Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৪৩
খণ্ড ৫
মূল আরবি
جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى أَكْتَافِنَا فَلَقَ الصَّخْرِ وَعَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ فَأَزِمَ قَلِيلًا - وَالْإِزْمَامُ السُّكُوتُ - فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: إنَّ الْمُؤْمِنَ إذَا كَانَ فِي قُبُلٍ مِنْ الْآخِرَةِ وَدُبُرٍ مِنْ الدُّنْيَا وَحَضَرَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ؛ نَزَلَتْ عَلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ بَصَرِهِ. وَجَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ ثُمَّ يَقُولُ: اُخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اُخْرُجِي إلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ؛ فَتَسِيلُ نَفْسُهُ كَمَا تَقْطُرُ الْقَطْرَةُ مِنْ السِّقَاءِ.
فَإِذَا خَرَجَتْ نَفْسُهُ صَلَّى عَلَيْهِ كُلُّ مَلَكٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إلَّا الثَّقَلَيْنِ ثُمَّ يَصْعَدُ بِهِ إلَى السَّمَاءِ فَتُفْتَحُ لَهُ السَّمَاءُ وَيُشَيِّعُهُ مُقَرَّبُوهَا إلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ وَالسَّادِسَةِ وَالسَّابِعَةِ إلَى الْعَرْشِ مُقَرَّبُو كُلِّ سَمَاءٍ. فَإِذَا انْتَهَى إلَى الْعَرْشِ كُتِبَ كِتَابُهُ فِي عِلِّيِّينَ فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: رُدُّوا عَبْدِي إلَى مَضْجَعِهِ فَإِنِّي وَعَدْتهمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتهمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى فَيُرَدُّ إلَى مَضْجَعِهِ فَيَأْتِيهِ مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ يُثِيرَانِ الْأَرْضَ بِأَنْيَابِهِمَا وَيَفْحَصَانِ الْأَرْضَ بِأَشْعَارِهِمَا فَيُجْلِسَانِهِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: يَا هَذَا مَنْ رَبُّك؟
فَيَقُولُ: اللَّهُ رَبِّي فَيَقُولَانِ: صَدَقْت. ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: مَا دِينُك؟ فَيَقُولُ: الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ صَدَقْت. ثُمَّ يُقَالُ لَهُ مَنْ نَبِيُّك؟ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ؛ فَيَقُولَانِ: صَدَقْت. ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ لَهُ: جَزَاك اللَّهُ خَيْرًا فَوَاَللَّهِ مَا عَلِمْت إنْ كُنْت لَسَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَيَقُولُ: وَأَنْتَ جَزَاك اللَّهُ خَيْرًا فَمَنْ أَنْتَ؟
فَقَالَ: أَنَا عَمَلُك الصَّالِحُ. ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إلَى
বাংলা অনুবাদ
