Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৪৯
খণ্ড ৫
মূল আরবি
وَهَذَا دِينٌ كَانَ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ عَلَيْهِ بِالشَّامِ وَالْجَزِيرَةِ وَالْعِرَاقِ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَكَانُوا قَبْلَ ظُهُورِ دِينِ الْمَسِيحِ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَكَانَ جَامِعُ دِمَشْقَ وَجَامِعُ حَرَّانَ وَغَيْرُهُمَا مَوْضِعُ بَعْضِ هَيَاكِلِهِمْ: هَذَا هَيْكَلُ الْمُشْتَرِي وَهَذَا هَيْكَلُ الزُّهْرَةِ. وَكَانُوا يَصِلُونَ إلَى الْقُطْبِ الشَّمَالِيِّ؛ وَبِدِمَشْقَ مَحَارِيبُ قَدِيمَةٌ إلَى الشَّمَالِ. وَالْفَلَاسِفَةُ الْيُونَانِيُّونَ كَانُوا مِنْ جِنْسِ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ يَعْبُدُونَ الْكَوَاكِبَ وَالْأَصْنَامَ وَيَصْنَعُونَ السِّحْرَ وَكَذَلِكَ أَهْلُ مِصْرَ وَغَيْرُهُمْ.
وَجُمْهُورُ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا مُقِرِّينَ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْمُنْكَرُ لَهُ قَلِيلٌ مِثْلَ فِرْعَوْنَ وَنَحْوِهِ. وَقَوْمُ إبْرَاهِيمَ كَانُوا مُقِرِّينَ بِالصَّانِعِ وَلِهَذَا قَالَ لَهُمْ إبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ: أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
فَعَادَى كُلَّ مَا يَعْبُدُونَهُ إلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَقَالَ تَعَالَى: قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إلَّا قَوْلَ إبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ
وَقَالَ الْخَلِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
وَقَالَ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْأَنْعَامِ؛ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
إنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
{وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِي وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إلَّا أَنْ
বাংলা অনুবাদ
আর এই ধর্মটি (দীন) ছিল এমন, যার উপর পৃথিবীর বহু মানুষ শাম (সিরিয়া), আল-জাযীরা (মেসোপটেমিয়া), ইরাক এবং অন্যান্য অঞ্চলে প্রতিষ্ঠিত ছিল। আর তারা ছিল মাসীহ (আলাইহিস সালাম)-এর ধর্মের আবির্ভাবের পূর্বে। আর দামেস্কের জামে মসজিদ এবং হাররানের জামে মসজিদ ও অন্যান্য স্থান ছিল তাদের কিছু মন্দিরের (হায়াকিল) অবস্থানস্থল: এটি ছিল বৃহস্পতির (আল-মুশতরি) মন্দির এবং এটি ছিল শুক্রের (আয-যুহরাহ) মন্দির। আর তারা উত্তর মেরুর (আল-কুতুব আশ-শামালী) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করত; এবং দামেস্কে উত্তর দিকে মুখ করা প্রাচীন মিহরাবসমূহ (নামাজের স্থান) বিদ্যমান ছিল।
আর গ্রিক দার্শনিকগণ (আল-ফালাসিফাহ আল-ইউনানিয়্যুন) ছিলেন এই মুশরিকদের (অংশীবাদীদের) গোত্রভুক্ত, যারা গ্রহ-নক্ষত্র (কাওয়াকিব) ও প্রতিমা (আসনম) পূজা করত এবং জাদু (সিহর) তৈরি করত। অনুরূপভাবে মিসরের অধিবাসী ও অন্যান্যরাও।
আর মুশরিকদের (অংশীবাদীদের) সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ (জুমহুর) রাব্বুল আলামীনকে (সৃষ্টিকর্তা ও প্রতিপালককে) স্বীকার করত (মুকিররীন)। আর তাঁকে অস্বীকারকারী ছিল অল্প, যেমন ফিরআউন (ফেরাউন) ও তার মতো লোকেরা। আর ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর কওমও সৃষ্টিকর্তাকে (আস-সানি') স্বীকার করত। এই কারণেই ইবরাহীম আল-খলীল (আল্লাহর বন্ধু) তাদেরকে বলেছিলেন:
أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
(তোমরা কি ভেবে দেখেছ, তোমরা কিসের ইবাদত কর? তোমরা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষগণ? নিশ্চয়ই তারা আমার শত্রু, রাব্বুল আলামীন ব্যতীত।)
সুতরাং তিনি রাব্বুল আলামীন ব্যতীত তাদের ইবাদতকৃত সবকিছুর সাথেই শত্রুতা পোষণ করলেন। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إلَّا قَوْلَ إبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ
(তোমাদের জন্য ইবরাহীম ও তার সাথীদের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে, যখন তারা তাদের কওমকে বলেছিল: নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের থেকে এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যার ইবাদত কর, তা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত। আমরা তোমাদেরকে অস্বীকার করি। আর আমাদের ও তোমাদের মধ্যে চিরকালের জন্য শত্রুতা ও বিদ্বেষ প্রকাশ পেল, যতক্ষণ না তোমরা এক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনো। তবে ইবরাহীম তার পিতাকে যে কথা বলেছিল: আমি অবশ্যই তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব, আর আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমার জন্য আমার কিছুই করার ক্ষমতা নেই—এই কথাটি ব্যতীত।)
আর আল-খলীল (আলাইহিস সালাম) বললেন:
أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
(তোমরা কি সেগুলোর ইবাদত কর, যা তোমরা নিজ হাতে খোদাই কর? অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমাদের কাজসমূহকে সৃষ্টি করেছেন।)
আর আল্লাহ তাআলা সূরা আল-আনআমে বলেছেন:
فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
إنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِي وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إلَّا أَنْ
(অতঃপর যখন তা (নক্ষত্র) ডুবে গেল, তখন তিনি বললেন: হে আমার কওম! তোমরা যা কিছুকে শরীক কর, নিশ্চয়ই আমি তা থেকে মুক্ত। নিশ্চয়ই আমি একনিষ্ঠভাবে (হানীফান) আমার মুখমণ্ডল সেই সত্তার দিকে ফিরালাম, যিনি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। আর তার কওম তার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হলো। তিনি বললেন: তোমরা কি আল্লাহ সম্পর্কে আমার সাথে বিতর্ক করছ, অথচ তিনি আমাকে হিদায়াত দিয়েছেন? আর তোমরা আল্লাহর সাথে যা কিছুকে শরীক কর, আমি তাকে ভয় করি না, তবে যদি—)
