Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৯২
খণ্ড ৫
মূল আরবি
وَحَضَرَ إسْحَاقُ بْنُ إبْرَاهِيمَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَسُئِلَ عَنْ حَدِيثِ النُّزُولِ أَصَحِيحٌ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ قُوَّادِ عَبْدِ اللَّهِ: يَا أَبَا يَعْقُوبَ أَتَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ يَنْزِلُ كُلَّ لَيْلَةٍ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: كَيْفَ يَنْزِلُ؟ فَقَالَ إسْحَاقُ: أَثْبَتَهُ فَوْقُ. فَقَالَ أَثْبَتَهُ فَوْقُ. فَقَالَ إسْحَاقُ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
فَقَالَ الْأَمِيرُ عَبْدُ اللَّهِ: هَذَا يَوْمُ الْقِيَامَةِ فَقَالَ إسْحَاقُ: أَعَزَّ اللَّهُ الْأَمِيرَ مَنْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ يَمْنَعُهُ الْيَوْمَ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ: قَرَأْت فِي رِسَالَةِ أَبِي بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيِّ إلَى أَهْلِ جيلان أَنَّ اللَّهَ يَنْزِلُ إلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا عَلَى مَا صَحَّ بِهِ الْخَبَرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: هَلْ يَنْظُرُونَ إلَّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ
وَقَالَ: وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
نُؤْمِنُ بِذَلِكَ كُلِّهِ عَلَى مَا جَاءَ بِلَا كَيْفٍ فَلَوْ شَاءَ سُبْحَانَهُ أَنْ يُبَيِّنَ كَيْفَ ذَلِكَ فَعَلَ؛ فَانْتَهَيْنَا إلَى مَا أَحْكَمَهُ وَكَفَفْنَا عَنْ الَّذِي يَتَشَابَهُ إذْ كُنَّا قَدْ أُمِرْنَا بِهِ فِي قَوْلِهِ: هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
.
وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ منده بِإِسْنَادِهِ عَنْ حَرْبِ بْنِ إسْمَاعِيلَ قَالَ: سَأَلْت إسْحَاقَ بْنَ إبْرَاهِيمَ قُلْت: حَدِيثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ اللَّهُ إلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا
قَالَ: نَعَمْ يَنْزِلُ اللَّهُ كُلَّ لَيْلَةٍ إلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كَمَا شَاءَ وَكَيْفَ شَاءَ. وَقَالَ
বাংলা অনুবাদ
ইসহাক ইবনু ইবরাহীম (রহিমাহুল্লাহ) উপস্থিত ছিলেন। তাঁকে নূযূল (অবতরণ) সংক্রান্ত হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো: এটি কি সহীহ? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন আব্দুল্লাহর কূওয়াদ (কর্মকর্তা)-দের একজন তাঁকে বললেন: হে আবূ ইয়া'কূব, আপনি কি মনে করেন যে আল্লাহ প্রতি রাতে অবতরণ করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: কীভাবে তিনি অবতরণ করেন?
তখন ইসহাক বললেন: তাঁকে (আল্লাহকে) উপরে সুপ্রতিষ্ঠিত (সাব্যস্ত) করো। সে বলল: তাঁকে উপরে সুপ্রতিষ্ঠিত করো। তখন ইসহাক বললেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন: **আর আপনার রব আগমন করবেন এবং ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে।
** (সূরা আল-ফাজর, ৮৯:২২)
তখন আমীর আব্দুল্লাহ বললেন: এটি তো কিয়ামতের দিনের ঘটনা। তখন ইসহাক বললেন: আল্লাহ আমীরকে সম্মানিত করুন! যিনি কিয়ামতের দিন আগমন করবেন, আজ তাঁকে কে বাধা দিতে পারে?
আর আবূ উসমান বলেছেন: আমি আবূ বকর আল-ইসমাঈলীর জীলানের অধিবাসীদের প্রতি লেখা এক রিসালাহ (চিঠি)-তে পড়েছি যে, আল্লাহ নিম্নতম আকাশে অবতরণ করেন, যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সহীহ খবর দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন: **তারা কি শুধু এর অপেক্ষা করছে যে, আল্লাহ মেঘের ছায়ায় তাদের কাছে আগমন করবেন?
** (সূরা আল-বাকারা, ২:২১০) আর তিনি বলেছেন: **আর আপনার রব আগমন করবেন এবং ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে।
** (সূরা আল-ফাজর, ৮৯:২২)
আমরা এই সবকিছুর প্রতি ঈমান রাখি, যেভাবে তা এসেছে, কোনো ‘কাইফ’ (স্বরূপ বা পদ্ধতি) জিজ্ঞাসা করা ব্যতিরেকে। যদি তিনি সুবহানাহু ওয়া তা'আলা এর পদ্ধতি (কাইফিয়াত) বর্ণনা করতে চাইতেন, তবে তিনি তা করতেন। সুতরাং, আমরা সেই বিষয়ের উপর স্থির থাকি যা তিনি সুদৃঢ় (মুহকাম) করেছেন এবং সেই বিষয় থেকে বিরত থাকি যা অস্পষ্ট (মুতাশাবিহ), কারণ আমাদেরকে তাঁর এই বাণীতে সেটির নির্দেশ দেওয়া হয়েছে:
**তিনিই আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন। এর মধ্যে কিছু আয়াত আছে সুদৃঢ় (মুহকাম), এগুলো কিতাবের মূল; আর অন্যগুলো অস্পষ্ট (মুতাশাবিহ)। সুতরাং যাদের অন্তরে বক্রতা রয়েছে, তারা ফিতনা সৃষ্টি এবং এর অপব্যাখ্যা (তা'বীল) করার উদ্দেশ্যে অস্পষ্টগুলোর অনুসরণ করে। অথচ আল্লাহ ছাড়া এর ব্যাখ্যা (তা'বীল) কেউ জানে না। আর যারা জ্ঞানে সুগভীর (রাসিখূন ফিল ইলম), তারা বলে: আমরা এর প্রতি ঈমান আনলাম; এর সব কিছুই আমাদের রবের পক্ষ থেকে এসেছে। আর জ্ঞানীরা ছাড়া কেউ উপদেশ গ্রহণ করে না।
** (সূরা আলে ইমরান, ৩:৭)
আর আব্দুর রহমান ইবনু মান্দাহ তাঁর সনদসহ হারব ইবনু ইসমাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইসহাক ইবনু ইবরাহীমকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাদীস: **আল্লাহ নিম্নতম আকাশে অবতরণ করেন
** (এটি কি সঠিক)? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ প্রতি রাতে নিম্নতম আকাশে অবতরণ করেন, যেভাবে তিনি চান এবং যেভাবে তাঁর ইচ্ছা হয়। আর তিনি বলেছেন:
