Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৯২

খণ্ড ৬

খণ্ড ৬

মূল আরবি

يَتَكَلَّمُ يَوْمئِذٍ أَحَدٌ إلَّا الرُّسُلُ وَكَلَامُ الرُّسُلِ يَوْمئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ؟ قَالُوا نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى حَتَّى يَنْجُوَ حَتَّى إذَا أَرَادَ اللَّهُ رَحْمَةَ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَيُخْرِجُونَهُمْ وَيَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ؛ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ - فَيُقْبِلُ بِوَجْهِهِ قِبَلَ النَّارِ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذُكَاؤُهَا فَيَقُولُ: هَلْ عَسَيْت إنْ فُعِلَ بِك ذَلِكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ ذَلِكَ؟

فَيَقُولُ: لَا وَعِزَّتِك فَيُعْطِي اللَّهَ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ بِهِ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَأَى بَهْجَتَهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ قَالَ: يَا رَبِّ قَدِّمْنِي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ. فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ: أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْت الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنْت سَأَلْت؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِك. فَيَقُولُ؛ هَلْ عَسَيْت إنْ أَعْطَيْتُك ذَلِكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ ذَلِكَ؟

فَيَقُولُ: لَا. وَعِزَّتِك لَا أَسْأَلُ غَيْرَ ذَلِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيُقَدِّمُهُ إلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ اللَّهُ: وَيْحَك يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَك؟ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْت الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ

বাংলা অনুবাদ

সেদিন রাসূলগণ (পয়গম্বরগণ) ব্যতীত আর কেউ কথা বলবে না। আর সেদিন রাসূলগণের কথা হবে, "হে আল্লাহ! রক্ষা করো, রক্ষা করো (আল্লাহুম্মা সাল্লিম, সাল্লিম)।" আর জাহান্নামে থাকবে কাঁটাযুক্ত আঁকড়া (বা হুক), যা সা'দান কাঁটার (শওকুস সা'দান) মতো। "তোমরা কি সা'দান কাঁটা দেখেছো?" তারা বললো, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই সেগুলো সা'দান কাঁটার মতোই। তবে সেগুলোর বিশালতা ও আকার আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না। সেগুলো মানুষকে তাদের আমল অনুযায়ী ছিনিয়ে নেবে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের আমলের কারণে ধ্বংস হয়ে যাবে (বা আটকে যাবে), আর কেউ কেউ শাস্তি ভোগ করার পর মুক্তি পাবে।

অবশেষে যখন আল্লাহ জাহান্নামবাসীদের মধ্যে যাদের প্রতি দয়া করতে চাইবেন, তখন আল্লাহ ফেরেশতাদেরকে নির্দেশ দেবেন যে, যারা আল্লাহর ইবাদত করতো, তাদেরকে যেন বের করে আনা হয়। অতঃপর তারা তাদেরকে বের করে আনবে। আর তারা তাদেরকে সিজদার চিহ্ন (আসারুস সুজুদ) দেখে চিনতে পারবে। আল্লাহ সিজদার চিহ্নকে গ্রাস করা (বা খেয়ে ফেলা) আগুনের জন্য হারাম করে দিয়েছেন। অতঃপর তারা এমন অবস্থায় আগুন থেকে বের হবে যে, তারা পুড়ে কয়লা হয়ে গেছে (বা ঝলসে গেছে)। তখন তাদের উপর 'হায়াতের পানি' (মাউল হায়াত) ঢেলে দেওয়া হবে। ফলে তারা এমনভাবে সতেজ হয়ে উঠবে, যেমন বন্যার স্রোতে ভেসে আসা পলিমাটিতে বীজ অঙ্কুরিত হয়।

এরপর আল্লাহ বান্দাদের মাঝে বিচারকার্য সমাপ্ত করবেন। আর একজন লোক জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝখানে অবশিষ্ট থাকবে—আর সে হবে জাহান্নামবাসীদের মধ্যে সর্বশেষ জান্নাতে প্রবেশকারী। সে আগুনের দিকে মুখ করে থাকবে এবং বলবে: "হে আমার রব! আমার চেহারা আগুন থেকে ফিরিয়ে দাও। নিশ্চয়ই এর দুর্গন্ধ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে এবং এর তীব্র তাপ আমাকে দগ্ধ করছে।" আল্লাহ বলবেন: "যদি তোমার জন্য তা করা হয়, তবে কি তুমি এর অতিরিক্ত আর কিছু চাইবে না?" সে বলবে: "না, আপনার ইজ্জতের (সম্মানের) কসম!" অতঃপর সে আল্লাহকে তার ইচ্ছানুযায়ী অঙ্গীকার ও চুক্তি দেবে। তখন আল্লাহ তার চেহারা আগুন থেকে ফিরিয়ে দেবেন।

যখন তাকে জান্নাতের দিকে ফেরানো হবে এবং সে তার সৌন্দর্য ও মনোমুগ্ধকর দৃশ্য দেখবে, তখন সে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী নীরব থাকবে। এরপর সে বলবে: "হে আমার রব! আমাকে জান্নাতের দরজার কাছে এগিয়ে দিন।" আল্লাহ তাকে বলবেন: "তুমি কি অঙ্গীকার ও চুক্তি দাওনি যে, তুমি যা চেয়েছো, তার অতিরিক্ত আর কিছু চাইবে না?" সে বলবে: "হে আমার রব! আমি যেন আপনার সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা না হই।" আল্লাহ বলবেন: "যদি আমি তোমাকে তা দিই, তবে কি তুমি এর অতিরিক্ত আর কিছু চাইবে না?" সে বলবে: "না। আপনার ইজ্জতের কসম! আমি এর অতিরিক্ত আর কিছু চাইব না।" অতঃপর সে তার রবকে তার ইচ্ছানুযায়ী অঙ্গীকার ও চুক্তি দেবে। তখন আল্লাহ তাকে জান্নাতের দরজার কাছে এগিয়ে দেবেন।

যখন সে তার দরজায় পৌঁছাবে এবং তার সজীবতা, সতেজতা ও আনন্দ দেখবে, তখন সে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী নীরব থাকবে। এরপর সে বলবে: "হে আমার রব! আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিন।" আল্লাহ বলবেন: "আফসোস তোমার জন্য, হে আদম সন্তান! তুমি কতই না বিশ্বাসঘাতক (অকৃতজ্ঞ)! তুমি কি অঙ্গীকার ও চুক্তি দাওনি যে, তুমি এর অতিরিক্ত আর কিছু চাইবে না?"