Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭২
খণ্ড ৫
মূল আরবি
كَثِيرَةٌ: هُوَ فَوْقَ الْعَالَمِ بَلْ هُوَ فَوْقَ الْعَرْشِ وَهُوَ مَعَ هَذَا لَيْسَ بِجِسْمِ وَلَا مُتَحَيِّزٍ. وَهَذَا يَقُولُهُ طَوَائِفُ مِنْ الْكُلَّابِيَة والكَرَّامِيَة وَالْأَشْعَرِيَّةِ وَطَوَائِفَ مِنْ أَتْبَاعِ الْأَئِمَّةِ مِنْ الْحَنَفِيَّةِ وَالْمَالِكِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ وَالْحَنْبَلِيَّةِ وَأَهْلِ الْحَدِيثِ وَالصُّوفِيَّةِ وَهَذَا هُوَ الَّذِي حَكَاهُ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَالسُّنَّةِ. وَقَالَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ: لَيْسَ فَوْقَ الْعَالَمِ وَلَا فَوْقَ الْعَالَمِ شَيْءٌ أَصْلًا وَلَا فَوْقَ الْعَرْشِ شَيْءٌ.
وَهَذَا قَوْلُ الْجَهْمِيَّة وَالْمُعْتَزِلَةِ وَطَوَائِفَ مِنْ مُتَأَخِّرِي الْأَشْعَرِيَّةِ وَالْفَلَاسِفَةِ الْنُّفَاةِ؛ وَالْقَرَامِطَةِ الْبَاطِنِيَّةِ أَوْ أَنَّهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ بِذَاتِهِ كَمَا يَقُولُ ذَلِكَ طَوَائِفُ مِنْ عُبَّادِهِمْ وَمُتَكَلَّمِيهِمْ وَصُوفِيَّتِهِمْ وَعَامَّتِهِمْ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: لَيْسَ هُوَ دَاخِلًا فِيهِ وَلَا خَارِجًا عَنْهُ وَلَا حَالًّا فِيهِ وَلَيْسَ فِي مَكَانٍ مِنْ الْأَمْكِنَةِ؛ فَهَؤُلَاءِ يَنْفُونَ عَنْهُ الْوَصْفَيْنِ الْمُتَقَابِلَيْنِ جَمِيعًا وَهَذَا قَوْلُ طَوَائِفَ مِنْ مُتَكَلِّمِيهِمْ وَنُظَّارِهِمْ.
وَ (الْأَوَّلُ هُوَ الْغَالِبُ عَلَى عَامَّتِهِمْ وَعُبَّادِهِمْ وَأَهْلِ الْمَعْرِفَةِ وَالتَّحْقِيقِ مِنْهُمْ وَ (الثَّانِي هُوَ الْغَالِبُ عَلَى نُظَّارِهِمْ وَمُتَكَلِّمِيهِمْ وَأَهْلِ الْبَحْثِ مِنْهُمْ وَالْقِيَاسِ فِيهِمْ. وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ يَجْمَعُ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ؛ فَفِي حَالِ نَظَرِهِ وَبَحْثِهِ يَقُولُ بِسَلْبِ الْوَصْفَيْنِ الْمُتَقَابِلَيْنِ كِلَيْهِمَا فَيَقُولُ: لَا هُوَ دَاخِلُ الْعَالَمِ وَلَا خَارِجُهُ. وَفِي حَالِ تَعَبُّدِهِ وَتَأَلُّهِهِ يَقُولُ بِأَنَّهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَلَا يَخْلُو مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى يُصَرِّحُونَ
বাংলা অনুবাদ
বহু (মত): তিনি জগতের ঊর্ধ্বে, বরং তিনি আরশের ঊর্ধ্বে। এতদসত্ত্বেও তিনি জিসম (দেহ) নন এবং স্থান দখলকারীও (মুতাহায়্যিয) নন।
এই মত পোষণ করে কুল্লাবিয়্যাহ, কাররামিয়্যাহ এবং আশআরিয়্যাহ-এর বিভিন্ন গোষ্ঠী, আর হানাফী, মালিকী, শাফিঈ ও হাম্বলী—এই ইমামদের অনুসারীদের বিভিন্ন গোষ্ঠী, আহলুল হাদীস এবং সূফীগণ। আর এটাই সেই মত, যা আল-আশআরী আহলুল হাদীস ওয়াস সুন্নাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাদের (অন্যান্য) কিছু গোষ্ঠী বলেছে: তিনি জগতের ঊর্ধ্বে নন এবং জগতের ঊর্ধ্বে মূলত কিছুই নেই, আর আরশের ঊর্ধ্বেও কিছু নেই। এই মত হলো জাহমিয়্যাহ, মু‘তাযিলাহ, পরবর্তী আশআরিয়্যাহ-এর কিছু গোষ্ঠী, নাস্তিবাদী দার্শনিকগণ (আল-ফালাসিফাহ আন-নুফাত) এবং কারামিতাহ আল-বাতিনিয়্যাহ-এর।
অথবা (তাদের মত হলো) তিনি তাঁর সত্তা সহকারে প্রতিটি স্থানে বিদ্যমান, যেমনটি তাদের কিছু আবেদ (উপাসক), মুতাকাল্লিম (কালাম শাস্ত্রবিদ), সূফী এবং সাধারণ মানুষ বলে থাকে।
আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলে: তিনি এর (জগতের) ভেতরেও নন, এর বাইরেও নন, এর মধ্যে অবস্থানকারীও (হুলূলকারী) নন, আর তিনি কোনো স্থানের মধ্যেও নন। সুতরাং এই লোকেরা তাঁর থেকে পরস্পর বিরোধী উভয় গুণকে সম্পূর্ণরূপে নাকচ করে দেয়। আর এটি হলো তাদের কিছু মুতাকাল্লিম এবং পর্যবেক্ষক (নুজ্জার)-দের মত।
আর প্রথম মতটিই তাদের সাধারণ মানুষ, আবেদগণ এবং মারিফাত (আধ্যাত্মিক জ্ঞান) ও তাহকীক (সত্যায়ন)-এর অধিকারী লোকদের মধ্যে প্রবল। আর দ্বিতীয় মতটি তাদের পর্যবেক্ষক (নুজ্জার), মুতাকাল্লিম, গবেষক (আহলুল বাহস) এবং কিয়াস (যুক্তি)-এর অনুসারীদের মধ্যে প্রবল।
আর তাদের অনেকেই এই দুই মতের মধ্যে সমন্বয় করে; সুতরাং তার পর্যবেক্ষণ ও গবেষণার সময় সে পরস্পর বিরোধী উভয় গুণকে নাকচ করার কথা বলে। ফলে সে বলে: তিনি জগতের ভেতরেও নন, বাইরেও নন। আর তার ইবাদত ও তাআল্লুহ (আল্লাহর প্রতি মনোনিবেশ)-এর সময় সে বলে যে, তিনি প্রতিটি স্থানে বিদ্যমান এবং কোনো কিছুই তাঁর থেকে খালি নয়, এমনকি তারা স্পষ্ট করে বলে...
