. وَقَالَ تَعَالَى: وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
وَالْمُرَادُ الْقُرْبُ مِنْ الدَّاعِي فِي سُجُودِهِ كَمَا قَالَ: وَأَمَّا السُّجُودُ فَأَكْثِرُوا فِيهِ مِنْ الدُّعَاءِ فَقَمِنَ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
فَأَمَرَ
বাংলা অনুবাদ
হাদীসের শেষ পর্যন্ত। সুতরাং, ফেরেশতাগণ জানেন যে সে (বান্দা) ভালো বা মন্দ যা কিছুর সংকল্প করে। আর এই ‘সংকল্প’ (আল-হাম্ম) কর্মের পূর্বে কেবল আত্মার (নফসের) মধ্যেই থাকে। এর চেয়েও গুরুতর বিষয় হলো, শয়তান আদম সন্তানের মধ্যে রক্তের মতো প্রবাহিত হয়, আর সে (শয়তান) তাকে তার প্রবৃত্তির আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী কুমন্ত্রণা (ওয়াসওয়াসা) দেয়। ফলে সে (শয়তান) জানতে পারে তার আত্মা কী কামনা করে।
সুতরাং তাঁর (আল্লাহর) বাণী: وَنَحْنُ أَقْرَبُ إلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
[সূরা ক্বাফ ৫০:১৬]—এটি হলো ফেরেশতাগণের সত্তার নৈকট্য এবং তার প্রতি আল্লাহর জ্ঞানের নৈকট্য। আর তিনিই (আল্লাহ) ফেরেশতা ও রূহের রব। আর তারা (ফেরেশতাগণ) তাঁর আদেশ ছাড়া কিছুই জানতে পারে না। তাই তাদের (ফেরেশতাগণের) সত্তা বান্দার হৃদয়ের শাহরগের (হাবলুল ওয়ারীদ) চেয়েও নিকটবর্তী। আর এটা সম্ভব যে তাদের কেউ কেউ অন্যদের চেয়ে তার (বান্দার) অধিক নিকটবর্তী।
আর এই কারণেই তিনি আয়াতের শেষাংশে বলেছেন: إذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
[সূরা ক্বাফ ৫০:১৭] مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
[সূরা ক্বাফ ৫০:১৮]। আর এটা তাঁর এই বাণীর মতোই: أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
[সূরা যুখরুফ ৪৩:৮০]।
সুতরাং, তাঁর বাণী ‘ইয’ (إذ) একটি ক্রিয়াবিশেষণ (ظرف)। অতএব, তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে তারা (ফেরেশতাগণ) তার শাহরগের চেয়েও নিকটবর্তী
যখন গ্রহণকারী দুজন সে যা বলে তা গ্রহণ করে—ডানদিকে
উপবিষ্ট আর বামদিকে উপবিষ্ট
। অতঃপর তিনি বলেন: مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
—অর্থাৎ, এমন সাক্ষী যে অনুপস্থিত হয় না।
এই সব কিছুই ফেরেশতাগণ সম্পর্কে সংবাদ। কিন্তু তাঁর বাণী: فَإِنِّي قَرِيبٌ
[সূরা বাকারা ২:১৮৬] এবং هُوَ أَقْرَبُ إلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ
—এগুলো কেবল দু'আর (প্রার্থনার) প্রসঙ্গে এসেছে। তিনি উল্লেখ করেননি যে তিনি সর্বাবস্থায় বান্দাদের নিকটবর্তী; বরং তিনি তা কিছু কিছু অবস্থার ক্ষেত্রে উল্লেখ করেছেন।
আর তিনি হাদীসে বলেছেন: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ
(বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে সিজদারত থাকে)। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ
[সূরা আলাক ৯৬:১৯]। আর উদ্দেশ্য হলো সিজদারত অবস্থায় দু'আকারীর নিকটবর্তী হওয়া, যেমন তিনি বলেছেন: وَأَمَّا السُّجُودُ فَأَكْثِرُوا فِيهِ مِنْ الدُّعَاءِ فَقَمِنَ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
(আর সিজদার ক্ষেত্রে, তোমরা তাতে বেশি বেশি দু'আ করো, কেননা তা কবুল হওয়ার যোগ্য)। অতঃপর তিনি আদেশ করলেন...
