Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৮১
খণ্ড ৫
মূল আরবি
وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَبْلَغُ مِنْ ذَلِكَ وَالسِّيَاقُ لِمُسْلِمِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَطْوِي الْأَرْضِينَ بِشَمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ
؟ رَوَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَرَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: {يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الْأَرْضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟
أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟} . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مقسم {عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَيْت النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرْضَهُ - وَقَبَضَ بِيَدِهِ وَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا - وَيَقُولُ: أَنَا الرَّحْمَنُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْقُدُّوسُ أَنَا السَّلَامُ أَنَا الْمُؤْمِنُ أَنَا الْمُهَيْمِنُ أَنَا الْعَزِيزُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمُتَكَبِّرُ أَنَا الَّذِي بَدَأْت الدُّنْيَا وَلَمْ تَكُ شَيْئًا أَنَا الَّذِي أُعِيدُهَا أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟
وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شَمَالِهِ حَتَّى نَظَرْت إلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟} رَوَاهُ ابْنُ منده وَابْنُ خُزَيْمَة وَعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدارمي وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَغَيْرُهُمْ مِنْ الْأَئِمَّةِ الْحُفَّاظِ النُّقَّادِ الْجَهَابِذَةِ. فَإِذَا كَانَ سُبْحَانَهُ يَطْوِي السَّمَوَاتِ كُلَّهَا بِيَمِينِهِ وَهَذَا قَدْرُهَا عِنْدَهُ - كَمَا
বাংলা অনুবাদ
আর ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসে এর চেয়েও অধিক স্পষ্ট বর্ণনা রয়েছে। আর সীয়াক (বর্ণনার ধারা) হল মুসলিমের, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যে, তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন আল্লাহ আসমানসমূহকে গুটিয়ে নিবেন, অতঃপর সেগুলোকে তাঁর ডান হাত দ্বারা ধারণ করবেন। অতঃপর যমীনসমূহকে তাঁর বাম হাত দ্বারা গুটিয়ে নিবেন। অতঃপর বলবেন: আমিই বাদশাহ! কোথায় সেই প্রবল প্রতাপশালীরা? কোথায় সেই অহংকারীরা?
এটি তিনি (মুসলিম) আবূ বকর ইবনু আবী শায়বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর উসমান ইবনু আবী শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন আল্লাহ আসমানসমূহকে গুটিয়ে নিবেন, অতঃপর সেগুলোকে তাঁর ডান হাত দ্বারা ধারণ করবেন। অতঃপর বলবেন: আমিই বাদশাহ! কোথায় সেই প্রবল প্রতাপশালীরা? কোথায় সেই অহংকারীরা? অতঃপর যমীনসমূহকে গুটিয়ে নিবেন, অতঃপর সেগুলোকে তাঁর বাম হাত দ্বারা ধারণ করবেন। অতঃপর বলবেন: আমিই বাদশাহ! কোথায় সেই প্রবল প্রতাপশালীরা? কোথায় সেই অহংকারীরা?
আর আব্দুল্লাহ ইবনু মুকসিম-এর হাদীসে রয়েছে, আব্দুল্লাহ ইবনু উমার বলেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বরে দেখেছি, তিনি বলছিলেন: প্রবল প্রতাপশালী (আল্লাহ) তাঁর আসমানসমূহ ও তাঁর যমীনকে ধারণ করবেন – আর তিনি তাঁর হাত মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং তা মুষ্টিবদ্ধ করতে ও প্রসারিত করতে লাগলেন – এবং বলছিলেন: আমিই আর-রাহমান (পরম দয়ালু), আমিই আল-মালিক (বাদশাহ), আমিই আল-কুদ্দুস (পবিত্র), আমিই আস-সালাম (শান্তিদাতা), আমিই আল-মু’মিন (নিরাপত্তা প্রদানকারী), আমিই আল-মুহাইমিন (রক্ষক), আমিই আল-আযীয (পরাক্রমশালী), আমিই আল-জাব্বার (প্রবল প্রতাপশালী), আমিই আল-মুতাকাব্বির (অহংকারের অধিকারী)। আমিই সেই সত্তা যিনি দুনিয়াকে সৃষ্টি করেছেন যখন তা কিছুই ছিল না। আমিই সেই সত্তা যিনি তা পুনরায় ফিরিয়ে আনব। কোথায় সেই প্রবল প্রতাপশালীরা? কোথায় সেই অহংকারীরা?
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডানে ও বামে ঝুঁকছিলেন, এমনকি আমি মিম্বরের সর্বনিম্ন অংশকে নড়তে দেখলাম। এমনকি আমি (মনে মনে) বলছিলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে নিয়ে এটি কি পড়ে যাবে?
এটি ইবনু মান্দাহ, ইবনু খুযাইমাহ, উসমান ইবনু সাঈদ আদ-দারিমী, সাঈদ ইবনু মানসূর এবং অন্যান্য হাফিয, সমালোচক (নুক্কাদ) ও প্রাজ্ঞ (জাহাবিযাহ) ইমামগণ বর্ণনা করেছেন।
সুতরাং, যখন পবিত্র তিনি তাঁর ডান হাত দ্বারা সমস্ত আসমানসমূহকে গুটিয়ে নিবেন, আর তাঁর নিকট সেগুলোর মর্যাদা এমনই – যেমন...