একজন আনসারী ব্যক্তির জানাযায় (আমরা উপস্থিত ছিলাম)। আমরা কবরের কাছে পৌঁছলাম, কিন্তু তখনো কবর খনন (বা লাহদ) করা হয়নি। তিনি বসলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে বসলাম। মনে হচ্ছিল যেন আমাদের কাঁধের উপর পাথরের খণ্ড রাখা আছে এবং আমাদের মাথার উপর পাখি বসে আছে (অর্থাৎ আমরা নিশ্চল ও নীরব ছিলাম)। অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ নীরব রইলেন—আর ‘ইযমাম’ (أَزِمَ) অর্থ হলো নীরবতা—যখন তিনি মাথা তুললেন, তখন বললেন: নিশ্চয়ই মুমিন যখন আখেরাতের দিকে মুখ করে এবং দুনিয়া থেকে পিঠ ফিরিয়ে নেয়, আর তার কাছে মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) উপস্থিত হন; তখন আসমান থেকে তাঁর কাছে ফেরেশতাগণ অবতরণ করেন।
তাঁদের সাথে থাকে জান্নাতের কাফন এবং জান্নাতের হানূত (সুগন্ধি)। তাঁরা তাঁর দৃষ্টির শেষ সীমা পর্যন্ত দূরত্বে বসে থাকেন। আর মালাকুল মাউত এসে তাঁর মাথার কাছে বসেন। অতঃপর তিনি বলেন: হে পবিত্র আত্মা! বেরিয়ে এসো। আল্লাহর রহমত ও সন্তুষ্টির দিকে বেরিয়ে এসো। তখন তাঁর আত্মা এমনভাবে বেরিয়ে আসে, যেমন মশক (চামড়ার থলি) থেকে ফোঁটা ফোঁটা পানি গড়িয়ে পড়ে। যখন তাঁর আত্মা বেরিয়ে আসে, তখন আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী সকল ফেরেশতা তাঁর জন্য সালাত (দোয়া) করেন, কেবল ‘আস-সাকালাইন’ (জিন ও মানব জাতি) ছাড়া। অতঃপর তাঁকে নিয়ে আসমানের দিকে আরোহণ করা হয়।
তাঁর জন্য আসমানের দরজা খুলে দেওয়া হয়। আর প্রথম আসমানের নিকটবর্তী ফেরেশতাগণ তাঁকে দ্বিতীয়, তৃতীয়, চতুর্থ, পঞ্চম, ষষ্ঠ ও সপ্তম আসমান পর্যন্ত বিদায় জানান। প্রত্যেক আসমানের নিকটবর্তী ফেরেশতাগণ তাঁকে আরশ পর্যন্ত বিদায় জানান। যখন তিনি আরশের কাছে পৌঁছান, তখন তাঁর আমলনামা ‘ইল্লিয়্যীনে’ লিপিবদ্ধ করা হয়। অতঃপর পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রব (আল্লাহ) বলেন: আমার বান্দাকে তার শয়নস্থলে (কবরে) ফিরিয়ে দাও। কারণ আমি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে, আমি মাটি থেকেই তাদের সৃষ্টি করেছি, তাতেই তাদের ফিরিয়ে দেব এবং তা থেকেই তাদের আরেকবার বের করে আনব।
অতঃপর তাকে তার শয়নস্থলে (কবরে) ফিরিয়ে দেওয়া হয়। তখন তাঁর কাছে মুনকার ও নাকীর (ফেরেশতাদ্বয়) আসেন। তাঁরা তাঁদের দাঁত দিয়ে মাটি উৎক্ষিপ্ত করেন এবং তাঁদের চুল দিয়ে মাটি আঁচড়ান। অতঃপর তাঁরা তাঁকে বসান এবং তাঁকে বলা হয়: হে ব্যক্তি! তোমার রব কে? সে বলে: আল্লাহ আমার রব। তখন তাঁরা বলেন: তুমি সত্য বলেছ। অতঃপর তাঁকে বলা হয়: তোমার দীন কী? সে বলে: ইসলাম। তখন তাঁরা তাঁকে বলেন: তুমি সত্য বলেছ। অতঃপর তাঁকে বলা হয়: তোমার নবী কে? সে বলে: মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। তখন তাঁরা বলেন: তুমি সত্য বলেছ। অতঃপর তাঁর জন্য তাঁর কবরকে দৃষ্টির শেষ সীমা পর্যন্ত প্রশস্ত করে দেওয়া হয়।
আর তাঁর কাছে একজন সুন্দর চেহারার, সুগন্ধিযুক্ত ব্যক্তি আসেন এবং তাঁকে বলেন: আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। আল্লাহর কসম! আমি জানি, আপনি আল্লাহর আনুগত্যে দ্রুতগামী ছিলেন এবং আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে ধীরগামী ছিলেন। তখন সে (মৃত ব্যক্তি) বলে: আর আপনিও, আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। আপনি কে? তিনি বলেন: আমি আপনার নেক আমল। অতঃপর তাঁর জন্য একটি দরজা খুলে দেওয়া হয়...
