Majmu al-Fatawa
ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৫৫
খণ্ড ৬
মূল আরবি
وَكَلَامُهُ فِي ` الْإِحْيَاءِ ` غَالِبُهُ جَيِّدٌ لَكِنَّ فِيهِ مَوَادَّ فَاسِدَةً: مَادَّةٌ فَلْسَفِيَّةٌ وَمَادَّةٌ كَلَامِيَّةٌ وَمَادَّةٌ مِنْ تُرَّهَاتِ الصُّوفِيَّةِ؛ وَمَادَّةٌ مِنْ الْأَحَادِيثِ الْمَوْضُوعَةِ. وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ عَقِيلٍ قَدْرٌ مُشْتَرَكٌ مِنْ جِهَةِ تَنَاقُضِ الْمَقَالَاتِ فِي الصِّفَاتِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ يَكْفُرُ فِي أَحَدِ الصِّفَاتِ بِالْمَقَالَةِ الَّتِي يَنْصُرُهَا فِي الْمُصَنَّفِ الْآخَرِ؛ وَإِذَا صَنَّفَ عَلَى طَرِيقَةِ طَائِفَةٍ غَلَبَ عَلَيْهِ مَذْهَبُهَا. وَأَمَّا ابْنُ الْخَطِيبِ فَكَثِيرُ الِاضْطِرَابِ جِدًّا لَا يَسْتَقِرُّ عَلَى حَالٍ وَإِنَّمَا هُوَ بَحْثٌ وَجَدَلٌ بِمَنْزِلَةِ الَّذِي يَطْلُبُ وَلَمْ يَهْتَدِ إلَى مَطْلُوبِهِ؛ بِخِلَافِ أَبِي حَامِدٍ فَإِنَّهُ كَثِيرًا مَا يَسْتَقِرُّ.
وَ ` الْأَشْعَرِيَّةُ ` الْأَغْلَبُ عَلَيْهِمْ أَنَّهُمْ مُرْجِئَةٌ فِي ` بَابِ الْأَسْمَاءِ وَالْأَحْكَامِ `. جَبْرِيَّةٌ فِي ` بَابِ الْقَدَرِ `؛ وَأَمَّا فِي الصِّفَاتِ فَلَيْسُوا جهمية مَحْضَةً بَلْ فِيهِمْ نَوْعٌ مِنْ التَّجَهُّمِ. وَ ` الْمُعْتَزِلَةُ ` وَعِيدِيَّةٌ فِي ` بَابِ الْأَسْمَاءِ وَالْأَحْكَامِ `. قَدَرِيَّةٌ فِي ` بَابِ الْقَدَرِ `. جهمية مَحْضَةٌ - وَاتَّبَعَهُمْ عَلَى ذَلِكَ مُتَأَخِّرُو الشِّيعَةِ وَزَادُوا عَلَيْهِمْ الْإِمَامَةَ وَالتَّفْضِيلَ وَخَالَفُوهُمْ فِي الْوَعِيدِ - وَهُمْ أَيْضًا يَرَوْنَ الْخُرُوجَ عَلَى الْأَئِمَّةِ.
وَأَمَّا ` الْأَشْعَرِيَّةُ ` فَلَا يَرَوْنَ السَّيْفَ مُوَافَقَةً لِأَهْلِ الْحَدِيثِ وَهُمْ فِي الْجُمْلَةِ أَقْرَبُ الْمُتَكَلِّمِينَ إلَى مَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ. وَ ` الْكُلَّابِيَة وَكَذَلِكَ الكَرَّامِيَة ` فِيهِمْ قُرْبٌ إلَى أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ فِي مَقَالَةِ كُلٍّ مِنْ الْأَقْوَالِ مَا يُخَالِفُ أَهْلَ السُّنَّةِ وَالْحَدِيثِ.
