Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭৫
খণ্ড ৫
মূল আরবি
وَإِنَّمَا تُؤْخَذُ الضَّرُورِيَّاتُ مِنْ الْقُلُوبِ السَّلِيمَةِ وَالْعُقُولِ الْمُسْتَقِيمَةِ: الَّتِي لَمْ تَمْرَضْ بِمَا تَقَلَّدَتْهُ مِنْ الْعَقَائِدِ وَتَعَوَّدَتْهُ مِنْ الْمَقَاصِدِ.
وَالْمُثْبِتَةُ يَقُولُونَ: مَنْ ذُكِرَ لَهُ قَوْلُ الْنُّفَاةِ - مِنْ أَجْنَاسِ بَنِي آدَمَ السَّلِيمَةِ الْفِطَرِ - عُلِمَ بِالضَّرُورَةِ فَسَادُهُ؛ وَكُلَّمَا كَانَ أَذْكَى وَاحِدٍ ذِهْنًا كَانَ عِلْمُهُ بِفَسَادِهِ أَشَدَّ؛ بَلْ هُمْ يَقُولُونَ: إنَّ الْعِلْمَ بِالْقَضِيَّةِ الْمُعَيَّنَةِ الْمَطْلُوبَ إثْبَاتُهَا ` وَهُوَ عُلُوُّ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى الْعَالَمِ ` مَعْلُومٌ بِالْفِطْرَةِ وَالضَّرُورَةِ وَيَعْلَمُونَ بُطْلَانَ نَقِيضِهَا بِالْفِطْرَةِ وَالضَّرُورَةِ؛ فَيَعْلَمُونَ بِالضَّرُورَةِ الْقَضِيَّةَ الْعَامَّةَ وَالْقَضِيَّةَ الْخَاصَّةَ فَيَعْلَمُونَ أَنَّ الْخَالِقَ فَوْقَ الْعَالَمِ وَيَعْلَمُونَ امْتِنَاعَ وُجُودِ مَوْجُودَيْنِ لَيْسَ أَحَدُهُمَا مُبَايِنًا لِلْآخَرِ وَلَا مُدَاخِلًا لَهُ وَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ إذَا لَمْ يَكُنْ مُبَايِنًا كَانَ مُدَاخِلًا محايثا فَيُلْزَمُ الْحُلُولُ وَالِاتِّحَادُ.
وَلَا رَيْبَ أَنَّ هَذَا هُوَ الَّذِي عَلَيْهِ جَمَاهِيرُ الْأُمَمِ مِنْ بَنِي آدَمَ أَمَّا مَنْ يُثْبِتُ الْعُلُوَّ وَالْمُبَايَنَةَ فَقَوْلُهُ ظَاهِرٌ وَأَمَّا الَّذِينَ لَا يُقِرُّونَ بِالْعُلُوِّ وَالْمُبَايَنَةِ فَجُمْهُورُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ضِدَّ ذَلِكَ إلَّا أَنَّهُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَلَوْ عُرِضَ عَلَيْهِمْ نَفْيُ هَذَا وَهَذَا لَمْ يَتَصَوَّرُوهُ وَلَمْ يَعْقِلُوهُ وَبِهَذَا احْتَجَّ أَهْلُ الْحُلُولِ وَالِاتِّحَادِ - مِنْ مُحَقِّقِيهِمْ - كَالصَّدْرِ القونوي وَأَمْثَالِهِ عَلَى نفاة ذَلِكَ مِنْهُمْ فَقَالَ: قَدْ سَلَّمْتُمْ لَنَا أَنَّهُ لَيْسَ خَارِجَ الْعَالَمِ وَلَا مُبَايِنًا لَهُ؛ وَمَا لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ لَمْ يُعْقَلْ إلَّا أَنْ يَكُونَ وُجُودُ الْمُمْكِنَاتِ أَوْ فِي وُجُودِ الْمُمْكِنَاتِ؛ إذْ لَا يُعْقَلُ إلَّا هَذَا؛ أَوْ هَذَا.
