Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

وَهَذَا مَوْجُودٌ فِي أَمْرِ الْمَخْلُوقِينَ يُرَادُ بِأَلْفَاظِ الصِّفَاتِ مِنْهُمْ فِي مَوَاضِعَ كَثِيرَةٍ غَيْرُ الصِّفَاتِ. وَأَنَا أَذْكُرُ لِهَذَا مِثَالَيْنِ نَافِعَيْنِ (أَحَدُهُمَا صِفَةُ الْوَجْهِ فَإِنَّهُ لَمَّا كَانَ إثْبَاتُ هَذِهِ الصِّفَةِ مَذْهَبَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَالْمُتَكَلِّمَةِ الصفاتية: مِنْ الْكُلَّابِيَة وَالْأَشْعَرِيَّةِ والكَرَّامِيَة وَكَانَ نَفْيُهَا مَذْهَبَ الْجَهْمِيَّة: مِنْ الْمُعْتَزِلَةِ وَغَيْرِهِمْ وَمَذْهَبَ بَعْضِ الصفاتية مِنْ الْأَشْعَرِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ صَارَ بَعْضُ النَّاسِ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ كُلَّمَا قَرَأَ آيَةً فِيهَا ذِكْرُ الْوَجْهِ جَعَلَهَا مِنْ مَوَارِدِ النِّزَاعِ فَالْمُثْبِتُ يَجْعَلُهَا مِنْ الصِّفَاتِ الَّتِي لَا تُتَأَوَّلُ بِالصَّرْفِ وَالنَّافِي يَرَى أَنَّهُ إذَا قَامَ الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّهَا لَيْسَتْ صِفَةً فَكَذَلِكَ غَيْرُهَا.

(مِثَالُ ذَلِكَ قَوْله تَعَالَى وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ . أَدْخَلَهَا فِي آيَاتِ الصِّفَاتِ طَوَائِفُ مِنْ الْمُثْبِتَةِ والْنُّفَاةِ حَتَّى عَدَّهَا ` أُولَئِكَ ` كَابْنِ خُزَيْمَة مِمَّا يُقَرِّرُ إثْبَاتَ الصِّفَةِ وَجَعَلَ ` النَّافِيَةَ ` تَفْسِيرَهَا بِغَيْرِ الصِّفَةِ حُجَّةً لَهُمْ فِي مَوَارِدِ النِّزَاعِ. وَلِهَذَا لَمَّا اجْتَمَعْنَا فِي الْمَجْلِسِ الْمَعْقُودِ وَكُنْت قَدْ قُلْت: أَمْهَلْت كُلَّ مَنْ خَالَفَنِي ثَلَاثَ سِنِينَ إنْ جَاءَ بِحَرْفِ وَاحِدٍ عَنْ السَّلَفِ يُخَالِفُ شَيْئًا مِمَّا ذَكَرْته كَانَتْ لَهُ الْحُجَّةُ وَفَعَلْت وَفَعَلْت وَجَعَلَ الْمُعَارِضُونَ يُفَتِّشُونَ الْكُتُبَ فَظَفِرُوا بِمَا ذَكَرَهُ البيهقي فِي كِتَابِ ` الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ ` فِي قَوْله تَعَالَى وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ فَإِنَّهُ ذَكَرَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَالشَّافِعِيِّ أَنَّ الْمُرَادَ قِبْلَةُ اللَّهِ فَقَالَ أَحَدُ كُبَرَائِهِمْ - فِي الْمَجْلِسِ الثَّانِي - قَدْ أَحْضَرْت نَقْلًا عَنْ السَّلَفِ بِالتَّأْوِيلِ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا أَعَدَّ فَقُلْت: لَعَلَّك قَدْ ذَكَرْت مَا رُوِيَ

বাংলা অনুবাদ

আর এই বিষয়টি সৃষ্টিকুলের (মাখলুকীন) ক্ষেত্রেও বিদ্যমান। তাদের ক্ষেত্রে সিফাত (গুণাবলী)-এর শব্দাবলী দ্বারা বহু স্থানে সিফাত ব্যতীত অন্য কিছু উদ্দেশ্য নেওয়া হয়। আমি এর জন্য দুটি উপকারী উদাহরণ উল্লেখ করব।

প্রথমটি হলো: 'আল-ওয়াজহ' (মুখমণ্ডল)-এর সিফাত। কেননা এই সিফাতকে সাব্যস্ত করা (ইছবাত) ছিল আহলুল হাদীস এবং সিফাতবাদী মুতাকাল্লিমীনদের মাযহাব—যেমন কুল্লাবিয়্যাহ, আশআরীয়্যাহ এবং কাররামীয়াহ। আর এটিকে অস্বীকার করা (নাফী) ছিল জাহমিয়্যাহদের মাযহাব—যেমন মু'তাযিলাহ ও অন্যান্যরা—এবং সিফাতবাদী আশআরীয়্যাহ ও অন্যান্যদের মধ্য থেকে কারো কারো মাযহাব। ফলে উভয় দলের কিছু লোক যখনই এমন কোনো আয়াত পড়ত যেখানে 'আল-ওয়াজহ'-এর উল্লেখ আছে, তারা সেটিকে বিতর্কের উৎস (মাওয়ারিদুন নিযা') বানিয়ে ফেলত। অতএব, সাব্যস্তকারী (আল-মুছবিত) এটিকে এমন সিফাতগুলোর অন্তর্ভুক্ত করত যার রূপক ব্যাখ্যা (তা'বীল) করা যায় না; আর অস্বীকারকারী (আন-নাফী) মনে করত যে, যখন এর সিফাত না হওয়ার পক্ষে প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন অন্যান্য সিফাতের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।

এর উদাহরণ হলো মহান আল্লাহর বাণী: **আর পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই। সুতরাং তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেদিকেই আল্লাহর ওয়াজহ (দিক/সত্তা) রয়েছে।** [সূরা আল-বাক্বারাহ, ২:১১৫]।

সাব্যস্তকারী ও অস্বীকারকারী উভয় দলের বিভিন্ন গোষ্ঠী এই আয়াতটিকে সিফাতের আয়াতসমূহের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেছে। এমনকি ইবনু খুযাইমাহ-এর মতো সাব্যস্তকারীগণ এটিকে এমন আয়াত হিসেবে গণ্য করেছেন যা সিফাত সাব্যস্ত করাকে সুদৃঢ় করে। আর অস্বীকারকারীগণ (আন-নাফিয়াহ) সিফাত ব্যতীত অন্য অর্থে এর তাফসীর করাকে বিতর্কের উৎসসমূহে (মাওয়ারিদুন নিযা') তাদের পক্ষে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছে।

এই কারণেই যখন আমরা নির্দিষ্ট মজলিসে সমবেত হয়েছিলাম, তখন আমি বলেছিলাম: "যে কেউ আমার বিরোধিতা করবে, আমি তাকে তিন বছর সময় দিলাম। যদি সে সালাফ (পূর্বসূরিগণ)-এর পক্ষ থেকে একটিও এমন শব্দ নিয়ে আসতে পারে যা আমার উল্লিখিত কোনো কিছুর বিপরীত, তবে তার পক্ষে প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হবে এবং আমি তা করব ও করব (অর্থাৎ আমার অবস্থান পরিবর্তন করব)।"

আর বিরোধীরা কিতাবপত্র ঘাঁটাঘাঁটি করতে শুরু করল। অতঃপর তারা বাইহাকী তাঁর 'আল-আসমা ওয়া আস-সিফাত' কিতাবে মহান আল্লাহর বাণী: **আর পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই। সুতরাং তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেদিকেই আল্লাহর ওয়াজহ (দিক/সত্তা) রয়েছে।** [সূরা আল-বাক্বারাহ, ২:১১৫] সম্পর্কে যা উল্লেখ করেছেন, তা খুঁজে পেল। কেননা তিনি মুজাহিদ এবং শাফিঈ (রহ.) থেকে উল্লেখ করেছেন যে, এর উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর কিবলাহ। অতঃপর তাদের একজন প্রবীণ ব্যক্তি—দ্বিতীয় মজলিসে—বললেন: "আমি সালাফ থেকে তা'বীল (রূপক ব্যাখ্যা)-এর একটি উদ্ধৃতি পেশ করেছি।" তখন আমার অন্তরে সেই বিষয়টি উদিত হলো যা সে প্রস্তুত করেছিল। আমি বললাম: "সম্ভবত আপনি সেই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন..."