Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০০

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

الْأَعْرَاضِ مُمْتَنِعٌ فَمَنْ قَدَّرَ إمْكَانَ مَوْجُودٍ قَائِمٍ بِنَفْسِهِ لَا صِفَةَ لَهُ فَقَدَ قَدَّرَ مَا لَا يُعْلَمُ وُجُودُهُ فِي الْخَارِجِ وَلَا يُعْلَمُ إمْكَانُهُ فِي الْخَارِجِ فَكَيْفَ إذَا عُلِمَ أَنَّهُ مُمْتَنِعٌ فِي الْخَارِجِ عَنْ الذِّهْنِ. وَكَلَامُ نفاة الصِّفَاتِ جَمِيعُهُ يَقْتَضِي أَنَّ ثُبُوتَهُ مُمْتَنِعٌ وَإِنَّمَا يُمْكِنُ فَرْضُهُ فِي الْعَقْلِ فَالْعَقْلُ يُقَدِّرُهُ فِي نَفْسِهِ كَمَا يُقَدِّرُ مُمْتَنِعَاتٍ لَا يُعْقَلُ وُجُودُهَا فِي الْوُجُودِ وَلَا إمْكَانُهَا فِي الْوُجُودِ. وَأَيْضًا ` فَالرَّبُّ تَعَالَى ` إذَا كَانَ اتِّصَافُهُ بِصِفَاتِ الْكَمَالِ مُمْكِنًا - وَمَا أَمْكَنَ لَهُ وَجَبَ - امْتَنَعَ أَنْ يَكُونَ مَسْلُوبًا صِفَاتِ الْكَمَالِ فَفَرْضُ ذَاتِهِ بِدُونِ صِفَاتِهِ اللَّازِمَةِ الْوَاجِبَةِ لَهُ فَرْضٌ مُمْتَنِعٌ.

وَحِينَئِذٍ فَإِذَا كَانَ فَرْضُ عَدَمِ هَذَا مُمْتَنِعًا عُمُومًا وَخُصُوصًا: فَقَوْلُ الْقَائِلِ: يَكُونُ مُفْتَقِرًا إلَيْهَا وَتَكُونُ مُفْتَقِرَةً إلَيْهِ إنَّمَا يُعْقَلُ مِثْلُ هَذَا فِي شَيْئَيْنِ. يُمْكِنُ وُجُودُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دُونَ الْآخَرِ فَإِذَا امْتَنَعَ هَذَا بَطَلَ هَذَا التَّقْدِيرُ. ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: مَا تَعْنِي بِالِافْتِقَارِ؟ أَتَعْنِي أَنَّ الذَّاتَ تَكُونُ فَاعِلَةً لِلصِّفَاتِ مُبْدِعَةً لَهَا أَوْ بِالْعَكْسِ؟ أَمْ تَعْنِي التَّلَازُمَ وَهُوَ أَنْ لَا يَكُونَ أَحَدُهُمَا إلَّا بِالْآخَرِ؟

فَإِنْ عَنَيْت افْتِقَارَ الْمَفْعُولِ إلَى الْفَاعِلِ فَهَذَا بَاطِلٌ فَإِنَّ الرَّبَّ لَيْسَ بِفَاعِلِ لِصِفَاتِهِ اللَّازِمَةِ لَهُ بَلْ لَا يَلْزَمُهُ شَيْءٌ مُعَيَّنٌ مِنْ أَفْعَالِهِ وَمَفْعُولَاتِهِ. فَكَيْفَ تَجْعَلُ صِفَاتِهِ مَفْعُولَةً لَهُ وَصِفَاتُهُ لَازِمَةٌ لِذَاتِهِ لَيْسَتْ مِنْ مَفْعُولَاتِهِ؟ وَإِنْ عَنَيْت التَّلَازُمَ فَهُوَ حَقٌّ.

বাংলা অনুবাদ

আরদ (গুণাবলী) ছাড়া অস্তিত্ব অসম্ভব। সুতরাং যে ব্যক্তি এমন কোনো বিদ্যমান সত্তার (*mawjud*) সম্ভাবনা (*imkan*) অনুমান করে যা স্বয়ংসম্পূর্ণ (*qaim bi-nafsihi*) কিন্তু তার কোনো সিফাত (গুণ) নেই, সে এমন কিছুর অনুমান করল যার অস্তিত্ব বাস্তবে (*al-kharij*) জানা যায় না, এবং যার সম্ভাবনাও বাস্তবে জানা যায় না। তাহলে কেমন হবে যখন জানা যায় যে তা (অর্থাৎ গুণহীন সত্তা) বাস্তব জগতে (*al-kharij*) মনের ধারণা থেকে বাইরে অসম্ভব (*mumtani'*)?