ثُمَّ هَذَا وَأَمْثَالُهُ يَقُولُونَ: هُوَ الْوُجُودُ الْمُطْلَقُ وَإِنَّ فَرْقَ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَشْيَاءِ فَرْقُ مَا بَيْنَ
বাংলা অনুবাদ
আর স্বতঃসিদ্ধ জ্ঞান কেবল সেই নিষ্কলুষ অন্তর ও সুপ্রতিষ্ঠিত বুদ্ধি থেকেই গৃহীত হয়, যা তাদের গৃহীত আকীদা (বিশ্বাস) এবং অভ্যস্ত উদ্দেশ্যসমূহের কারণে অসুস্থ হয়ে পড়েনি।
আর প্রমাণকারীরা বলেন: বনী আদমের সেই সকল গোত্রের মধ্যে যার ফিতরাত (স্বাভাবিক প্রকৃতি) নিরাপদ, তার কাছে যখন অস্বীকারকারীদের বক্তব্য উল্লেখ করা হয়, তখন স্বতঃসিদ্ধভাবেই তার ভ্রান্তি জানা যায়; এবং যার বুদ্ধি যত প্রখর, তার কাছে এর ভ্রান্তি সম্পর্কে জ্ঞান তত তীব্র হয়। বরং তারা বলেন: যে নির্দিষ্ট সিদ্ধান্তটি প্রমাণ করা উদ্দেশ্য—আর তা হলো `আল্লাহ তাআলার জগতের ঊর্ধ্বে থাকা`—তা ফিতরাত (স্বাভাবিক প্রকৃতি) ও স্বতঃসিদ্ধ জ্ঞান দ্বারা জানা যায়। আর এর বিপরীতের বাতিল হওয়াও তারা ফিতরাত ও স্বতঃসিদ্ধ জ্ঞান দ্বারা জানেন।
সুতরাং তারা স্বতঃসিদ্ধভাবেই সাধারণ সিদ্ধান্ত ও বিশেষ সিদ্ধান্ত উভয়ই জানেন। তারা জানেন যে, সৃষ্টিকর্তা জগতের ঊর্ধ্বে। আর তারা এও জানেন যে, এমন দুটি সত্তার অস্তিত্ব অসম্ভব, যাদের একজন অন্যজন থেকে পৃথককারী (মুবা-ইন)ও নয়, আবার তার সাথে মিশ্রিত (মুদাখিল)ও নয়। আর তারা জানেন যে, যদি তিনি (আল্লাহ) পৃথককারী না হন, তবে তিনি মিশ্রিত (মুদাখিল) ও সহাবস্থানকারী (মুহায়িস) হবেন, ফলে হুলুল (সত্তা মিশে যাওয়া) ও ইত্তিহাদ (একীভূত হওয়া) আবশ্যক হয়ে পড়ে।
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, বনী আদমের জাতিসমূহের জনসাধারণের এটাই মত। যারা উলুও (ঊর্ধ্বতা) ও মুবা-য়্যানাহ (পৃথকীকরণ) প্রমাণ করেন, তাদের বক্তব্য সুস্পষ্ট। আর যারা উলুও (ঊর্ধ্বতা) ও মুবা-য়্যানাহ (পৃথকীকরণ) স্বীকার করে না, তাদের অধিকাংশই এর বিপরীত কিছু জানে না, শুধু এতটুকু জানে যে, তিনি (আল্লাহ) সকল স্থানে আছেন। আর যদি তাদের সামনে এই (উলুও) এবং ওই (মুবা-য়্যানাহ) উভয়ের অস্বীকার পেশ করা হয়, তবে তারা তা কল্পনাও করতে পারবে না এবং বুঝতেও পারবে না।
আর এর মাধ্যমেই হুলুল ও ইত্তিহাদের অনুসারীরা—তাদের গবেষকগণের মধ্য থেকে, যেমন আস-সাদর আল-কুনুভী এবং তার মতো ব্যক্তিরা—তাদের (অস্বীকারকারীদের) উপর প্রমাণ পেশ করেছেন। তিনি (কুনুভী) বলেন: তোমরা তো আমাদের কাছে স্বীকার করে নিয়েছ যে, তিনি জগতের বাইরেও নন এবং এর থেকে পৃথককারীও নন; আর যা এমন নয়, তা বোধগম্য হয় না, কেবল এই ব্যতীত যে, তিনি সম্ভাব্য সত্তাসমূহের অস্তিত্ব অথবা সম্ভাব্য সত্তাসমূহের অস্তিত্বের মধ্যে আছেন; কেননা এই দুটির একটি ছাড়া অন্য কিছু বোধগম্য নয়।
অতঃপর এই ব্যক্তি এবং তার মতো অন্যরা বলেন: তিনি হলেন পরম অস্তিত্ব (আল-উজুদ আল-মুতলাক), আর তাঁর ও বস্তুসমূহের মধ্যে পার্থক্য হলো সেই পার্থক্য যা...
