Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪১৫

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

وَرَوَى ` ابْنُ بَطَّةَ ` بِإِسْنَادِ صَحِيحٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: ذُكِرَ لِي عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ أَنَسٍ وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ قَالَ: يَتَجَلَّى لَهُمْ كُلَّ جُمُعَةٍ. وَرَوَاهُ أَيْضًا الدارقطني ` مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الْمُصَيِّصِي: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ وَاصِلٍ المنقري حَدَّثَنَا قتادة بْنُ دِعَامَةَ سَمِعْته يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذْ قَالَ: أَتَانِي جِبْرِيلُ وَفِي يَدِهِ الْمِرْآةُ الْبَيْضَاءُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ الْمُتَقَدِّمَ بِأَبْسَطَ مِمَّا تَقَدَّمَ وَفِيهِ مَا يَجْمَعُ بَيْنَ حَدِيثِ أَنَسٍ الَّذِي فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَبَيْنَ سَائِرِ الْأَحَادِيثِ وَفِيهِ: وَيَكُونُ كَذَلِكَ حَتَّى مِقْدَارِ مُتَفَرَّقِهِمْ مِنْ الْجُمُعَةِ .

وَرُوِيَ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ رَوَاهُ ` أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الزَّاهِدُ غُلَامُ ثَعْلَبٍ ` حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الدميك الْمَرْوَزِي حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَّانِي حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ يَزِيدَ الرقاشي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ ` الْحَدِيثَ ` بِأَبْسَطَ مِمَّا تَقَدَّمَ وَلَمْ يَحْضُرْنِي سِيَاقُهُ وَلَكِنْ أَظُنُّ فِيهِ الزِّيَادَةَ الْمَذْكُورَةَ وَهَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ مِنْ جِهَةِ يَزِيدَ الرقاشي وَضِرَارِ بْنِ عَمْرٍو؛ لَكِنْ هُوَ مَضْمُومٌ إلَى مَا تَقَدَّمَ.

وَرُوِيَ مِنْ طَرِيقٍ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ ` أَبُو حَفْصِ بْنُ شَاهِينَ ` حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ سَمِعْت عَاصِمًا أَبَا عَلِيٍّ يَقُولُ: سَمِعْت حميدا الطَّوِيلَ قَالَ: سَمِعْت {أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إنَّ اللَّهَ يَتَجَلَّى لِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى

বাংলা অনুবাদ

আর ইবনু বাত্তাহ সহীহ সনদে আল-আসওয়াদ ইবনু আমির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট শারীক থেকে, তিনি আবিল ইয়াকযান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আর আমাদের নিকট রয়েছে আরও অতিরিক্ত (নেয়ামত)— এ প্রসঙ্গে তিনি (আনাস) বলেন: তিনি (আল্লাহ) প্রতি জুমু'আয় তাদের নিকট তাজাল্লী (আত্মপ্রকাশ) করবেন।

দারাকুতনীও এটি মুহাম্মাদ ইবনু হাতিম আল-মুসাইসিসীর হাদীস সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু সাঈদ আল-কুরাশী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হামযাহ ইবনু ওয়াসিল আল-মিনকারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কাতাদাহ ইবনু দি'আমাহ বর্ণনা করেছেন, আমি তাকে বলতে শুনেছি: আমাদের নিকট আনাস ইবনু মালিক (রা.) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আশেপাশে ছিলাম, যখন তিনি বললেন: আমার নিকট জিবরীল (আ.) এলেন, আর তাঁর হাতে ছিল সাদা আয়না— এবং তিনি পূর্ববর্তী হাদীসটি যা পূর্বে বর্ণিত হয়েছে তার চেয়েও বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেছেন।

আর এতে এমন বিষয় রয়েছে যা সহীহ মুসলিমে বর্ণিত আনাসের হাদীস এবং অন্যান্য হাদীসগুলোর মধ্যে সমন্বয় সাধন করে। আর এতে রয়েছে: আর তা এমনভাবে চলতে থাকবে যতক্ষণ না জুমু'আর দিন থেকে তাদের বিচ্ছিন্ন হওয়ার সময় আসে (অর্থাৎ পরবর্তী জুমু'আ পর্যন্ত)।

এটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, যা আবূ উমার মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহিদ আয-যাহিদ, গুলামু সা'লাব বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর ইবনু আবী আদ-দুমাইক আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সালামাহ ইবনু শাবীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাররানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট যিরার ইবনু আমর বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ আর-রাকাশী থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে— এবং তিনি পূর্বের চেয়েও বিস্তারিতভাবে হাদীসটি উল্লেখ করেছেন। তবে এর শব্দমালা আমার নিকট উপস্থিত নেই, কিন্তু আমি ধারণা করি এতে উল্লিখিত অতিরিক্ত অংশটি রয়েছে। আর এই সনদটি ইয়াযীদ আর-রাকাশী এবং যিরার ইবনু আমরের কারণে দুর্বল; কিন্তু এটি পূর্ববর্তী বর্ণনাসমূহের সাথে যুক্ত (হওয়ায় শক্তিশালী)।

আনাস (রা.) থেকে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, যা আবূ হাফস ইবনু শাহীন বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার দাদা আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হাকাম বর্ণনা করেছেন, আমি আসিম আবূ আলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হুমাইদ আত-তাওয়ীলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয় আল্লাহ জান্নাতবাসীদের নিকট প্রতিদিন তাজাল্লী (আত্মপ্রকাশ) করবেন...