Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭৯

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْ السَّلَفِ ` فَإِنَّ هَذَا الْقَوْلَ لَمْ أَقُلْهُ؛ وَإِنْ كُنْت قُلْته فَهُوَ لَمْ يَنْقُلْ إلَّا مَا عَرَفَ أَنَّهُ ضَعِيفٌ وَالضَّعِيفُ لَا يُبْطِلُ شَيْئًا فَهَذِهِ الْوُجُوهُ فِي بَيَانِ تَنَاقُضِهِ وَحِكَايَتِهِ عَنَّا مَا لَمْ نَقُلْهُ. وَأَمَّا ` بَيَانُ فَسَادِ الْكَلَامِ ` فَنَقُولُ: أَمَّا قَوْلُهُ: ` يَجِبُ تَأْوِيلُهُ قَطْعًا ` فَلَا نُسَلِّمُ أَنَّهُ يَجِبُ تَأْوِيلُهُ وَلَا نُسَلِّمُ أَنَّ ذَلِكَ لَوْ وَجَبَ قَطْعِيٌّ؛ بَلْ جَمَاهِيرُ الْمُسْلِمِينَ لَا يَتَأَوَّلُونَ هَذَا الِاسْمَ وَهَذَا مَذْهَبُ السَّلَفِيَّةِ وَجُمْهُورِ الصفاتية مِنْ أَهْلِ الْكَلَامِ وَالْفُقَهَاءِ وَالصُّوفِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْل أَبِي سَعِيدِ بْنِ كُلَّابٍ ذَكَرَهُ فِي الصِّفَاتِ وَرَدَّ عَلَى الْجَهْمِيَّة تَأْوِيلَ ` اسْمِ النُّورِ ` وَهُوَ شَيْخُ الْمُتَكَلِّمِينَ الصفاتية مِنْ الْأَشْعَرِيَّةِ - الشَّيْخُ الْأَوَّلُ - وَحَكَاهُ عَنْهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فورك فِي كِتَابِ ` مَقَالَاتِ ابْنِ كُلَّابٍ `، وَالْأَشْعَرِيُّ وَلَمْ يَذْكُرَا تَأْوِيلَهُ إلَّا عَنْ الْجَهْمِيَّة الْمَذْمُومِينَ بِاتِّفَاقِ وَهُوَ أَيْضًا قَوْلُ أَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيِّ ذَكَرَهُ فِي ` الْمُوجَزِ `.

وَأَمَّا قَوْلُهُ: إنَّ هَذَا وَرَدَ فِي الْأَسْمَاءِ الْحُسْنَى فَالْحَدِيثُ الَّذِي فِيهِ ذَكَرَ ذَلِكَ هُوَ حَدِيثُ التِّرْمِذِيِّ رَوَى الْأَسْمَاءَ الْحُسْنَى فِي ` جَامِعِهِ ` مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهَا ابْنُ مَاجَه فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مخلد بْنِ زِيَادٍ القطواني؛ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَقَدْ اتَّفَقَ أَهْلُ الْمَعْرِفَةِ بِالْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ هَاتَيْنِ الرِّوَايَتَيْنِ لَيْسَتَا مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا كُلٌّ مِنْهُمَا مِنْ كَلَامِ بَعْضِ السَّلَفِ فَالْوَلِيدُ ذَكَرَهَا عَنْ بَعْضِ شُيُوخِهِ الشَّامِيِّينَ كَمَا جَاءَ مُفَسَّرًا فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِهِ.

বাংলা অনুবাদ

আর সালাফদের থেকে তা বর্ণিত হয়নি। কারণ এই উক্তিটি আমি করিনি; আর যদি আমি করেও থাকি, তবে সে (আমার প্রতিপক্ষ) এমন কিছু ছাড়া বর্ণনা করেনি যা সে দুর্বল বলে জানে। আর দুর্বল (দলিল) কোনো কিছুকে বাতিল করতে পারে না। সুতরাং, এইগুলো হলো তার স্ববিরোধিতা এবং আমাদের পক্ষ থেকে এমন কিছু বর্ণনা করার ক্ষেত্রে তার ভুল, যা আমরা বলিনি—তা স্পষ্ট করার দিকসমূহ।

আর 'কথার অসারতা স্পষ্ট করা' প্রসঙ্গে আমরা বলি: তার এই উক্তি প্রসঙ্গে: 'এর তা'বীল (ব্যাখ্যা) করা আবশ্যক, যা সুনিশ্চিত (ক্বাত'ঈ)', আমরা স্বীকার করি না যে এর তা'বীল করা আবশ্যক। আর আমরা এটাও স্বীকার করি না যে, যদি তা আবশ্যকও হয়, তবে তা ক্বাত'ঈ (সুনিশ্চিত)। বরং, মুসলিমদের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ এই নামটির তা'বীল করেন না। আর এটিই হলো সালাফীয়াদের মাযহাব এবং আহলুল কালাম (ধর্মতত্ত্ববিদ), ফুকাহাহ (আইনজ্ঞ), সুফীয়া এবং অন্যান্যদের মধ্যে সিফাতীয়াদের (গুণাবলীতে বিশ্বাসী) সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশের মত।

আর এটি আবু সাঈদ ইবনে কুল্লাবেরও উক্তি, যা তিনি সিফাত (গুণাবলী) প্রসঙ্গে উল্লেখ করেছেন এবং জাহমিয়াদের পক্ষ থেকে 'আন-নূর' নামের তা'বীল করার প্রতিবাদ করেছেন। আর তিনি হলেন আশআরীয়াদের মধ্যে সিফাতীয়া মুতাকাল্লিমীনদের (ধর্মতত্ত্ববিদদের) শায়খ—প্রথম শায়খ। আর আবু বকর ইবনে ফাওরাক তাঁর 'মাক্বালাত ইবনে কুল্লাব' গ্রন্থে এবং আল-আশআরী তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তারা উভয়েই এর তা'বীল (ব্যাখ্যা) উল্লেখ করেননি, কেবল সর্বসম্মতভাবে নিন্দিত জাহমিয়াদের পক্ষ থেকে ছাড়া। আর এটি আবু আল-হাসান আল-আশআরীরও উক্তি, যা তিনি 'আল-মুজায' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।

আর তার এই উক্তি প্রসঙ্গে যে, এটি (এই নামটি) আল-আসমাউল হুসনার (সুন্দরতম নামসমূহ) মধ্যে এসেছে, তবে যে হাদীসে তা উল্লেখ করা হয়েছে, তা হলো তিরমিযীর হাদীস। তিনি তাঁর 'জামি' গ্রন্থে আল-আসমাউল হুসনা বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে, শু'আইব থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে। আর ইবনে মাজাহ তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে তা বর্ণনা করেছেন মুখাল্লাদ ইবনে যিয়াদ আল-ক্বাতওয়ানী-এর সূত্রে, হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে।

আর হাদীস সম্পর্কে জ্ঞানীরা একমত যে, এই দুটি বর্ণনা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উক্তি নয়। বরং এর প্রতিটিই সালাফদের কারো কারো উক্তি। সুতরাং, আল-ওয়ালীদ এটি তাঁর শামের (সিরিয়ার) কিছু শায়খ থেকে উল্লেখ করেছেন, যেমনটি তাঁর হাদীসের কিছু সূত্রে ব্যাখ্যাসহ এসেছে।