Majmu al-Fatawa

ইবনে তাইমিয়্যার ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৩৪

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭

মূল আরবি

الْقُرْآنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَاَللَّهُ أَكْبَرُ} `. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَقَالَ تَعَالَى: إلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَمِثْلُ هَذَا كَثِيرٌ. وَفِي الْجُمْلَةِ: حَيْثُ ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ عَنْ أَحَدٍ مِنْ الْخَلْقِ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ أَوْ أَتْبَاعِهِمْ أَوْ مُكَذِّبِيهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا وَيَقُولُونَ وَذَلِكَ قَوْلُهُمْ وَأَمْثَالُ ذَلِكَ؛ فَإِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْمَعْنَى مَعَ اللَّفْظِ. فَهَذَا اللَّفْظُ وَمَا تَصَرَّفَ مِنْهُ مِنْ فِعْلٍ مَاضٍ وَمُضَارِعٍ وَأَمْرٍ وَمَصْدَرٍ وَاسْمِ فَاعِلٍ مِنْ لَفْظِ الْقَوْلِ وَالْكَلَامِ وَنَحْوِهِمَا؛ إنَّمَا يُعْرَفُ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ وَسَائِرِ كَلَامِ الْعَرَبِ إذَا كَانَ لَفْظًا وَمَعْنًى وَكَذَلِكَ أَنْوَاعُهُ كَالتَّصْدِيقِ وَالتَّكْذِيبِ وَالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.

وَهَذَا مِمَّا لَا يُمْكِنُ أَحَدًا جَحْدُهُ فَإِنَّهُ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ يُحْصَى. وَلَمْ يَكُنْ فِي مُسَمَّى ` الْكَلَامِ ` نِزَاعٌ بَيْنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ بِإِحْسَانِ وَتَابِعِيهِمْ لَا مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ وَلَا مِنْ أَهْلِ الْبِدْعَةِ. بَلْ أَوَّلُ مَنْ عُرِفَ فِي الْإِسْلَامِ أَنَّهُ جَعَلَ مُسَمَّى الْكَلَامِ الْمَعْنَى فَقَطْ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كِلَابٍ وَهُوَ مُتَأَخِّرٌ - فِي زَمَنِ مِحْنَةِ أَحْمَد بْنِ حَنْبَلٍ - وَقَدْ أَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عُلَمَاءُ السُّنَّةِ وَعُلَمَاءُ الْبِدْعَةِ فَيَمْتَنِعُ أَنْ يَكُونَ الْكَلَامُ الَّذِي هُوَ أَظْهَرُ صِفَاتِ بَنِي آدَمَ - كَمَا قَالَ تَعَالَى: فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ .

وَلَفْظُهُ لَا تُحْصَى وُجُوهُهُ كَثْرَةً - لَمْ يَعْرِفْهُ أَحَدٌ مِنْ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَتَابِعِيهِمْ حَتَّى جَاءَ مَنْ قَالَ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَسْبِقْهُ إلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَا غَيْرِهِمْ. فَإِنْ قَالُوا: فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ وَقَالَ: وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَنَحْوَ ذَلِكَ.

বাংলা অনুবাদ

কুরআন: সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: তাঁরই দিকে পবিত্র বাক্যসমূহ আরোহণ করে, আর সৎকর্ম তাকে উন্নীত করে [সূরা ফাতির, ৩৫:১০]। আর এমন উদাহরণ অনেক রয়েছে।

সংক্ষেপে বলতে গেলে: আল্লাহ তাঁর কিতাবে সৃষ্টির মধ্যে নবীগণ, অথবা তাঁদের অনুসারীগণ, অথবা তাঁদের অস্বীকারকারীগণ—যাদের সম্পর্কেই উল্লেখ করেছেন যে, তারা বলেছে (*ক্বালু*) বা বলে (*ইয়াক্বুলুন*), এবং সেটি তাদের উক্তি (*ক্বাওল*) বা অনুরূপ কিছু; এর দ্বারা তিনি কেবল শব্দ (*লাফয*) সহ অর্থ (*মা'না*) উদ্দেশ্য করেছেন।

সুতরাং, এই শব্দ (*লাফয*) এবং এর থেকে উদ্ভূত অতীতকাল, বর্তমানকাল, আদেশ, মাসদার (*মূল শব্দ*) এবং কর্তা বিশেষ্য (*ইসমে ফায়েল*)—যা 'আল-ক্বাওল' (উক্তি) ও 'আল-কালাম' (কথা) এবং এগুলোর অনুরূপ শব্দ থেকে এসেছে—তা কুরআন, সুন্নাহ এবং আরবের অন্যান্য সকল কথায় তখনই পরিচিত হয় যখন তা শব্দ ও অর্থ উভয়ই হয়। অনুরূপভাবে এর প্রকারভেদসমূহ, যেমন—সত্যয়ন (*তাসদীক*), মিথ্যা প্রতিপন্ন করা (*তাকযীব*), আদেশ (*আমর*), নিষেধ (*নাহী*) এবং এ জাতীয় অন্যান্য বিষয়ও (শব্দ ও অর্থ উভয়ই)।

আর এটি এমন বিষয় যা কেউ অস্বীকার করতে পারে না, কারণ এর সংখ্যা এত বেশি যে তা গণনা করা অসম্ভব।

আর 'কালাম' (কথা)-এর সংজ্ঞায় সাহাবায়ে কিরাম, তাঁদেরকে উত্তমভাবে অনুসরণকারী তাবেঈন এবং তাঁদের অনুসারীদের মধ্যে কোনো মতভেদ ছিল না—না আহলুস সুন্নাহর পক্ষ থেকে, না আহলুল বিদআতের পক্ষ থেকে। বরং ইসলামের মধ্যে সর্বপ্রথম যিনি 'কালাম'-এর সংজ্ঞা কেবল অর্থ (*মা'না*) হিসেবে নির্ধারণ করেছেন বলে পরিচিত, তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে কুল্লাব। আর তিনি ছিলেন পরবর্তী যুগের—আহমাদ ইবনে হাম্বলের পরীক্ষার (*মিহনা*) সময়ে। আর সুন্নাহর আলিমগণ এবং বিদআতের আলিমগণ উভয়েই তাঁর এই মতকে অস্বীকার করেছেন।

সুতরাং, এটা অসম্ভব যে, কালাম (কথা)—যা বনী আদমের সবচেয়ে স্পষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে অন্যতম, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: সুতরাং আকাশ ও পৃথিবীর রবের শপথ, নিশ্চয়ই এটি সত্য, যেমন তোমরা কথা বলছ [সূরা যারিয়াত, ৫১:২৩]। আর এর শব্দগত দিকগুলো এত বেশি যে তা গণনা করা যায় না—তা সাহাবা, তাবেঈন এবং তাঁদের অনুসারীদের মধ্যে কেউই জানতেন না, যতক্ষণ না এমন একজন আসলেন যিনি এ বিষয়ে এমন একটি মত দিলেন যা তাঁর পূর্বে কোনো মুসলিম বা অন্য কেউ বলেননি।

যদি তারা বলে: আল্লাহ তাআলা তো বলেছেন: আর তারা নিজেদের অন্তরে বলে [সূরা মুজাদালাহ, ৫৮:৮]। এবং তিনি বলেছেন: আর তুমি তোমার রবকে স্মরণ করো তোমার অন্তরে বিনীতভাবে ও ভয়ের সাথে [সূরা আরাফ, ৭:২০৫]। এবং এ জাতীয় অন্যান্য (আয়াত)।