Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩৯
খণ্ড ৫
মূল আরবি
كَالْقَاضِي أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي يَعْلَى وَغَيْرِهِمَا مِمَّنْ يَقُولُ: إنَّ لَهُ عِلْمًا وعالمية؛ وعالميته مَعْنًى زَائِدٌ عَلَى عِلْمِهِ. وَهَذَا الْقَوْلُ: قَوْلُ بَعْضِ الصفاتية؛ وَجُمْهُورُهُمْ يُنْكِرُونَ هَذَا. وَيَقُولُونَ: بَلْ مَعْنَى الْعِلْمِ هُوَ مَعْنَى الْعَالِمِ.
وَفِي مَسَائِلِ الصِّفَاتِ ` ثَلَاثَةُ أُمُورٍ `:
أَحَدُهَا: الْخَبَرُ عَنْهُ بِأَنَّهُ حَيٌّ عَلِيمٌ قَدِيرٌ؛ فَهَذَا مُتَّفَقٌ عَلَى إثْبَاتِهِ وَهَذَا يُسَمَّى الْحُكْمَ.
وَالثَّانِي: أَنَّ هَذِهِ مَعَانٍ قَائِمَةٌ بِذَاتِهِ وَهَذَا أَيْضًا أَثْبَتَهُ مُثْبِتَةُ الصِّفَاتِ السَّلَفُ وَالْأَئِمَّةُ وَالْمُنْتَسِبُونَ إلَى السُّنَّةِ مِنْ عَامَّةِ الطَّوَائِفِ.
وَالثَّالِثُ: الْأَحْوَالُ. وَهُوَ العالمية وَالْقَادِرِيَّةُ وَهَذِهِ قَدْ تَنَازَعَ فِيهَا مُثْبِتُو الصِّفَاتِ وَنُفَاتُهَا؛ فَأَبُو هَاشِمٍ وَأَتْبَاعُهُ يُثْبِتُونَ الْأَحْوَالَ دُونَ الصِّفَاتِ وَالْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ وَأَتْبَاعُهُ يُثْبِتُونَ الْأَحْوَالَ وَالصِّفَاتِ وَأَكْثَرُ الْجَهْمِيَّة وَالْمُعْتَزِلَةِ يَنْفُونَ الْأَحْوَالَ وَالصِّفَاتِ.
وَأَمَّا جَمَاهِيرُ ` أَهْلِ السُّنَّةِ ` فَيُثْبِتُونَ الصِّفَاتِ دُونَ الْأَحْوَالِ وَهَذَا لِبَسْطِهِ مَوْضِعٌ آخَرُ.
বাংলা অনুবাদ
যেমন আল-ক্বাদী আবূ বকর, আবূ ইয়া'লা এবং তাদের মতো অন্যান্যরা, যারা বলেন: তাঁর (আল্লাহর) জন্য ইলম (জ্ঞান) এবং আলিমিয়্যাহ (জ্ঞাতৃত্ব) রয়েছে; এবং তাঁর আলিমিয়্যাহ (জ্ঞাতৃত্ব) হলো তাঁর ইলম (জ্ঞান) থেকে অতিরিক্ত একটি অর্থ (মা'না)। আর এই মতটি হলো সিফাতীয়াদের (গুণ-প্রতিষ্ঠাকারীদের) কারো কারো মত; কিন্তু তাদের জুমহূর (অধিকাংশ) এটি অস্বীকার করেন। তারা বলেন: বরং ইলম (জ্ঞান)-এর অর্থই হলো আলিম (জ্ঞানী)-এর অর্থ।
আর সিফাত (গুণাবলী) সংক্রান্ত মাসআলাগুলোতে রয়েছে `তিনটি বিষয়`:
প্রথমটি: তাঁর সম্পর্কে এই মর্মে সংবাদ দেওয়া যে, তিনি হায়্য (চিরঞ্জীব), আলিম (মহাজ্ঞানী), ক্বাদীর (মহাশক্তিশালী); এর প্রতিষ্ঠায় ঐকমত্য রয়েছে এবং এটিকে আল-হুকম (বিধান) বলা হয়।
দ্বিতীয়টি: এইগুলো হলো তাঁর সত্তার সাথে বিদ্যমান অর্থসমূহ (মা'আনী ক্বায়েমাহ বি-যাতিহি)। এটিও প্রতিষ্ঠা করেছেন সিফাত প্রতিষ্ঠাকারীরা, অর্থাৎ সালাফ, আইম্মাহ (ইমামগণ) এবং সাধারণ সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে যারা সুন্নাহর দিকে নিজেদেরকে সম্পর্কযুক্ত করেন।
তৃতীয়টি: আল-আহওয়াল (অবস্থাসমূহ/মোড)। আর তা হলো আলিমিয়্যাহ (জ্ঞাতৃত্ব) এবং ক্বাদীরিয়্যাহ (শক্তিমত্তা)। এই বিষয়ে সিফাত প্রতিষ্ঠাকারীরা এবং এর অস্বীকারকারীরা মতবিরোধ করেছেন। আবূ হাশিম এবং তাঁর অনুসারীরা সিফাত (গুণাবলী) ব্যতীত আহওয়াল (অবস্থাসমূহ) প্রতিষ্ঠা করেন। আর আল-ক্বাদী আবূ বকর এবং তাঁর অনুসারীরা আহওয়াল ও সিফাত উভয়ই প্রতিষ্ঠা করেন। আর অধিকাংশ জাহমিয়্যাহ ও মু'তাযিলাহ আহওয়াল ও সিফাত উভয়ই অস্বীকার করেন।
আর `আহলুস সুন্নাহর` জুমহূর (অধিকাংশ) আহওয়াল (অবস্থাসমূহ) ব্যতীত সিফাত (গুণাবলী) প্রতিষ্ঠা করেন। আর এর বিস্তারিত আলোচনার জন্য অন্য স্থান রয়েছে।
