Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৯৩
খণ্ড ৬
মূল আরবি
الَّذِي أُعْطِيت؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِك فَيَضْحَكُ اللَّهُ مِنْهُ؛ ثُمَّ يُؤْذَنُ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: تَمَنَّ. فَيَتَمَنَّى حَتَّى إذَا انْقَطَعَتْ أُمْنِيَّتُهُ قَالَ اللَّهُ: مِنْ كَذَا وَكَذَا أَقْبَلَ يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ حَتَّى إذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ: لَك ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ} . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الخدري لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ: لَك ذَلِكَ وَعَشْرَةُ أَمْثَالِهِ
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَمْ أَحْفَظْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلَّا قَوْلَهُ: لَك ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: إنِّي سَمِعْته يَقُولُ: لَك ذَلِكَ وَعَشْرَةُ أَمْثَالِهِ
.
وَفِي رِوَايَةٍ فِي الصَّحِيحِ قَالَ: وَأَبُو سَعِيدٍ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ فِي حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إذَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إنَّ اللَّهَ قَالَ: ذَلِكَ لَك وَمِثْلُهُ مَعَهُ
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الخدري: وَعَشْرَةُ أَمْثَالِهِ
يَا أَبَا هُرَيْرَةَ. [فَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَصَحِّ حَدِيثٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَقَدْ اتَّفَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ. . . (1) وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الرُّؤْيَةِ إلَّا بَعْدَ أَنْ تَتْبَعَ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ] (*) . وَقَدْ رُوِيَ بِإِسْنَادِ جَيِّدٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: {يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ: فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ؛ أَلَمْ تَرْضَوْا مِنْ رَبِّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَصَوَّرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ أَنْ يُوَلِّيَ كُ
__________
Q (1) بياض بالأصل.
(*) قال الشيخ ناصر بن حمد الفهد (ص 58) :
ويظهر أن موضع البياض هو (على جميع الحديث إلا في قدر نعيم آخر أهل الجنة دخولا إليها) أو نحو هذه العبارة، والله أعلم.
বাংলা অনুবাদ
যা তোমাকে দেওয়া হয়েছে? তখন সে বলবে: হে আমার রব, আমাকে আপনার সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা করবেন না। তখন আল্লাহ তার প্রতি হাসবেন (ফায়াদহাকু-ল্লাহু মিনহু); অতঃপর তাকে জান্নাতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে। তখন তিনি বলবেন: আকাঙ্ক্ষা করো। সে আকাঙ্ক্ষা করতে থাকবে, এমনকি যখন তার আকাঙ্ক্ষা শেষ হয়ে যাবে, তখন আল্লাহ বলবেন: এই এই জিনিস (তোমার জন্য রয়েছে)। তার রব তাকে স্মরণ করিয়ে দিতে থাকবেন। এমনকি যখন তার আকাঙ্ক্ষাগুলো চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছাবে, তখন আল্লাহ বলবেন: তোমার জন্য তা-ই এবং তার সাথে তার সমপরিমাণও রয়েছে।}
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ হুরায়রাকে বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ বলেছেন: তোমার জন্য তা-ই এবং তার দশগুণও রয়েছে।
আবূ হুরায়রা বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে কেবল এই কথাটিই মুখস্থ করেছি: তোমার জন্য তা-ই এবং তার সাথে তার সমপরিমাণও রয়েছে।
আবূ সাঈদ বললেন: আমি তাঁকে (রাসূলকে) বলতে শুনেছি: তোমার জন্য তা-ই এবং তার দশগুণও রয়েছে।
আর সহীহ (গ্রন্থ)-এর এক বর্ণনায় এসেছে: আবূ সাঈদ আবূ হুরায়রাহ-এর সাথে ছিলেন এবং তাঁর হাদীসের কোনো অংশেই আপত্তি করেননি। এমনকি যখন আবূ হুরায়রাহ বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেছেন: তোমার জন্য তা-ই এবং তার সাথে তার সমপরিমাণও রয়েছে,
তখন আবূ সাঈদ আল-খুদরী বললেন: এবং তার দশগুণও রয়েছে, হে আবূ হুরায়রাহ।
[সুতরাং এই হাদীসটি পৃথিবীর বুকে বিদ্যমান হাদীসগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সহীহ (বিশুদ্ধ) হাদীস। আর আবূ হুরায়রাহ ও আবূ সাঈদ একমত হয়েছেন... (১) এবং এতে (এই হাদীসে) আল্লাহকে দেখার (রুইয়াহ) কোনো উল্লেখ নেই, কেবল তখনই উল্লেখ আছে যখন প্রত্যেক উম্মত তার উপাস্যকে অনুসরণ করবে, যার তারা ইবাদত করত।] (*)
আর আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে একটি উত্তম সনদ (ইসনাদ জায়্যিদ)-এর মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আল্লাহ কিয়ামতের দিন মানুষকে একত্রিত করবেন। তিনি বলেন: তখন একজন আহ্বানকারী আহ্বান করে বলবেন: হে মানবজাতি; যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তোমাদের আকৃতি দিয়েছেন এবং তোমাদের রিযিক দিয়েছেন, তোমরা কি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এতে সন্তুষ্ট নও যে, তিনি তোমাদেরকে...
__________
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে ফাঁকা স্থান (বিয়াজ) রয়েছে।
(*) শাইখ নাসির ইবনে হামদ আল-ফাহদ (পৃ. ৫৮) বলেছেন: প্রতীয়মান হয় যে, ফাঁকা স্থানটির স্থানে এই বাক্যটি ছিল: (জান্নাতে সর্বশেষ প্রবেশকারী ব্যক্তির নিয়ামতের পরিমাণ ব্যতীত সকল হাদীসের ক্ষেত্রে) অথবা এই ধরনের কোনো অভিব্যক্তি, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
