Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৮৪

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

فَصْلٌ:

قَالَ الرَّازِي: ` الْحُجَّةُ الثَّالِثَةُ ` قِصَّةُ الْخَلِيلِ: لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ وَالْأُفُولُ عِبَارَةٌ عَنْ التَّغَيُّرِ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُتَغَيِّرَ لَا يَكُونُ إلَهًا أَصْلًا. وَالْجَوَابُ مِنْ وُجُوهٍ:

أَحَدُهَا: أَنَّا لَا نُسَلِّمُ أَنَّ الْأُفُولَ هُوَ التَّغَيُّرُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى ذَلِكَ حُجَّةً؛ بَلْ لَمْ يَذْكُرْ إلَّا مُجَرَّدَ الدَّعْوَى.

الثَّانِي: أَنَّ هَذَا خِلَافَ إجْمَاعِ أَهْلِ اللُّغَةِ وَالتَّفْسِيرِ؛ بَلْ هُوَ خِلَافُ مَا عُلِمَ بِالِاضْطِرَارِ مِنْ الدِّينِ؛ وَالنَّقْلِ الْمُتَوَاتِرِ لِلُّغَةِ وَالتَّفْسِيرِ. فَإِنَّ ` الْأُفُولَ ` هُوَ الْمَغِيبُ. يُقَالُ: أَفَلَتْ الشَّمْسُ تَأْفُلُ وَتَأْفِلُ أُفُولًا إذَا غَابَتْ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ قَطُّ إنَّهُ هُوَ التَّغَيُّرُ وَلَا إنَّ الشَّمْسَ إذَا تَغَيَّرَ لَوْنُهَا يُقَالُ إنَّهَا أَفَلَتْ وَلَا إذَا كَانَتْ مُتَحَرِّكَةً فِي السَّمَاءِ يُقَالُ إنَّهَا أَفَلَتْ وَلَا أَنَّ الرِّيحَ إذَا هَبَّتْ يُقَالُ إنَّهَا أَفَلَتْ وَلَا أَنَّ الْمَاءَ إذَا جَرَى يُقَالُ إنَّهُ أَفَلَ وَلَا أَنَّ الشَّجَرَ إذَا تَحَرَّكَ يُقَالُ إنَّهُ أَفَلَ وَلَا أَنَّ الْآدَمِيِّينَ إذَا تَكَلَّمُوا أَوْ مَشَوْا وَعَمِلُوا أَعْمَالَهُمْ يُقَالُ إنَّهُمْ أَفَلُوا؛ بَلْ وَلَا قَالَ أَحَدٌ قَطُّ إنَّ مَنْ مَرِضَ أَوْ اصْفَرَّ وَجْهُهُ أَوْ احْمَرَّ يُقَالُ إنَّهُ أَفَلَ.

فَهَذَا الْقَوْلُ مِنْ أَعْظَمِ الْأَقْوَالِ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ وَعَلَى خَلِيلِ اللَّهِ وَعَلَى

বাংলা অনুবাদ

পরিচ্ছেদ:

রাযী (আর-রাযী) বলেছেন: ‘তৃতীয় প্রমাণ’ হলো খালীল (ইবরাহীম আ.)-এর ঘটনা: যা অস্তমিত হয়, আমি তা পছন্দ করি না (৬:৭৬)। আর ‘আফূল’ (الأُفُول) হলো পরিবর্তন (التَّغَيُّر)-এর অভিব্যক্তি। আর এটি প্রমাণ করে যে, যা পরিবর্তনশীল, তা কখনোই ইলাহ (উপাস্য) হতে পারে না।

উত্তরটি কয়েকটি দিক থেকে দেওয়া যায়:

প্রথমত: আমরা স্বীকার করি না যে ‘আফূল’ মানেই ‘পরিবর্তন’। তিনি এর পক্ষে কোনো প্রমাণ উল্লেখ করেননি; বরং তিনি কেবল নিছক দাবিই করেছেন।

দ্বিতীয়ত: এটি ভাষা বিশেষজ্ঞ ও তাফসীরবিদগণের ইজমার (ঐকমত্যের) পরিপন্থী; বরং এটি দ্বীনের অপরিহার্য জ্ঞান দ্বারা যা জানা যায়, তার এবং ভাষা ও তাফসীরের মুতাওয়াতির বর্ণনার পরিপন্থী। কারণ, ‘আফূল’ (الأُفُول) হলো অস্তমিত হওয়া (المَغِيب)। বলা হয়: ‘আফালত আশ-শামসু তা’ফুলু ওয়া তা’ফিলু উফূলান’ (সূর্য অস্তমিত হলো), যখন তা অদৃশ্য হয়ে যায়। আর কেউ কখনোই বলেনি যে ‘আফূল’ মানেই ‘পরিবর্তন’। আর সূর্যের রং পরিবর্তিত হলে তাকে ‘আফালত’ (অস্তমিত হয়েছে) বলা হয় না। আর যখন তা আকাশে চলমান থাকে, তখনও তাকে ‘আফালত’ বলা হয় না। আর বাতাস প্রবাহিত হলে তাকে ‘আফালত’ বলা হয় না।

আর পানি প্রবাহিত হলে তাকে ‘আফালা’ বলা হয় না। আর গাছপালা নড়াচড়া করলে তাকে ‘আফালা’ বলা হয় না। আর আদম সন্তানেরা যখন কথা বলে, অথবা হাঁটে এবং তাদের কাজ করে, তখন তাদের ‘আফালু’ (অস্তমিত হয়েছে) বলা হয় না; বরং, কেউ কখনোই বলেনি যে, কেউ অসুস্থ হলে, বা তার মুখমণ্ডল হলুদ বা লাল হয়ে গেলে, তাকে ‘আফালা’ বলা হয়।

সুতরাং, এই উক্তিটি আল্লাহর উপর, আল্লাহর খালীল (ইবরাহীম আ.)-এর উপর এবং...