Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৪০

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫

মূল আরবি

مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ الْأَرْضَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: اسْتَعِيذُوا بِاَللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: إنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ عَلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ بَصَرِهِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اُخْرُجِي إلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ.

قَالَ: فَتَخْرُجُ فَتَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا. فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا رِيحٌ كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا؛ فَلَا يَمُرُّونَ - يَعْنِي بِهَا - عَلَى مَلَأٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ؛ إلَّا قَالُوا: مَا هَذِهِ الرُّوحُ الطَّيِّبَةُ؟ فَيَقُولُونَ: فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهِ إلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهِ إلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: اُكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إلَى الْأَرْضِ؛ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتهمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ: فَتُعَادُ رُوحُهُ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّك؟

فَيَقُولُ: اللَّهُ رَبِّي فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا دِينُك؟ فَيَقُولُ:

বাংলা অনুবাদ

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক আনসারী ব্যক্তির জানাযায় ছিলাম। আমরা কবরের কাছে পৌঁছলাম, কিন্তু তখনো লাহদ (কবরের পার্শ্বস্থ গর্ত) তৈরি করা হয়নি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসলেন এবং আমরাও তাঁর চারপাশে এমনভাবে বসলাম যেন আমাদের মাথার উপর পাখি বসে আছে (অর্থাৎ, আমরা স্থির ও নীরব ছিলাম)। আর তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল, যা দিয়ে তিনি মাটিতে আঘাত করছিলেন (বা খুঁড়ছিলেন)। অতঃপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: "তোমরা আল্লাহর কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাও।" (তিনি কথাটি) দুইবার বা তিনবার বললেন।

অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই মুমিন বান্দা যখন দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং আখেরাতের দিকে মনোনিবেশ করে, তখন তার কাছে আকাশ থেকে এমন ফেরেশতারা অবতরণ করেন যাদের চেহারা সাদা, যেন তাদের মুখমণ্ডল সূর্য। তাদের সাথে থাকে জান্নাতের কাফনসমূহের মধ্য থেকে একটি কাফন এবং জান্নাতের সুগন্ধি (হানূত) থেকে সুগন্ধি। তারা তার দৃষ্টির শেষ সীমা পর্যন্ত দূরত্বে বসে থাকেন। অতঃপর মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) এসে তার মাথার কাছে বসেন এবং বলেন: "হে পবিত্র আত্মা! আল্লাহর ক্ষমা ও সন্তুষ্টির দিকে বেরিয়ে এসো।" তিনি (নবী) বললেন: তখন আত্মা এমনভাবে বেরিয়ে আসে, যেমন মশক (চামড়ার থলে) থেকে পানির ফোঁটা গড়িয়ে পড়ে।

অতঃপর তিনি (মালাকুল মউত) তা গ্রহণ করেন। যখন তিনি তা গ্রহণ করেন, তখন তারা (অন্যান্য ফেরেশতারা) এক পলকের জন্যও তা তাঁর হাতে থাকতে দেন না, বরং তারা তা নিয়ে সেই কাফন ও সেই সুগন্ধির মধ্যে রেখে দেন। আর তা থেকে এমন সুগন্ধি বের হতে থাকে, যা পৃথিবীর বুকে পাওয়া কস্তুরীর (মিশক) সবচেয়ে উত্তম সুবাসের মতো। অতঃপর তারা তা নিয়ে উপরে আরোহণ করতে থাকেন। আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থানে ফেরেশতাদের যে দলের পাশ দিয়েই তারা (আত্মাটি নিয়ে) অতিক্রম করেন, তারা জিজ্ঞেস করে: "এই পবিত্র আত্মাটি কার?" তখন তারা বলেন: "অমুকের পুত্র অমুক"— দুনিয়াতে তাকে যে উত্তম নামে ডাকা হতো, সেই নামেই তারা পরিচয় দেন।

এভাবে তারা তাকে নিয়ে প্রথম আসমানে পৌঁছান। তারা তার জন্য (আসমানের দরজা) খুলতে বলেন, ফলে তার জন্য তা খুলে দেওয়া হয়। অতঃপর প্রত্যেক আসমানের নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতারা তাকে পরবর্তী আসমান পর্যন্ত বিদায় জানাতে থাকেন। অবশেষে তারা তাকে নিয়ে সপ্তম আসমানে পৌঁছান। তখন আল্লাহ তাআলা বলেন: "আমার বান্দার আমলনামা ইল্লিয়্যীনে লিপিবদ্ধ করো এবং তাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে দাও। কারণ, আমি তাদের মাটি থেকেই সৃষ্টি করেছি, তাতেই তাদের ফিরিয়ে দেব এবং সেখান থেকেই আরেকবার তাদের বের করে আনব।" তিনি (নবী) বললেন: অতঃপর তার আত্মা ফিরিয়ে দেওয়া হয়। তখন তার কাছে দুজন ফেরেশতা আসেন এবং তাকে বসান।

তারা তাকে জিজ্ঞেস করেন: "তোমার রব কে?" সে বলে: "আল্লাহ আমার রব।" তারা তাকে জিজ্ঞেস করেন: "আর তোমার দ্বীন কী?" সে বলে: