Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৩৭

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫

মূল আরবি

بِالِاجْتِهَادِ فِي الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ مَعَ قُرْبِ الْعَبْدِ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ. وَقَدْ أُمِرَ الْمُصَلِّي أَنْ يَقُولَ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ. وَكَذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ: إذَا سَجَدَ الْعَبْدُ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى ثَلَاثًا فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُد. وَفِي حَدِيثِ حُذَيْفَةَ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ: أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِاللَّيْلِ صَلَاةً قَرَأَ فِيهَا بِالْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ وَآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ نَحْوَ قِرَاءَتِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى وَذَلِكَ أَنَّ السُّجُودَ غَايَةُ الْخُضُوعِ وَالذُّلِّ مِنْ الْعَبْدِ وَغَايَةُ تَسْفِيلِهِ وَتَوَاضُعِهِ: بِأَشْرَفِ شَيْءٍ فِيهِ لِلَّهِ - وَهُوَ وَجْهُهُ - بِأَنْ يَضَعَهُ عَلَى التُّرَابِ فَنَاسَبَ فِي غَايَةِ سُفُولِهِ أَنْ يَصِفَ رَبَّهُ بِأَنَّهُ الْأَعْلَى، وَالْأَعْلَى أَبْلَغُ مِنْ الْعَلِيِّ؛ فَإِنَّ الْعَبْدَ لَيْسَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ شَيْءٌ؛ هُوَ بِاعْتِبَارِ نَفْسِهِ عَدَمٌ مَحْضٌ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ الْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ نَصِيبٌ.

وَكَذَلِكَ فِي ` الْعُلُوِّ فِي الْأَرْضِ ` لَيْسَ لِلْعَبْدِ فِيهِ حَقٌّ؛ فَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ ذَمَّ مَنْ يُرِيدُ الْعُلُوَّ فِي الْأَرْضِ: كَفِرْعَوْنَ وَإِبْلِيسَ. وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَحْصُلُ لَهُ الْعُلُوُّ بِالْإِيمَانِ؛ لَا بِإِرَادَتِهِ لَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ . فَلَمَّا كَانَ السُّجُودُ غَايَةَ سُفُولِ الْعَبْدِ وَخُضُوعِهِ سَبَّحَ اسْمَ رَبِّهِ الْأَعْلَى فَهُوَ سُبْحَانَهُ الْأَعْلَى وَالْعَبْدُ الْأَسْفَلُ كَمَا أَنَّهُ الرَّبُّ وَالْعَبْدُ الْعَبْدُ وَهُوَ الْغَنِيُّ وَالْعَبْدُ

বাংলা অনুবাদ

সিজদার মধ্যে দু'আতে ঐকান্তিকতা (ইজতিহাদ) প্রদর্শনের মাধ্যমে, যখন বান্দা সিজদারত অবস্থায় তার রবের নৈকট্য লাভ করে। আর সালাত আদায়কারীকে তার সিজদায় এই কথা বলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: সুবহানা রাব্বিয়াল আ'লা (আমার রব, যিনি সর্বোচ্চ, তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। এটি আহলুস সুনান (সুনান সংকলকগণ) বর্ণনা করেছেন।

অনুরূপভাবে ইবনে মাসঊদের হাদীস: যখন বান্দা সিজদা করে এবং তার সিজদায় তিনবার বলে: সুবহানা রাব্বিয়াল আ'লা, তখন তার সিজদা পূর্ণ হয় এবং এটি তার সর্বনিম্ন মাত্রা। এটি আবূ দাঊদ বর্ণনা করেছেন।

আর হুযাইফার হাদীসে, যা মুসলিম বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি সূরা আল-বাকারা, আন-নিসা ও আলে ইমরান পাঠ করলেন। অতঃপর রুকু করলেন, অতঃপর সিজদা করলেন—তাঁর কিরাআতের কাছাকাছি সময় ধরে—তিনি তাঁর রুকুতে বলছিলেন: সুবহানা রাব্বিয়াল আযীম (আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি) এবং তাঁর সিজদায়: সুবহানা রাব্বিয়াল আ'লা (আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি)।

আর এর কারণ হলো, সিজদা হলো বান্দার পক্ষ থেকে বিনয় (খুদ্বু') ও হীনতার (যুল্ল) চূড়ান্ত সীমা এবং তার নিজেকে নামিয়ে দেওয়া ও নম্রতার চূড়ান্ত প্রকাশ: তার মধ্যে থাকা সবচেয়ে সম্মানিত বস্তুটি—যা তার মুখমণ্ডল—আল্লাহর জন্য মাটিতে স্থাপন করার মাধ্যমে। সুতরাং, তার চরম নিম্নতার মধ্যে এটিই উপযুক্ত যে সে তার রবকে 'আল-আ'লা' (সর্বোচ্চ) গুণে গুণান্বিত করবে।

আর 'আল-আ'লা' (সর্বোচ্চ) শব্দটি 'আল-আ'লী' (উচ্চ) শব্দের চেয়ে অধিক জোরালো (আদালতপূর্ণ); কারণ বান্দার নিজের সত্তার দিক থেকে কিছুই নেই; সে তার নিজের বিবেচনায় নিছক অস্তিত্বহীন (আদম মাহদ) এবং অহংকার (কিবরিয়া) ও মহত্ত্বের (আযমাহ) কোনো অংশ তার নেই।

অনুরূপভাবে, 'পৃথিবীতে উচ্চতা (আল-উলুও) অর্জনের' ক্ষেত্রেও বান্দার কোনো অধিকার নেই; কারণ তিনি সুবহানাহু ওয়া তা'আলা তাদের নিন্দা করেছেন যারা পৃথিবীতে উচ্চতা কামনা করে: যেমন ফিরআউন ও ইবলীস।

কিন্তু মু'মিন ব্যক্তি ঈমানের মাধ্যমে উচ্চতা লাভ করে; তার নিজের ইচ্ছার মাধ্যমে নয়, যেমন আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: তোমরা দুর্বল হয়ো না এবং দুঃখিত হয়ো না, আর তোমরাই হবে সর্বোচ্চ, যদি তোমরা মু'মিন হও।

সুতরাং, যখন সিজদা হলো বান্দার নিম্নতা ও বিনয়ের চূড়ান্ত সীমা, তখন সে তার রব আল-আ'লার নামের পবিত্রতা ঘোষণা করে। অতএব, তিনি সুবহানাহু ওয়া তা'আলা হলেন আল-আ'লা (সর্বোচ্চ) এবং বান্দা হলো আল-আসফাল (সর্বনিম্ন), যেমন তিনি হলেন রব এবং বান্দা হলো বান্দা, আর তিনি হলেন আল-গানী (অভাবমুক্ত) এবং বান্দা।