আর সিফাত অস্বীকারকারীদের (*nufat as-sifat*) সমস্ত বক্তব্যই এই দাবি করে যে এর (গুণাবলীর) সাব্যস্ত হওয়া (*thubut*) অসম্ভব। বরং এর অনুমান কেবল বুদ্ধির (*al-'aql*) মধ্যে করা সম্ভব। বুদ্ধি এটিকে নিজের মধ্যে অনুমান করে, যেমন সে এমন অসম্ভব বিষয়াদির অনুমান করে যার অস্তিত্ব বা সম্ভাবনা বাস্তবে (*al-wujud*) ধারণাই করা যায় না।

উপরন্তু, যখন মহান রবের (*Ar-Rabb Ta'ala*) জন্য কামালিয়াতের সিফাতসমূহের (*sifat al-kamal*) দ্বারা গুণান্বিত হওয়া সম্ভব—আর যা তাঁর জন্য সম্ভব তা ওয়াজিব (*wajaba*, আবশ্যক)—তখন তাঁর জন্য কামালিয়াতের সিফাতসমূহ থেকে বঞ্চিত (*masluban*) থাকা অসম্ভব। সুতরাং, তাঁর জন্য আবশ্যকীয় (*lazimah*) ও ওয়াজিব (*wajibah*) সিফাতসমূহ ব্যতীত তাঁর সত্তার (*Dhat*) অনুমান করা একটি অসম্ভব অনুমান (*fard mumtani'*)।

আর এই পরিস্থিতিতে, যখন এর (সিফাতসমূহের) অনুপস্থিতির অনুমান সাধারণভাবে ও বিশেষভাবে অসম্ভব, তখন যে ব্যক্তি বলে: "তিনি সেগুলোর (সিফাতের) প্রতি মুখাপেক্ষী (*muftaqiran*), আর সেগুলো তাঁর প্রতি মুখাপেক্ষী,"—এই ধরনের ধারণা কেবল এমন দুটি বস্তুর ক্ষেত্রে বোধগম্য হয়, যার প্রত্যেকটির অস্তিত্ব অন্যটি ছাড়া সম্ভব। সুতরাং যখন এটি (পৃথক অস্তিত্ব) অসম্ভব, তখন এই অনুমান (*taqdir*) বাতিল হয়ে যায়।

অতঃপর তাকে বলা হবে: মুখাপেক্ষিতা (*al-iftiqar*) দ্বারা আপনি কী বোঝাতে চান? আপনি কি বোঝাতে চান যে সত্তা (*Dhat*) সিফাতসমূহের কর্তা (*fa'ilah*), সেগুলোর সৃষ্টিকর্তা (*mubdi'ah*), নাকি এর বিপরীত? নাকি আপনি বোঝাতে চান *আত-তালাজুম* (পারস্পরিক আবশ্যকতা), অর্থাৎ একটি অন্যটি ছাড়া অস্তিত্ব লাভ করতে পারে না?

যদি আপনি মাফউল (কর্ম)-এর ফায়েল (কর্তা)-এর প্রতি মুখাপেক্ষিতা বোঝান, তবে এটি বাতিল (*batil*)। কারণ রব তাঁর জন্য আবশ্যকীয় সিফাতসমূহের কর্তা নন। বরং তাঁর কর্মসমূহ (*af'al*) ও সৃষ্টিকর্মসমূহ (*maf'ulat*) থেকে কোনো নির্দিষ্ট বিষয় তাঁর জন্য আবশ্যক নয়। তাহলে আপনি কীভাবে তাঁর সিফাতসমূহকে তাঁর সৃষ্টিকর্ম (*maf'ulah*) বানাতে পারেন, অথচ তাঁর সিফাতসমূহ তাঁর সত্তার জন্য আবশ্যকীয় (*lazimah*) এবং তা তাঁর সৃষ্টিকর্মের অন্তর্ভুক্ত নয়?

আর যদি আপনি *আত-তালাজুম* (পারস্পরিক আবশ্যকতা) বোঝান, তবে তা-ই সত্য (*haqq*)।