Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬০
খণ্ড ৫
মূল আরবি
وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ الأصبهاني صَاحِبُ ` الْحِلْيَةِ ` فِي عَقِيدَةٍ لَهُ قَالَ فِي أَوَّلِهَا: ` طَرِيقَتُنَا طَرِيقَةُ الْمُتَّبِعِينَ الْكِتَابَ وَالسُّنَّةَ وَإِجْمَاعَ الْأُمَّةِ؛ قَالَ فَمِمَّا اعْتَقَدُوهُ أَنَّ الْأَحَادِيثَ الَّتِي ثَبَتَتْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَرْشِ وَاسْتِوَاءِ اللَّهِ يَقُولُونَ بِهَا؛ وَيُثْبِتُونَهَا مِنْ غَيْرِ تَكْيِيفٍ وَلَا تَمْثِيلٍ وَلَا تَشْبِيهٍ وَأَنَّ اللَّهَ بَائِنٌ مِنْ خَلْقِهِ وَالْخَلْقُ بَائِنُونَ مِنْهُ: لَا يَحِلُّ فِيهِمْ وَلَا يَمْتَزِجُ بِهِمْ وَهُوَ مُسْتَوٍ عَلَى عَرْشِهِ فِي سَمَائِهِ دُونَ أَرْضِهِ وَخَلْقِهِ `.
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي كِتَابِهِ ` مَحَجَّةُ الْوَاثِقِينَ وَمَدْرَجَةُ الْوَامِقِينَ ` تَأْلِيفُهُ: ` وَأَجْمَعُوا أَنَّ اللَّهَ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ عَالٍ عَلَى عَرْشِهِ مُسْتَوٍ عَلَيْهِ لَا مُسْتَوْلٍ عَلَيْهِ كَمَا تَقُولُ الْجَهْمِيَّة إنَّهُ بِكُلِّ مَكَانٍ؛ خِلَافًا لِمَا نَزَلَ فِي كِتَابِهِ: ` أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ
إلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ
الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى
لَهُ الْعَرْشُ الْمُسْتَوِي عَلَيْهِ وَالْكُرْسِيُّ الَّذِي وَسِعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَهُوَ قَوْلُهُ: وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ
.
وَكُرْسِيُّهُ جِسْمٌ وَالْأَرْضُونَ السَّبْعُ وَالسَّمَوَاتُ السَّبْعُ عِنْدَ الْكُرْسِيِّ كَحَلْقَةِ فِي أَرْضٍ فَلَاةٍ؛ وَلَيْسَ كُرْسِيُّهُ عِلْمُهُ كَمَا قَالَتْ الْجَهْمِيَّة؛ بَلْ يُوضَعُ كُرْسِيُّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ؛ كَمَا قَالَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ - تَعَالَى وَتَقَدَّسَ - يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا صَفًّا؛ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
وَزَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ تَعَالَى وَتَقَدَّسَ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِفَصْلِ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ
বাংলা অনুবাদ
আর ‘আল-হিলইয়াহ’ গ্রন্থের রচয়িতা আবূ নুআইম আল-ইসফাহানী তাঁর একটি আকীদা গ্রন্থে বলেছেন, যার শুরুতে তিনি বলেন: ‘আমাদের পদ্ধতি হলো কিতাব, সুন্নাহ এবং উম্মাহর ইজমার অনুসারীদের পদ্ধতি।’ তিনি বলেন: ‘তাঁরা যা বিশ্বাস করেন, তার মধ্যে রয়েছে—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আরশ এবং আল্লাহর ইসতিওয়া (আরোহণ) সম্পর্কে যে সকল হাদীস প্রমাণিত হয়েছে, তাঁরা সেগুলোতে বিশ্বাস করেন; এবং কোনো প্রকার তাকয়ীফ (কেমন—এই প্রশ্ন), তামসীল (সাদৃশ্য স্থাপন) বা তাশবীহ (তুলনা) ছাড়াই সেগুলোকে সাব্যস্ত করেন। এবং আল্লাহ তাঁর সৃষ্টি থেকে পৃথক (বাঈন), আর সৃষ্টিও তাঁর থেকে পৃথক (বাঈন): তিনি তাদের মধ্যে প্রবেশ করেন না এবং তাদের সাথে মিশে যান না। আর তিনি তাঁর আরশের উপর ইসতিওয়া গ্রহণকারী, তাঁর আসমানে (ঊর্ধ্বলোকে), তাঁর জমিন ও সৃষ্টি থেকে ভিন্নভাবে।’
আর হাফিয আবূ নুআইম তাঁর রচিত গ্রন্থ ‘মাহাজ্জাতুল ওয়াসিক্বীন ওয়া মাদরাজাতুল ওয়ামিক্বীন’-এ বলেছেন: ‘তাঁরা (সালাফ) ইজমা করেছেন যে, আল্লাহ তাঁর সকল আসমানের উপরে, তাঁর আরশের উপর সমুন্নত, এর উপর ইসতিওয়া গ্রহণকারী—এর উপর কর্তৃত্বকারী (মুস্তাওলি) নন, যেমন জাহমিয়্যাহরা বলে যে তিনি সকল স্থানে বিদ্যমান; যা তাঁর কিতাবে অবতীর্ণ হয়েছে তার বিপরীত: তোমরা কি নিরাপদ হয়ে গেছ তাঁর থেকে যিনি আসমানে আছেন?
[সূরা আল-মুলক, ৬৭:১৬] তাঁরই দিকে আরোহণ করে উত্তম বাক্য
[সূরা ফাতির, ৩৫:১০] দয়াময় (আল্লাহ) আরশের উপর ইসতিওয়া গ্রহণ করেছেন
[সূরা ত্বা-হা, ২০:৫]।
তাঁরই জন্য সেই আরশ, যার উপর তিনি ইসতিওয়া গ্রহণ করেছেন, এবং সেই কুরসী যা আসমান ও জমিনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে। আর এটাই তাঁর বাণী: তাঁর কুরসী আসমান ও জমিনকে পরিব্যাপ্ত করে আছে
[সূরা আল-বাক্বারাহ, ২:২৫৫]। আর তাঁর কুরসী একটি বস্তু (জিসম), এবং সাত জমিন ও সাত আসমান কুরসীর কাছে এমন, যেন তা এক বিশাল প্রান্তরের মধ্যে একটি আংটি। আর তাঁর কুরসী তাঁর জ্ঞান নয়, যেমন জাহমিয়্যাহরা বলেছে; বরং তাঁর কুরসী কিয়ামতের দিন তাঁর সৃষ্টির মাঝে বিচার ফয়সালার জন্য স্থাপন করা হবে; যেমনটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন। এবং নিশ্চয়ই তিনি—মহিমান্বিত ও পবিত্র—কিয়ামতের দিন তাঁর বান্দাদের মাঝে বিচার ফয়সালার জন্য আগমন করবেন, আর ফেরেশতারা কাতারবদ্ধ হয়ে থাকবে; যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আর তোমার রব আগমন করবেন এবং ফেরেশতারা কাতারবদ্ধ হয়ে
[সূরা আল-ফাজর, ৮৯:২২]।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন যে, নিশ্চয়ই তিনি—মহিমান্বিত ও পবিত্র—কিয়ামতের দিন তাঁর বান্দাদের মাঝে বিচার ফয়সালার জন্য আগমন করবেন, অতঃপর তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন...।
