Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৩২

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫

মূল আরবি

بِفِعْلِ يَقُومُ بِذَاتِهِ. وَأَمَّا نَفْسُ فِعْلِهِ الْقَائِمِ بِذَاتِهِ فَلَا يَفْتَقِرُ إلَى فِعْلٍ آخَرَ بَلْ يَحْصُلُ بِقُدْرَتِهِ وَمَشِيئَتِهِ؛ وَلِهَذَا كَانَ الْقَائِلُونَ بِهَذَا يَقُولُونَ: إنَّ الْخَلْقَ حَادِثٌ وَلَا يَقُولُونَ هُوَ مَخْلُوقٌ؛ وَتَنَازَعُوا هَلْ يُقَالُ: إنَّهُ مُحْدَثٌ؟ عَلَى قَوْلَيْنِ. وَكَذَلِكَ يَقُولُونَ: إنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِمَشِيئَتِهِ وَقُدْرَتِهِ وَكَلَامُهُ هُوَ حَدِيثٌ وَهُوَ أَحْسَنُ الْحَدِيثِ. وَلَيْسَ بِمَخْلُوقِ بِاتِّفَاقِهِمْ وَيُسَمَّى حَدِيثًا وَحَادِثًا. وَهَلْ يُسَمَّى مُحْدَثًا؟

عَلَى قَوْلَيْنِ لَهُمْ. وَمَنْ كَانَ مِنْ عَادَتِهِ أَنَّهُ لَا يُطْلِقُ لَفْظَ الْمُحْدَثِ إلَّا عَلَى الْمَخْلُوقِ الْمُنْفَصِلِ - كَمَا كَانَ هَذَا الِاصْطِلَاحُ هُوَ الْمَشْهُورُ عِنْدَ الْمُتَنَاظِرِينَ الَّذِينَ تَنَاظَرُوا فِي الْقُرْآنِ فِي مِحْنَةِ الْإِمَامِ أَحْمَد رَحِمَهُ اللَّهُ وَكَانُوا لَا يَعْرِفُونَ لِلْمُحْدَثِ مَعْنًى إلَّا الْمَخْلُوقَ الْمُنْفَصِلَ - فَعَلَى هَذَا الِاصْطِلَاحِ لَا يَجُوزُ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ أَنْ يُقَالَ الْقُرْآنُ مُحْدَثٌ بَلْ مَنْ قَالَ إنَّهُ مُحْدَثٌ فَقَدْ قَالَ إنَّهُ مَخْلُوقٌ.

وَلِهَذَا أَنْكَرَ الْإِمَامُ أَحْمَد هَذَا الْإِطْلَاقَ عَلَى ` دَاوُد ` لَمَّا كَتَبَ إلَيْهِ أَنَّهُ تَكَلَّمَ بِذَلِكَ؛ فَظَنَّ الَّذِينَ يَتَكَلَّمُونَ بِهَذَا الِاصْطِلَاحِ أَنَّهُ أَرَادَ هَذَا فَأَنْكَرَهُ أَئِمَّةُ السُّنَّةِ. ودَاوُد نَفْسُهُ لَمْ يَكُنْ هَذَا قَصْدَهُ بَلْ هُوَ وَأَئِمَّةُ أَصْحَابِهِ مُتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّ كَلَامَ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَإِنَّمَا كَانَ مَقْصُودُهُ أَنَّهُ قَائِمٌ بِنَفْسِهِ؛ هُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَئِمَّةِ السَّلَفِ وَهُوَ قَوْلُ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ. وَالنِّزَاعُ فِي ذَلِكَ بَيْنَ أَهْلِ السُّنَّةِ ` لَفْظِيٌّ `؛ فَإِنَّهُمْ مُتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ بِمَخْلُوقِ مُنْفَصِلٍ وَمُتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّ كَلَامَ اللَّهِ قَائِمٌ بِذَاتِهِ وَكَانَ أَئِمَّةُ السُّنَّةِ:

বাংলা অনুবাদ

এমন এক কর্মের মাধ্যমে যা তাঁর সত্তার সাথে কায়েম (বিদ্যমান)। কিন্তু তাঁর সত্তার সাথে কায়েম (বিদ্যমান) সেই কর্মটি অন্য কোনো কর্মের মুখাপেক্ষী নয়; বরং তা তাঁর কুদরত (ক্ষমতা) ও মাশিয়্যাত (ইচ্ছা)-এর মাধ্যমে সংঘটিত হয়। আর এই কারণেই এই মতের প্রবক্তারা বলেন: নিশ্চয় সৃষ্টি (*আল-খলক*) হলো 'হাদিস' (নবোদ্ভূত/অনাদি নয়), কিন্তু তারা বলেন না যে তা 'মাখলুক' (সৃষ্ট)। আর তারা এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন যে, একে কি 'মুহদাস' (নব-সৃষ্ট) বলা যাবে? এ নিয়ে দুটি মত রয়েছে। অনুরূপভাবে, তারা বলেন: নিশ্চয় তিনি তাঁর মাশিয়্যাত (ইচ্ছা) ও কুদরত (ক্ষমতা)-এর মাধ্যমে কথা বলেন, এবং তাঁর কালাম (বাণী) হলো 'হাদিস' (নবোদ্ভূত), আর তা হলো সর্বোত্তম বাণী (*আহসানুল হাদিস*)। আর তাদের ঐকমত্যে তা মাখলুক (সৃষ্ট) নয়, এবং একে 'হাদিস' ও 'হাদিস' (নবোদ্ভূত) বলা হয়। আর একে কি 'মুহদাস' বলা হবে? এ নিয়ে তাদের মধ্যে দুটি মত রয়েছে।

আর যার অভ্যাস হলো 'মুহদাস' শব্দটি কেবল বিচ্ছিন্ন, সৃষ্ট বস্তুর ক্ষেত্রেই প্রয়োগ করা—যেমন এই পরিভাষাটি (*ইসতিলাহ*) ইমাম আহমাদ (রহিমাহুল্লাহ)-এর পরীক্ষার (*মিহনা*) সময় কুরআন নিয়ে বিতর্ককারী আলেমদের মধ্যে প্রসিদ্ধ ছিল, এবং তারা 'মুহদাস'-এর অর্থ বিচ্ছিন্ন, সৃষ্ট বস্তু ছাড়া অন্য কিছু জানতেন না—তবে এই পরিভাষা অনুযায়ী, আহলুস সুন্নাহর নিকট কুরআনকে 'মুহদাস' বলা জায়েয নয়; বরং যে ব্যক্তি একে 'মুহদাস' বলে, সে যেন একে 'মাখলুক' (সৃষ্ট) বলে। আর এই কারণেই ইমাম আহমাদ এই প্রয়োগকে `দাউদ`-এর উপর প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যখন তিনি তাঁকে লিখেছিলেন যে তিনি এই কথা বলেছেন। ফলে যারা এই পরিভাষা ব্যবহার করে কথা বলতেন, তারা ধারণা করলেন যে তিনি (দাউদ) এটাই উদ্দেশ্য করেছেন, তাই সুন্নাহর ইমামগণ তা প্রত্যাখ্যান করলেন।

কিন্তু দাউদ নিজে এই উদ্দেশ্য করেননি; বরং তিনি এবং তাঁর সাথীদের ইমামগণ একমত যে আল্লাহর কালাম সৃষ্ট নয়। তাঁর উদ্দেশ্য ছিল কেবল এই যে, তা তাঁর সত্তার সাথে কায়েম (বিদ্যমান)। এটি সালাফের ইমামদের মধ্যে অনেকেরই বক্তব্য, আর এটি ইমাম বুখারী ও অন্যান্যদেরও বক্তব্য। আর এই বিষয়ে আহলুস সুন্নাহর মধ্যে যে মতভেদ, তা হলো 'শাব্দিক' (*লাফযী*); কারণ তারা একমত যে তা বিচ্ছিন্ন সৃষ্ট বস্তু নয়, এবং তারা একমত যে আল্লাহর কালাম তাঁর সত্তার সাথে কায়েম (বিদ্যমান)। আর সুন্নাহর ইমামগণ ছিলেন: