Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৯১

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

وَكَذَلِكَ إذْ تَدَبَّرَ مَا يَحْتَجُّ بِهِ مَنْ يَقُولُ: إنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ. إنَّمَا يَدُلُّ عَلَى قَوْلِ السَّلَفِ وَالْأَئِمَّةِ. أَمَّا (الْأَوَّلُ: فَلِأَنَّ عُمْدَةَ الْقَائِلِينَ بِقِدَمِ الْكَلَامِ مِنْ الْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ حُجَّتَانِ عَلَيْهِمَا اعْتِمَادُ الْأَشْعَرِيِّ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ وَافَقَهُمْ: كَالْقَاضِي أَبِي يَعْلَى وَأَبِي الْحَسَنِ بْنِ الزَّاغُونِي وَأَمْثَالِهِمَا وَهَذِهِ هِيَ عُمْدَةُ أَئِمَّةِ النُّظَّارِ كَابْنِ كُلَّابٍ وَالْأَشْعَرِيِّ؛ والقلانسي وَأَمْثَالِهِمْ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ مِنْ الْعَقْلِيَّاتِ.

وَهِيَ عُمْدَةُ مَنْ لَا يَعْتَمِدُ فِي الْأُصُولِ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ وَأَمْثَالِهَا إلَّا عَلَى الْعَقْلِيَّاتِ: كَأَبِي الْمَعَالِي وَمُتَّبِعِيهِ. الْحُجَّةُ الْأُولَى: أَنَّهُ لَوْ لَمْ يَكُنْ الْكَلَامُ قَدِيمًا لَلَزِمَ أَنْ يَتَّصِفَ فِي الْأَزَلِ بِضِدِّ مِنْ أَضْدَادِهِ: إمَّا السُّكُوتُ وَإِمَّا الْخَرَسُ وَلَوْ كَانَ أَحَدُ هَذَيْنِ قَدِيمًا لَامْتَنَعَ زَوَالُهُ وَامْتَنَعَ أَنْ يَكُونَ مُتَكَلِّمًا فِيمَا لَا يَزَالُ وَلَمَا ثَبَتَ أَنَّهُ مُتَكَلِّمٌ فِيمَا لَمْ يَزَلْ ثَبَتَ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ مُتَكَلِّمًا وَأَيْضًا فَالْخَرَسُ آفَةٌ يُنَزَّهُ اللَّهُ عَنْهَا.

وَالْحُجَّةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّهُ لَوْ كَانَ مَخْلُوقًا لَكَانَ قَدْ خَلَقَهُ إمَّا فِي نَفْسِهِ أَوْ فِي غَيْرِهِ أَوْ قَائِمًا بِنَفْسِهِ وَالْأَوَّلُ مُمْتَنِعٌ لِأَنَّهُ يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ مَحَلًّا لِلْحَوَادِثِ وَالثَّانِي بَاطِلٌ لِأَنَّهُ يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ كَلَامًا لِلْمَحَلِّ الَّذِي خُلِقَ فِيهِ وَالثَّالِثُ بَاطِلٌ لِأَنَّ الْكَلَامَ صِفَةٌ وَالصِّفَةُ لَا تَقُومُ بِنَفْسِهَا. فَلَمَّا بَطَلَتْ الْأَقْسَامُ الثَّلَاثَةُ تَعَيَّنَ أَنَّهُ قَدِيمٌ. فَيُقَالُ: أَمَّا الْحُجَّةُ الْأُولَى فَهِيَ تَدُلُّ عَلَى مَذْهَبِ السَّلَفِ وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ مُتَكَلِّمًا

বাংলা অনুবাদ

অনুরূপভাবে, যখন কেউ গভীরভাবে চিন্তা করে যে যারা বলে ‘কুরআন সৃষ্ট’, তারা কী দিয়ে প্রমাণ পেশ করে—তখন দেখা যায় যে (তাদের প্রমাণাদি) কেবল সালাফ ও ইমামগণের মতকেই সমর্থন করে।

প্রথমত: কারণ, যারা কালামের চিরন্তনতায় বিশ্বাসী, তাদের যুক্তিনির্ভর প্রমাণাদির মূল ভিত্তি হলো দুটি যুক্তি, যার ওপর আশআরী ও তাঁর অনুসারীগণ এবং যারা তাঁদের সাথে একমত পোষণ করেন—যেমন কাযী আবূ ইয়া’লা, আবুল হাসান ইবনুয যাগূনী ও তাঁদের মতো ব্যক্তিগণ—নির্ভর করেন। আর এটিই হলো ইবনু কুল্লাব, আশআরী, আল-কালানসী এবং তাঁদের মতো যুক্তিবাদী ইমামগণের (আকলী বা যুক্তিনির্ভর) বিষয়াদির ক্ষেত্রে মূল ভিত্তি। এবং এটি তাদেরও মূল ভিত্তি, যারা এই ধরনের মাসআলা ও অনুরূপ মৌলিক বিষয়াদিতে যুক্তিনির্ভর প্রমাণ ছাড়া অন্য কিছুর ওপর নির্ভর করেন না—যেমন আবুল মা’আলী ও তাঁর অনুসারীগণ।

প্রথম যুক্তি: যদি কালাম (আল্লাহর কথা) চিরন্তন না হতো, তবে অনাদি কালে তাঁকে এর বিপরীত কোনো গুণের দ্বারা গুণান্বিত হতে হতো: হয় নীরবতা (আস-সুকূত) অথবা বাকশক্তিহীনতা (আল-খারাস)। আর যদি এই দুটির মধ্যে কোনো একটি চিরন্তন হতো, তবে তার বিলুপ্তি অসম্ভব হতো এবং তিনি অনন্তকাল ধরে কথা বলতে সক্ষম হতেন না। যেহেতু এটি প্রমাণিত যে তিনি সর্বদা কথা বলতে সক্ষম, তাই এটিও প্রমাণিত যে তিনি সর্বদা কথা বলে আসছেন। উপরন্তু, বাকশক্তিহীনতা (আল-খারাস) একটি ত্রুটি, যা থেকে আল্লাহ পবিত্র।

দ্বিতীয় যুক্তি: যদি কালাম সৃষ্ট হতো, তবে তিনি এটিকে সৃষ্টি করতেন—হয় তাঁর নিজের সত্তায়, অথবা অন্য কোনো বস্তুতে, অথবা এটি নিজে নিজে বিদ্যমান থাকত। প্রথমটি অসম্ভব, কারণ এর ফলে আল্লাহ সৃষ্ট বস্তুর স্থান/আধার (মাহাল্লুলিল হাওয়াদ্দিস) হবেন। দ্বিতীয়টি বাতিল, কারণ এর ফলে এটি সেই স্থানের কালাম বলে গণ্য হবে যেখানে এটি সৃষ্টি করা হয়েছে। আর তৃতীয়টি বাতিল, কারণ কালাম একটি গুণ (সিফাত), আর গুণাবলী নিজে নিজে বিদ্যমান থাকতে পারে না।

যেহেতু এই তিনটি বিভাগই বাতিল প্রমাণিত হলো, তাই এটি চিরন্তন হওয়া অনিবার্য।

অতঃপর বলা হয়: প্রথম যুক্তিটি সালাফের মাযহাবকেই সমর্থন করে যে, আল্লাহ সর্বদা কথা বলে আসছেন।