Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৯

খণ্ড ৫

খণ্ড ৫

মূল আরবি

وَالْأَصْلُ فِي هَذَا: أَنَّ الْكَلَامَ فِي الصِّفَاتِ فَرْعٌ عَلَى الْكَلَامِ فِي الذَّاتِ وَيُحْتَذَى فِي ذَلِكَ حَذْوُهُ وَمِثَالُهُ. فَإِذَا كَانَ مَعْلُومًا أَنَّ إثْبَاتَ الْبَارِي سُبْحَانَهُ إنَّمَا هُوَ إثْبَاتُ وُجُودٍ لَا إثْبَاتَ كَيْفِيَّةٍ فَكَذَلِكَ إثْبَاتُ صِفَاتِهِ إنَّمَا هُوَ إثْبَاتُ وُجُودٍ لَا إثْبَاتَ تَحْدِيدٍ وَتَكْيِيفٍ. فَإِذَا قُلْنَا يَدٌ وَسَمْعٌ وَبَصَرٌ وَمَا أَشْبَهَهَا فَإِنَّمَا هِيَ صِفَاتٌ أَثْبَتَهَا اللَّهُ لِنَفْسِهِ؛ وَلَسْنَا نَقُولُ: إنَّ مَعْنَى الْيَدِ الْقُوَّةُ أَوْ النِّعْمَةُ وَلَا مَعْنَى السَّمْعِ وَالْبَصَرِ الْعِلْمُ؛ وَلَا نَقُولُ إنَّهَا جَوَارِحُ وَلَا نُشَبِّهُهَا بِالْأَيْدِي وَالْأَسْمَاعِ وَالْأَبْصَارِ الَّتِي هِيَ جَوَارِحُ وَأَدَوَاتٌ لِلْفِعْلِ وَنَقُولُ: إنَّ الْقَوْلَ إنَّمَا وَجَبَ بِإِثْبَاتِ الصِّفَاتِ؛ لِأَنَّ التَّوْقِيفَ وَرَدَ بِهَا؛ وَوَجَبَ نَفْيُ التَّشْبِيهِ عَنْهَا لِأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ؛ وَعَلَى هَذَا جَرَى قَوْلُ السَّلَفِ فِي أَحَادِيثِ الصِّفَاتِ ` هَذَا كُلُّهُ كَلَامُ الخطابي.

وَهَكَذَا قَالَهُ أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ الْحَافِظُ فِي رِسَالَةٍ لَهُ أَخْبَرَ فِيهَا أَنَّ مَذْهَبَ السَّلَفِ عَلَى ذَلِكَ. وَهَذَا الْكَلَامُ الَّذِي ذَكَرَهُ الخطابي قَدْ نَقَلَ نَحْوًا مِنْهُ مِنْ الْعُلَمَاءِ مَنْ لَا يُحْصَى عَدَدُهُمْ مِثْلُ أَبِي بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيِّ وَالْإِمَامِ يَحْيَى بْنِ عَمَّارٍ السجزي وَشَيْخِ الْإِسْلَامِ أَبِي إسْمَاعِيلَ الهروي صَاحِبِ ` مَنَازِلِ السَّائِرِينَ ` وَ ` ذَمِّ الْكَلَامِ ` وَهُوَ أَشْهَرُ مِنْ أَنْ يُوصَفَ وَشَيْخِ الْإِسْلَامِ أَبِي عُثْمَانَ الصَّابُونِيِّ وَأَبِي عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْبَرِّ النمري إمَامِ الْمَغْرِبِ وَغَيْرِهِمْ.

বাংলা অনুবাদ

আর এই বিষয়ে মূলনীতি হলো: সিফাত (গুণাবলী) নিয়ে আলোচনা আল্লাহর যাআত (সত্তা) নিয়ে আলোচনার একটি শাখা মাত্র, এবং এই ক্ষেত্রে যাআতের পদ্ধতি ও দৃষ্টান্ত অনুসরণ করা হয়। সুতরাং, যখন এটি জানা যে, সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা সৃষ্টিকর্তার অস্তিত্ব প্রমাণ করা কেবল অস্তিত্বের স্বীকৃতি (ইছবাতু উজূদ), কোনো কাইফিয়্যাত (স্বরূপ) প্রমাণ করা নয়; ঠিক তেমনি তাঁর সিফাতসমূহের স্বীকৃতিও কেবল অস্তিত্বের স্বীকৃতি, কোনো তাহদীদ (সীমা নির্ধারণ) বা তাকয়ীফ (স্বরূপ নির্ধারণ) প্রমাণ করা নয়।

সুতরাং, যখন আমরা 'হাত' (ইয়াদ), 'শ্রবণ' (সাম্') ও 'দৃষ্টি' (বাসার) এবং এর অনুরূপ সিফাতসমূহ বলি, তখন এগুলো কেবল সেই গুণাবলী যা আল্লাহ নিজের জন্য সাব্যস্ত করেছেন। আমরা এমন বলি না যে, 'হাত'-এর অর্থ শক্তি বা নিয়ামত, কিংবা 'শ্রবণ' ও 'দৃষ্টি'-এর অর্থ কেবল জ্ঞান; আর আমরা এমনও বলি না যে, এগুলো অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ (জাওয়ারিহ), এবং আমরা সেগুলোকে এমন হাত, শ্রবণ ও দৃষ্টির সাথে সাদৃশ্য দেই না (তাশবীহ করি না) যা অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ এবং কাজের উপকরণ।

এবং আমরা বলি: সিফাতসমূহ সাব্যস্ত করার মাধ্যমে বক্তব্য দেওয়া ওয়াজিব হয়েছে, কারণ এগুলোর মাধ্যমে শরীয়তের নির্দেশনা (তাওকীফ) এসেছে; আর এগুলোর থেকে তাশবীহ (সাদৃশ্য) নাকচ করা ওয়াজিব হয়েছে, কারণ আল্লাহ, "তাঁর মতো কিছুই নেই।" (সূরা শুরা ৪২:১১)। আর সিফাত সংক্রান্ত হাদীসসমূহের ক্ষেত্রে সালাফদের বক্তব্য এই নীতির উপরই প্রতিষ্ঠিত। এই সবটুকুই আল-খাত্তাবীর বক্তব্য।

আর এভাবেই হাফিয আবু বকর আল-খাতীব তাঁর এক রিসালায় বলেছেন, যেখানে তিনি জানিয়েছেন যে সালাফদের মাযহাব এই নীতির উপরই প্রতিষ্ঠিত। আর আল-খাত্তাবী যে বক্তব্য উল্লেখ করেছেন, তার অনুরূপ বক্তব্য অসংখ্য উলামা বর্ণনা করেছেন, যাদের সংখ্যা গণনা করা যায় না। যেমন: আবু বকর আল-ইসমাইলী, ইমাম ইয়াহইয়া ইবনে আম্মার আস-সিজযী, এবং শাইখুল ইসলাম আবু ইসমাইল আল-হারাভী—যিনি 'মানাযিলুস সাইরীন' ও 'যাম্মুল কালাম' গ্রন্থের রচয়িতা এবং তিনি এতই প্রসিদ্ধ যে তাঁর বর্ণনা নিষ্প্রয়োজন—এবং শাইখুল ইসলাম আবু উসমান আস-সাবুনী, এবং মাগরিবের (পশ্চিমের) ইমাম আবু উমার ইবনে আব্দুল বার্র আন-নামারী ও অন্যান্যরা।