Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৩৬

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫

মূল আরবি

وَأَمْثَالِ هَذِهِ الْأَقْوَالِ الَّتِي فِيهَا الِافْتِرَاءُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَوَصْفُهُ بِالنَّقَائِصِ مَا يُعْلَمُ بُطْلَانُهُ بِصَرِيحِ الْمَعْقُولِ وَصَحِيحِ الْمَنْقُولِ.

وَهَكَذَا إذَا قَالَ الْقَائِلُ: إنَّهُ لَوْ نَزَلَ إلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا؛ لَلَزِمَ الْحَرَكَةُ وَالِانْتِقَالُ وَالْحَرَكَةُ وَالِانْتِقَالُ مِنْ خَصَائِصِ الْأَجْسَامِ أَوْ قَالَ: لَلَزِمَ أَنْ يَخْلُوَ مِنْهُ الْعَرْشُ وَذَلِكَ مُحَالٌ؛ فَإِنَّ لِلنَّاسِ فِي هَذَا ثَلَاثَةَ أَقْوَالٍ. (أَحَدُهَا قَوْلُ مَنْ يَقُولُ: يَنْزِلُ وَلَيْسَ بِجِسْمِ. وَقَوْلُ مَنْ يَقُولُ: يَنْزِلُ وَهُوَ جِسْمٌ. وَقَوْلُ مَنْ لَا يَنْفِي الْجِسْمَ وَلَا يُثْبِتُهُ؛ إمَّا إمْسَاكًا عَنْهُمَا لِكَوْنِ ذَلِكَ بِدْعَةً وَتَلْبِيسًا كَمَا تَقَدَّمَ وَإِمَّا مَعَ تَفْصِيلِ الْمُرَادِ وَإِقْرَارِ الْحَقِّ وَبُطْلَانِ الْبَاطِلِ وَبَيَانِ الصَّوَابِ مِنْ الْمَعَانِي الْعَقْلِيَّةِ الَّتِي اشْتَبَهَتْ فِي هَذَا؛ مِثْلَ أَنْ يُقَالَ: النُّزُولُ وَالصُّعُودُ وَالْمَجِيءُ وَالْإِتْيَانُ وَنَحْوُ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ أَنْوَاعُ جِنْسِ الْحَرَكَةِ لَا نُسَلِّمُ أَنَّهُ مَخْصُوصٌ بِالْجِسْمِ الصِّنَاعِيِّ الَّذِي يَتَكَلَّمُ الْمُتَكَلِّمُونَ فِي إثْبَاتِهِ وَنَفْيِهِ بَلْ يُوصَفُ بِهِ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ.

ثُمَّ هُنَا طَرِيقَانِ: أَحَدُهُمَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمُورَ تُوصَفُ بِهَا الْأَجْسَامُ وَالْأَعْرَاضُ فَيُقَالُ: جَاءَ الْبَرْدُ وَجَاءَ الْحَرُّ وَجَاءَتْ الْحُمَّى وَنَحْوُ ذَلِكَ مِنْ الْأَعْرَاضِ. وَإِذَا كَانَتْ الْأَعْرَاضُ تُوصَفُ بِالْمَجِيءِ وَالْإِتْيَانِ؛ عُلِمَ أَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ مِنْ خَصَائِصِ الْأَجْسَامِ فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُوصَفَ بِهَذِهِ

বাংলা অনুবাদ

আর এই ধরনের উক্তিগুলো, যাতে আল্লাহ তাআলার প্রতি অপবাদ (আল-ইফতিরাউ) আরোপ করা হয় এবং তাঁকে ত্রুটি-বিচ্যুতি (আন-নাক্বায়েস) দ্বারা বিশেষিত করা হয়—এগুলোর বাতিল হওয়া সুস্পষ্ট বিবেক (সরীহুল মা'কূল) এবং বিশুদ্ধ বর্ণনা (সহীহুল মানকূল) দ্বারা জানা যায়।

অনুরূপভাবে, যখন কোনো বক্তা বলে: যদি তিনি (আল্লাহ) দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন, তবে তাতে নড়াচড়া (আল-হারাকাহ) ও স্থান পরিবর্তন (আল-ইনতিক্বাল) আবশ্যক হয়ে পড়ে। আর নড়াচড়া ও স্থান পরিবর্তন হলো দেহসমূহের (আল-আজসাম) বৈশিষ্ট্য। অথবা সে বলে: তাতে আরশ (আল্লাহ থেকে) শূন্য হয়ে যাওয়া আবশ্যক হয়ে পড়ে, আর তা অসম্ভব (মুহাল)।

কেননা এই বিষয়ে মানুষের তিনটি উক্তি রয়েছে। (প্রথমটি) হলো তাদের উক্তি যারা বলে: তিনি অবতরণ করেন, কিন্তু তিনি দেহ নন। আর তাদের উক্তি যারা বলে: তিনি অবতরণ করেন এবং তিনি দেহ। আর তাদের উক্তি যারা দেহকে অস্বীকারও করে না এবং তা সাব্যস্তও করে না; হয় এই কারণে যে, তারা উভয় (দেহকে সাব্যস্ত করা বা অস্বীকার করা) থেকে বিরত থাকে, যেহেতু তা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে, এটি বিদআত (ধর্মীয় নব-উদ্ভাবন) ও বিভ্রান্তি (তালবীস)। অথবা উদ্দেশ্যকে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করে, সত্যকে স্বীকার করে, বাতিলকে বাতিল ঘোষণা করে এবং এই বিষয়ে যে সকল যুক্তিনির্ভর অর্থ (আল-মা'আনী আল-আক্বলিয়্যাহ) সন্দেহযুক্ত হয়ে পড়েছে, সেগুলোর মধ্যে সঠিকটি স্পষ্ট করার মাধ্যমে (তারা এই অবস্থান নেয়)।

যেমন বলা হয়: অবতরণ (আন-নুযূল), আরোহণ (আস-সুঊদ), আগমন (আল-মাজিয়্যু), উপস্থিতি (আল-ইত্ইয়ানু) এবং এই ধরনের অন্যান্য বিষয়, যা নড়াচড়া (আল-হারাকাহ) নামক সাধারণ প্রকারের অন্তর্ভুক্ত—আমরা তা মেনে নিই না যে, এগুলো সেই কারিগরি দেহের (আল-জিসম আস-সিনায়িয়্যি) জন্য নির্দিষ্ট, যার সাব্যস্তকরণ ও অস্বীকার নিয়ে মুতাকাল্লিমগণ (কালামশাস্ত্রবিদগণ) আলোচনা করে। বরং এর দ্বারা এমন কিছুর বর্ণনা দেওয়া হয় যা এর চেয়েও ব্যাপক।

অতঃপর এখানে দুটি পদ্ধতি রয়েছে: প্রথমটি হলো, এই বিষয়গুলো দ্বারা দেহসমূহ (আল-আজসাম) এবং আরযসমূহ (আল-আ'রাদ, অর্থাৎ গুণ বা বৈশিষ্ট্য) উভয়কেই বিশেষিত করা হয়। যেমন বলা হয়: ঠাণ্ডা এসেছে (জ্বা'আল বারদু), গরম এসেছে (জ্বা'আল হাররু), জ্বর এসেছে (জ্বা'আতিল হুম্মা)—এবং এই ধরনের অন্যান্য আরযসমূহ।

আর যখন আরযসমূহকে আগমন (আল-মাজিয়্যু) ও উপস্থিতি (আল-ইত্ইয়ানু) দ্বারা বিশেষিত করা হয়, তখন জানা যায় যে, তা দেহসমূহের বৈশিষ্ট্যের অন্তর্ভুক্ত নয়। সুতরাং এই (ভ্রান্ত ধারণার) ভিত্তিতে তাঁকে বিশেষিত করা জায়েয নয়।