বাংলা অনুবাদ
তাঁর (`আল-ইহয়া`-এর) আলোচনা, এর অধিকাংশই উত্তম, কিন্তু এর মধ্যে কিছু ভ্রান্ত উপাদান (মাদদ ফাসিদাহ) রয়েছে: একটি দার্শনিক (ফালসাফিয়্যাহ) উপাদান, একটি কালামশাস্ত্রীয় (কালামিয়্যাহ) উপাদান, একটি সুফিদের অর্থহীন প্রলাপের (তুররাহাত আস-সুফিয়্যাহ) উপাদান; এবং একটি জাল (মাওযূ‘আহ) হাদীসের উপাদান।
আর তাঁর (আল-গাজ্জালী) এবং ইবন আকীলের মধ্যে আল্লাহর গুণাবলী (সিফাত) সংক্রান্ত মতামতের বৈপরীত্যের (তানাক্বুদ) দিক থেকে একটি সাধারণ সাদৃশ্য (ক্বদর মুশতরাক) রয়েছে; কারণ তিনি কোনো এক সিফাতের ক্ষেত্রে এমন মতের কারণে কাফির সাব্যস্ত করতে পারেন, যা তিনি অন্য সংকলনে (মুসান্নাফ) সমর্থন করেন; আর যখন তিনি কোনো দলের (ত্বাইফাহ) পদ্ধতি অনুসারে গ্রন্থ রচনা করেন, তখন তাদের মাযহাবই তাঁর উপর প্রবল হয়ে ওঠে।
আর ইবনুল খতীব (আল-রাযী), তিনি অত্যন্ত অস্থিরচিত্ত (ইদ্বতিরাব), কোনো অবস্থায় স্থির থাকেন না। তিনি কেবল অনুসন্ধান (বাহছ) ও বিতর্কের (জাদাল) মধ্যে থাকেন, এমন ব্যক্তির মতো যিনি অন্বেষণ করছেন কিন্তু তাঁর কাঙ্ক্ষিত বস্তুর সন্ধান পাননি; পক্ষান্তরে আবূ হামিদ (আল-গাজ্জালী) প্রায়শই স্থির থাকেন।
আর আশআরীগণ (আল-আশআরীয়্যাহ), তাদের উপর যা প্রবল তা হলো, তারা ‘নাম ও বিধান’ (বাব আল-আসমা ওয়া আল-আহকাম) অধ্যায়ে মুরজিয়া (আল-মুরজিয়্যাহ)। আর ‘তাকদীর’ (বাব আল-ক্বদর) অধ্যায়ে জাবরিয়া (আল-জাবরিয়্যাহ); কিন্তু গুণাবলী (সিফাত) প্রসঙ্গে তারা খাঁটি জাহমিয়া (জাহমিয়্যাহ মাহদ্বাহ) নয়, বরং তাদের মধ্যে জাহমিয়্যাতের (আত-তাজাহহুম) একটি প্রকার রয়েছে।
আর মু‘তাযিলাগণ (আল-মু‘তাযিলাহ), তারা ‘নাম ও বিধান’ (বাব আল-আসমা ওয়া আল-আহকাম) অধ্যায়ে ওয়া‘ইদিয়্যাহ (শাস্তির কঠোর প্রবক্তা)। ‘তাকদীর’ (বাব আল-ক্বদর) অধ্যায়ে ক্বাদারিয়া (আল-ক্বাদারিয়্যাহ)। তারা খাঁটি জাহমিয়া (জাহমিয়্যাহ মাহদ্বাহ)—আর পরবর্তী শিয়ারা (মুতাআখখিরুশ শীয়াহ) এই বিষয়ে তাদের অনুসরণ করেছে এবং তাদের উপর ইমামত (আল-ইমামাহ) ও শ্রেষ্ঠত্বের (আত-তাফদ্বীল) বিষয়টি যোগ করেছে, যদিও তারা ওয়া‘ইদের (শাস্তির হুমকি) ক্ষেত্রে তাদের বিরোধিতা করেছে—আর তারাও শাসকদের (আল-আইম্মাহ) বিরুদ্ধে বিদ্রোহ (আল-খুরুজ) করা বৈধ মনে করে।
আর আশআরীগণ (আল-আশআরীয়্যাহ), তারা আহলুল হাদীসের (আহল আল-হাদীস) সাথে ঐকমত্য পোষণ করে তরবারি (বিদ্রোহ) বৈধ মনে করে না। আর সামগ্রিকভাবে তারা আহলুস সুন্নাহ ওয়াল হাদীসের (আহল আস-সুন্নাহ ওয়া আল-হাদীস) মাযহাবের নিকটতম কালামশাস্ত্রবিদ (আল-মুতাকাল্লিমীন)।
আর কুল্লাবিয়্যাহ (আল-কুল্লাবিয়্যাহ) এবং অনুরূপভাবে কাররামিয়্যাহ (আল-কাররামিয়্যাহ), তাদের মধ্যে আহলুস সুন্নাহ ওয়াল হাদীসের নিকটবর্তীতা রয়েছে, যদিও তাদের প্রত্যেকের মতামতে এমন কিছু রয়েছে যা আহলুস সুন্নাহ ওয়াল হাদীসের বিপরীত।
