Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৯৫
খণ্ড ৫
মূল আরবি
الْحَدِيدِ وَالْمُجَادَلَةِ فِي قَوْله تَعَالَى هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
وقَوْله تَعَالَى مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
. وَقَدْ ثَبَتَ عَنْ السَّلَفِ أَنَّهُمْ قَالُوا: هُوَ مَعَهُمْ بِعِلْمِهِ.
وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرُهُ أَنَّ هَذَا إجْمَاعٌ مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانِ وَلَمْ يُخَالِفْهُمْ فِيهِ أَحَدٌ يُعْتَدُّ بِقَوْلِهِ وَهُوَ مَأْثُورٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالضَّحَّاكِ وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَد بْنِ حَنْبَلٍ وَغَيْرِهِمْ. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي ` تَفْسِيرِهِ ` حَدَّثَنَا أَبِي ثَنَا إسْمَاعِيلُ بْنُ إبْرَاهِيمَ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ نُوحِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَضْرُوبِ عَنْ بكير بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ
قَالَ هُوَ عَلَى الْعَرْشِ وَعِلْمُهُ مَعَهُمْ.
قَالَ: وَرُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: عِلْمُهُ مَعَهُمْ. وَقَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَد بْنُ إبْرَاهِيمَ الدورقي حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَضْرُوبُ ثَنَا بكير بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ؛ فِي قَوْلِهِ: مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ
إلَى قَوْلِهِ أَيْنَ مَا كَانُوا
বাংলা অনুবাদ
সূরা আল-হাদীদ এবং আল-মুজাদালাহ-এর মধ্যে আল্লাহর বাণী: তিনিই আসমানসমূহ ও যমীনকে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশের উপর ‘ইসতাওয়া’ (উন্নীত) হয়েছেন। তিনি জানেন যা কিছু যমীনে প্রবেশ করে এবং যা কিছু তা থেকে বের হয়, আর যা কিছু আকাশ থেকে নাযিল হয় এবং যা কিছু তাতে আরোহণ করে। আর তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তিনি তোমাদের সাথে আছেন। আর তোমরা যা কিছু করো, আল্লাহ তার সম্যক দ্রষ্টা (বশীর)।
এবং আল্লাহর বাণী: এমন কোনো গোপন পরামর্শ হয় না যাতে তিনজন থাকে, আর তিনি তাদের চতুর্থ না হন; আর না পাঁচজন থাকে, আর তিনি তাদের ষষ্ঠ না হন; এর চেয়ে কম হোক বা বেশি, তারা যেখানেই থাকুক না কেন, তিনি তাদের সাথে থাকেন। অতঃপর কিয়ামতের দিন তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন।
আর সালাফদের (পূর্বসূরিদের) পক্ষ থেকে এটি প্রমাণিত যে, তারা বলেছেন: তিনি তাদের সাথে আছেন তাঁর ইলম (জ্ঞান) দ্বারা।
ইবনু আবদিল বার্র এবং অন্যান্য বিদ্বান উল্লেখ করেছেন যে, এটি সাহাবায়ে কিরাম এবং তাঁদেরকে উত্তমভাবে অনুসরণকারী তাবেঈনদের পক্ষ থেকে ইজমা’ (ঐকমত্য)। এমন কেউ তাঁদের বিরোধিতা করেননি যার বক্তব্য ধর্তব্য (গ্রহণযোগ্য) হতে পারে। আর এটি ইবনু আব্বাস, আদ-দাহ্হাক, মুকাতিল ইবনু হাইয়ান, সুফিয়ান আস-সাওরী, আহমাদ ইবনু হাম্বল এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণিত (মা’সূর)।
ইবনু আবী হাতিম তাঁর ‘তাফসীর’ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম ইবনু মা’মার, নূহ ইবনু মাইমূন আল-মাদরূব থেকে, তিনি বুকাইর ইবনু মা’রূফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনু হাইয়ান থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে আল্লাহর বাণী: আর তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তিনি তোমাদের সাথে আছেন
সম্পর্কে। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: তিনি আরশের উপর আছেন এবং তাঁর ইলম (জ্ঞান) তাদের সাথে আছে।
তিনি (ইবনু আবী হাতিম) বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী থেকেও বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: তাঁর ইলম (জ্ঞান) তাদের সাথে আছে।
আর তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু ইবরাহীম আদ-দাওরাকী, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন নূহ ইবনু মাইমূন আল-মাদরূব, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন বুকাইর ইবনু মা’রূফ, তিনি মুকাতিল ইবনু হাইয়ান থেকে, তিনি আদ-দাহ্হাক ইবনু মুযাহিম থেকে; আল্লাহর বাণী: এমন কোনো গোপন পরামর্শ হয় না যাতে তিনজন থাকে, আর তিনি তাদের চতুর্থ না হন
থেকে শুরু করে তারা যেখানেই থাকুক না কেন
পর্যন্ত (এই আয়াতের ব্যাখ্যায়)।
